SevenOfAces/lipu-sona
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mrrpnya/lipu-sona.git synced 2025-02-13 16:44:39 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

jan Ke Tami's translation: added info on page 13 to de_x1

Browse source
This commit is contained in:
/dev/urandom 2021-07-19 19:04:12 +03:00
parent 0e755944f7
commit 0b62641b29
1 changed files with 8 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
pages/tokipona/de_x1.md
View file

@ -3,7 +3,8 @@
% Dezember 2020 % Dezember 2020
Alle Wörter, die auf den Seiten 1 bis 12 besprochen wurden, sind im offiziellen Alle Wörter, die auf den Seiten 1 bis 12 besprochen wurden, sind im offiziellen
Toki-Pona-Buch veröffentlicht. Allerdings gibt es weitere Wörter, die entweder Toki-Pona-Buch veröffentlicht. Wörter auf [Seite 13](de_13.html) werden im zweiten
offiziellen Toki-Pona-Buch beschrieben. Allerdings gibt es weitere Wörter, die entweder
vor dem Buch benutzt wurden und dort nicht auftauchen oder von der vor dem Buch benutzt wurden und dort nicht auftauchen oder von der
Toki-Pona-Sprachgemeinschaft hinterher erfunden wurden. Anders als Toki-Pona-Sprachgemeinschaft hinterher erfunden wurden. Anders als
"inoffizielle Wörter", die für Eigennamen verwendet werden (siehe [Seite 7](de_7.html)), "inoffizielle Wörter", die für Eigennamen verwendet werden (siehe [Seite 7](de_7.html)),
@ -50,6 +51,8 @@ getrennte Wörter waren, bedeutete "oko" speziell "Auge", während "lukin"
"hören" als auch "Ohr" bedeutet, scheint mir das die richtige Entscheidung "hören" als auch "Ohr" bedeutet, scheint mir das die richtige Entscheidung
zu sein. zu sein.
(*lipu ku* führt diese Worte wieder als richtige Wörter in Toki Pona ein.)
## Veraltete Wörter ## Veraltete Wörter
Es gibt auch einige Worte, die manchmal von der Sprachgemeinschaft verwendet Es gibt auch einige Worte, die manchmal von der Sprachgemeinschaft verwendet
@ -94,6 +97,8 @@ sein. Zum Beispiel:
> tenpo mute la ona mute li lon. -- Sie haben für lange Zeit existiert. > tenpo mute la ona mute li lon. -- Sie haben für lange Zeit existiert.
Das Wort "misikeke" bedeutet "Medizin" oder "Heilung".
Das Wort "pasila" war ein eigenes Wort für "einfach", wurde aber vor langer Zeit Das Wort "pasila" war ein eigenes Wort für "einfach", wurde aber vor langer Zeit
in "pona" zusammengeführt. in "pona" zusammengeführt.
@ -111,6 +116,8 @@ Fehlinformation") gesagt werden kann, wurde es entfernt.
Es gab auch "tuli" und "po" als Zahlenworte für 3 und 4. Sie Es gab auch "tuli" und "po" als Zahlenworte für 3 und 4. Sie
wurden durch die Begriffe "tu wan" und "tu tu" ersetzt. wurden durch die Begriffe "tu wan" und "tu tu" ersetzt.
(*lipu ku* führt "kipisi", "leko", "monsuta" und "misikeke" wieder ein.)
## Richtungen ## Richtungen
Toki Pona hat Wörter für "oben", "unten", "vorne" und "hinten", aber nicht Toki Pona hat Wörter für "oben", "unten", "vorne" und "hinten", aber nicht