2.8 KiB
% toki pona страница 1 - простейшие предложения % /dev/urandom % april 2020
Список новых слов для этой страницы:
| слово | значение |
|---|---|
| mi | я, мы, нас |
| sina | ты, вы, вас |
| ona | он, она, оно, они |
| li | (разделяет подлежащее и прилагательное / глагол ) |
| pona | хорошо, просто, улучшать, исправлять |
| ike | плохо, зло, сложно, не нужно |
| suli | большой, велико, важно, расти |
| lili | маленький, немного, молодой, уменьшать |
| kili | фрукт, овощ, гриб |
| soweli | наземное млекопитающее, животное |
Начнём с самой простой структуры предложений в токи пона:
[существительное] li [существительное / прилагательное].
По-русски такая структура будет обозначать:
[Существительное] [прилагательное].
или
[Существительное] -- это [прилагательное].
Например:
ona li suli. -- Он (она, оно, они) большой (важный, великий).
Очевидно, что у обоих слов "ona" и "suli" множество разных связанных друг с другом значений. На практике, их значения будут более понятны в контексте.
kili li pona. -- (Фрукты, овощи, грибы) хороши.
В данном случае, имеет смысл только одно значение слова "pona" -- "хорошо".
У правила есть одно исключение: когда подлежащим служит слово "mi" или "sina", то добавлять слово "li" не нужно. То есть, вместо
sina li suli. -- Вы важны.
пишется
sina suli. -- Вы важны.
Упражнения
Как бы вы перевели на токи пона следующие выражения:
- Животные важны.
- Он маленький.
- Я велик.
- Это собака ("Она - собака").
- Ты плохой.
%spoiler%
- soweli li suli.
- ona li lili.
- mi suli.
- ona li soweli.
- sina ike.