mirror of
https://github.com/mrrpnya/lipu-sona.git
synced 2025-02-13 16:44:39 +00:00
2a402c8268
* Translation for page 1 * title changed * page 2 * page 3 * page 4 * some changes * fixed wrong number * page 5 * fix untranslated * page 6 * page 7 * typo * page 7a * page 8 * page 9 * page 10 * translate untranslated * page 11 * page 12 * page 13 * changed wording for consistency * chinese numbers -> arabic numbers * zh index * chinese perspective
2.4 KiB
2.4 KiB
% toki pona 第3页 - 动词与宾语 % jan Mosi % 2024-02-14
此页的词汇表：
| 词 | 意思 |
|---|---|
| e | (指定一个宾语) |
| ijo | 事物，物体 |
| ilo | 工具，机器，设备 |
| lipu | 书籍，文件，纸张 |
| lukin | 眼睛，看，寻找 |
| olin | 爱，怜悯，情感 |
| pali | 做，工作，制造，劳动 |
| pana | 给予，发送，释放 |
| telo | 水，液体，洗涤，清理 |
| tomo | 家，房间，结构 |
想要在句子中使用动词的话，就使用以下的句型:
[名词] li [动词]
例子：
mije li pali. - 男人在做工。 / 男人做工.
名词与动词都可以在后面添加形容词。如果把形容词加在动词后面，该形容词就会变成副词。
jan wawa li pali pona. - 强壮的人做工得好.
%warning% 你没办法在一个句子中辨认某字的词性。打个比方，句子“mi moku"可以理解为“我在吃”，也可以理解为“我是食物”。
%info% 和中文一样，动词不会带有时态信息。强调时态的方法会在后面解释。
想要添加宾语 -- 也就是动词施加的对象 -- 使用助词“e”以制造出以下句型
[主语] li [动词] e [宾语]
jan wawa li pali e tomo. - 强壮的人在建屋子。
宾语也可以添加形容词。
jan pali li pana e moku pona. - 工人在给美食。
以下是一些句子:
jan pona mi li pona e ilo lukin. - 我的朋友在（优化/修理）视觉工具（眼镜，望远镜，等等……）
mi telo e moku. - 我清洗食物。
mi olin e meli mi. - 我爱我的妻子。
%warning%
单词“lukin”指的是“看”的动作，而不是 视觉上的外貌, 所以如果你要对某人的后者给予赞赏，通常你会说：
sina pona lukin. - 你很好看 （视觉上的好）。
练习
试试理解这些句子的含义。
- jan lili li pana e telo lukin.
- ona li lukin e lipu.
- soweli ike li utala e meli.
- jan utala li moku e kili suli.
- soweli lili li moku e telo.
- mi telo e ijo suli.
然后试着把以下句子翻译成toki pona。
- 她爱每一个人。
- 浴室（水房）很干净。
- 我分发文件。
- 邪恶的战士正在看你的家。
- 我的工具运作良好。