lipu-sona/pages/zh/dictionary.md

% toki pona 辞典 % jan lili Enta % 2025-01-12

本页根据字母排列说明了在1－13页介绍的所有toki pona单字。你可以点击任意一个单字，以回到介绍本单字的页面。以下也列出作为不同词性时的潜在意思

所谓的"形容词"意思也包括其副词意思。在toki pona中，除了用作修饰名词或动词外，两者并没有任何区别。

所有名词都可以以"[名词]的"的意思用作形容词。例如，"moku soweli"根据上文下理可以解成"动物的食物"或"肉类"。

%note% 本页并非复制官方书籍或其他课程所列的辞典。

有些字未有列明某词性的意思，但仍可被转换成此词性。

以下也列出了一些不流行的意思，或在复词里才合理的意思

在toki pona当中，你可以根据语境创作其他的词语组合和意思，只要其他人能懂就行

---

a

• 助词：　（感叹词，强调字词和句子，或表示肯定）

akesi

• 名词： 蜥蜴，爬虫动物，两栖动物

%warning% "akesi"原本可以解作"'不可爱的'动物"，但这在第二本官方书籍（lipu ku）中已被移除

ala

• 名词： 虚无，没有事
• 形容词：　没有，不，空的
• 数字： 零

alasa

• 动词： 狩猎，采集
• 动词 （非主流）： 寻找
• pre-verb （非主流）： 试图（做某事）

ale/ali

• 名词： 一切，宇宙
• 形容词： 所有的，大量的
• 数字： 所有/无限 （基本系统）, 100 （进阶系统）

anpa

• 名词 (旧/非pu)：　底部
• 形容词： 下面，鞠躬的，低微的，谦卑的，依赖的，
• 动词 （没有宾语）: 屈服
• 动词 （配合宾语）: 征服，打败

ante

• 名词： 不同，改变，（非主流） 版本
• 形容词： 不同的，其他的，有变化的，
• 动词： 改变

anu

• 助词： 或

awen

• 名词 （非主流）： 稳定，安全，等候
• 形容词： 被困的，安固的，平安的，持久的，在等待的
• 动词： 保持，停留，持久，保护
• 助动词： 继续（做某事）

e

• 助词： （置于宾语之前)

en

• 助词： 和（连接主语）

epiku (nimi ku suli)

• 形容词： 史诗级的，令人敬畏的

这个字多数被用作俚语，或在"ma pona pi toki pona"社区的"acro"游戏用到（只有"esun"是e开首的非助词），使用次数也逐渐式微。

esun

• 名词： 贸易，市场，商店
• 形容词： 商贸，商业
• 动词： 交易，交换

ijo

• 名词： 事物，物体
• 形容词： 事物的

ike

• 名词： 邪恶
• 形容词： 坏的，邪恶的，复杂的，不必要的
• 动词： 弄坏

ilo

• 名词： 工具，机器，设备
• 形容词： 有用的, （非主流） 电子的, 金属的

insa

• 名词： 里面，内容，中心，胃部
• 形容词： 中心的，里面的，之间的

jaki

• 名词： 污垢，废物
• 形容词： 脏的，恶心的，有毒的，不卫生的，不整洁的
• 动词： 弄脏

jan

• 名词： 人，人类，某人
• 形容词： 人状的, 人的

jasima (nimi ku suli)

• 名词： 镜子，反射，回音
• 形容词： 对立
• 动词： 反射，反转

jelo

• 名词/形容词: 黄色（及其色调）
• 动词： 漆成黄色

jo

• 名词： （非主流） 携带物，财产
• 动词： 拥有/携带/含有/持有

kala

• 名词： 鱼，海洋生物

kalama

• 名词： 声音，噪音
• 形容词： 嘈杂的，发音的
• 动词： 发出声音，朗读， 弾奏

kama

• 名词： 事件，来临
• 形容词： 来，未来，招来
• 助动词： 将会/正（做某事），成功（做某事）

kasi

• 名词： 植物，草，草药，叶子

ken

• 名词： 能力，可能性， （非主流） 权力，自由
• 形容词 （非主流）： 做到的，有可能的
• 助动词： 可以（做某事）

kepeken

• 名词： 用途， （非主流） 实行
• 动词 （配合宾语）：　使用
• 介词： 使用（…来做事），利用

kijetesantakalu (nimi ku suli)

• 名词： 浣熊或其他獾科动物

这是由索尼娅·兰自己发明的笑话词，后来它和其sitelen pona得到了toki pona社区的好评并流行起来。

kili

• 名词： 水果，蔬菜，蘑菇

kin (nimi ku suli)

• 助词： 很，也，还有

在"lipu pu"中，这个字被视为"a"的同义词。但很多人依然视它们为不同的字词，而只会把"a"用作感叹词。

kipisi (nimi ku suli)

• 动词： 切割，分割

这个字创于"lipu pu"出版之前而没有被列入书中，但依然在社区中被使用。如果希望只用"lipu pu"的单词，可以使用"tu"来表达"分割"的意思，对应"wan"这个字"团结"的意思。

kiwen

• 名词： 坚硬的物体，金属，石头，固体
• 形容词： 坚硬，金属的，固态的

ko

• 名词： 粉末，粘土，粘贴，半固体

kokosila (nimi ku suli)

• 动词： 在toki pona群组中不使用toki pona进行交流

这个字来自世界语的"krokodili"，意思是在世界语环境中不使用世界语进行交流

kon

• 名词： 空气，本质，精神， （非主流） 气体
• 形容词： 隐形的，短暂的, （非主流） 气态的

ku (nimi ku suli)

• 名词： 索尼娅·兰的《Toki Pona辞典》
• 动词： 与《Toki Pona辞典》互动

就如"pu"被定义为"与第一本官方 toki pona 书籍互动"，"ku"和"su"也相对为第二和第三本官方 toki pona 书籍而被定义。此外，在"lipu ku"中， "ju"，"lu"，"nu"和"u"这些字也被列作"被索尼娅·兰预留作未来備用"，估计用作未来其他官方书籍的名字。

kule

• 名词： 颜色，　（罕见）　性别
• 形容词： 多彩的，添了颜色的
• 动词： 添上颜色

kulupu

• 名词： 团体，社区，公司，社会，民族
• 形容词： 公用，社交

kute

• 名词： 耳朵，听觉
• 形容词： 听起来…的
• 动词： 听，听到，服从

la

• 助词： "如果/当"（引入语境）

lanpan (nimi ku suli)

• 动词： 抓取，偷窃，得到

如果不使用本字，普遍能以"kama jo e ..."表达"拿取东西"，或可以加上"ike"或"utala"等字作修饰 克鲁泡特金《面包与自由》的 toki pona 总结/翻译 "lanpan pan" 的标题就使用了这个字

lape

• 动词/名词： 睡眠，休息
• 形容词： 在睡眠的，在休息的

laso

• 名词/形容词: 蓝、绿色（及其色调）
• 动词： 漆成蓝/绿色

lawa

• 名词： 头，脑跟，主管
• 形容词： 主要的，执政的，主管的
• 动词： 控制，操作，管理，统治，拥有

leko (nimi ku suli)

• 名词： 正方形，方块， （有时） 楼梯

这个字创于"lipu pu"出版之前而没有被列入书中，但由于对很多人来说，难以用其他字词表达"方块"，因此这个字依然在社区中被使用。

len

• 名词： 布料，衣服，隐私层
• 形容词： 布料造的，穿了衣服的，隐蔽的
• 动词： 穿衣服，隐暪

lete

• 名词： 寒冷
• 形容词： 冷，凉，生的（不成熟的）
• 动词： 冷却

li

• 助词： （置于主语和动词/形容词之间）

lili

• 名词： 细度
• 形容词： 小的，少的，年轻的
• 动词： 缩小

linja

• 名词： 软的条状物，绳子，线，头发

lipu

• 名词： 薄的东西，书籍，文件，页面，纸张，纪录，网页
• 形容词： 薄, 可书写的, 似lipu的, lipu的

loje

• 名词/形容词: 红色（及其色调）
• 动词： 漆成红色

lon

• 名词： 真相，存在
• 形容词： 真实的，存在的，在场的
• 介词： 在，于

luka

• 名词： 手，臂
• 数字： 5 （进阶系统）

lukin

• 名词： 眼睛，视力
• 形容词： 看起来似…的，视觉
• 动词： 看，见，读
• 助动词：　尝试（做某事）

lupa

• 名词： 洞，门，窗，孔窍

ma

• 名词： 地球，土地，户外，领土，国家，地方

mama

• 名词： 父母，祖先，创造者，起源，看护人
• 动词： 创造，养大，照顾

mani

• 名词： 钱，大型驯养动物
• 形容词： （非主流） 富有的

meli

• 名词： 女人，女性，妻子
• 形容词： 女性的

meso (nimi ku suli)

• 名词： 中间
• 形容词： 平均，中等，平庸

某程度上，这个字和"insa"差不多，但有人认为这个字能让人较为简单地表达"中等程度"，不需使用"ona li wawa mute ala, li wawa lili ala"或类似的句子。

mi

• 名词： 我，我们
• 形容词： 我的，我们的

mije

• 名词： 男人，男性，丈夫
• 形容词： 男性的

misikeke (nimi ku suli)

• 名词： 药品，治疗
• 形容词： 药性
• 动词： 治疗

这个字由索尼娅·兰于"lipu pu"出版之前发明，但没有被列入书中。（个人估计，这是因为能够以"ijo pi pona sijelo"来简单表达"药品"的意思。）

moku

• 名词： 食物
• 形容词： 食用的, 食物的
• 动词： 吃，喝，吞

moli

• 名词： 死亡
• 形容词： 死了，垂死
• 动词： 杀死

monsi

• 名词： 背部，后部，屁股
• 形容词： 背面的，后面的

monsuta (nimi ku suli)

• 名词： 恐惧，怪物
• 形容词： 可怕的
• 动词： 恐吓，惧怕, （有时） 变成怪物

没有上文下理，这个字的意思可以难以分辨。有人把这个现象呼称为 "monsutatesu"。

mu

• （任何动物的叫声）

mun

• 名词： 月亮，星星，夜空中的物体，　（在tenpo后）　月份
• 形容词： 月球的，星际

musi

• 名词： 游戏，艺术
• 形容词： 有趣，艺术性
• 动词： 娱乐，玩耍

mute

• 名词： 数量
• 形容词： 许多，更多，很
• 数字： 3或以上 （基本系统）, 20 （进阶系统）

n (nimi ku suli)

• 感叹词: 嗯...，呃...

严格来说，"n"不是在toki pona允许音节列表内，违反了其规则，但作为独立的单字，它依然被接受。 你或可以用日本的音节系统界定"n"为独立音节。"n"也可能在日语中亦作为感叹词...

namako (nimi ku suli)

• 名词： 香料，额外
• 形容词： 额外的，多余的
• 动词： 添加，加料

在"lipu pu"中，这个字被视为"sin"的同义词。但很多人依然视它们为不同的字词，分别把"sin"和"namako"解释成"新"和"额外"。

nanpa

• 名词：　数字
• 形容词： 第- （序数指示词），数学的，数字的，　（非主流） 数位讯息的

nasa

• 形容词： 不寻常的，奇怪的，醉的

nasin

• 名词： 路径，道路，指示，方法，习惯
• 形容词： 街上的，跟随方法/道理的
• 动词 （非主流）： 指导，指示道路

nena

• 名词： 山，按钮，凸块，鼻子
• 形容词： 丘陵的，凹凸的

ni

• 名词/形容词: 这个，那个

nimi

• 名词： 字词，名字

noka

• 名词： 脚，腿，底部，下方

o

• 助词： （呼唤他人，命令）

oko (nimi ku suli)

• 名词： 眼睛

在"lipu pu"中，这个字被视为"lukin"的同义词。但有人依然视它们为不同的字词，分别把"lukin"和"oko"用成"视线/景象"和"眼睛"。

olin

• 名词： 爱，怜悯，情感，尊敬
• 形容词： 被爱的，被尊敬的，被注重的
• 动词： 爱，尊敬

ona

• 名词： 他，她，他们，它
• 形容词： 他的，她的 ，他们的，它的

open

• 名词： 开端，初期
• 形容词：　开首的，开始的
• 动词： 开始，打开，启动
• 助动词： 开始（做某事）

pakala

• 名词： 损坏，错误
• 形容词： 破坏的，错误的
• 动词： 打破，做错
• 助词： （通用脏话）

pali

• 名词： 工作，劳动
• 形容词： 在工作的
• 动词： 做，制造

palisa

• 名词： 坚硬的条状物，树枝，棍子， （非主流） 长度
• 形容词： 长条状的

pan

• 名词： 面包，谷物，玉米，大米，披萨

pana

• 形容词： （非主流）　被给予的，被发送的，被释放的
• 动词： 给予，发送，发放，释放

pi

• 助词： "的"（重组形容词/副词）

pilin

• 名词： 心，感觉，触摸，感知
• 形容词： 心理的，触摸的
• 动词： 触碰，觉得，感受

pimeja

• 名词： 黑色（及其色调）, 阴影
• 形容词： 黑色，深色，漆黑
• 动词： 漆成黑色, 投下阴影

pini

• 名词： 终结，终端
• 形容词： 终端的，完成的，　（在tenpo后）　过去的
• 动词： 结束，完成，关闭
• 助动词： 停止（做某事）

pipi

• 名词： 昆虫，虫子

poka

• 名词： 臀部，侧面，附近
• 形容词： 邻近，旁边

poki

• 名词： 盒子，容器，碗，杯子，抽屉
• 动词 （非主流）： 放在容器内

pona

• 名词： 善, 简单
• 形容词： 好的，简单的，友好的, 安好的
• 动词： 改进，修复

pu

• 名词： 第一本官方 toki pona 书籍
• 形容词： 如第一本官方 toki pona 书籍中
• 动词： 与第一本官方 toki pona 书籍互动

%note% 第一本官方 toki pona 书籍中只有定义"pu"动词的意思。（然而"pu la"这短语还被用作"在本书中"的意思) toki pona 社群中有人只会利用动词的意思，也有人会利用上方其他的意思。

sama

• 名词： 相似度，兄弟姐妹
• 形容词： 相似，像
• 介词： 跟…一样

seli

• 名词： 火，热源，热，温暖，化学反应
• 形容词： 热的，温暖的
• 动词： 加热

selo

• 名词： 外表，外层，壳，皮肤，边界
• 形容词： 外面的

seme

• 助词： 什么？（用于提问）

sewi

• 名词： 上方，天空，顶部，神
• 形容词： 上高的，神圣的

sijelo

• 名词： 身体，物理状态，躯干
• 形容词： 实体的，sijelo的

sike

• 名词： 圆形，球体，周期, 车轮，　（在tenpo后）　年份
• 形容词： 圆的，球状的，一年的
• 动词： 围绕，周转

sin

• 名词： 新颖事物，新增物， （非主流） 新版本，香料
• 形容词： 新的，额外的，新鲜的，多余的
• 动词： 增加，更新

sina

• 名词： 你，您
• 形容词： 你，您的

sinpin

• 名词： 脸，前面，正面，墙壁
• 形容词： 脸部的，前面的，正面的

sitelen

• 名词： 符号，图像，文字
• 形容词： 记录下的，被录影下的
• 动词： 书写，绘画，录影

soko (nimi ku suli)

• 名词： 蘑菇，真菌

如果希望只用"lipu pu"的字词，可以使用"kili ma"或"kili pi kasi ala"来指"蘑菇"（"kili"包含"蘑菇"的意思）。

sona

• 名词： 知识，资讯
• 形容词： 已知的
• 动词： 知道
• 助动词： 了解（如何做东西）

soweli

• 名词： 陆地哺乳动物，动物

suli

• 名词： 大小，伟大
• 形容词： 大的，重的，高的，伟大的，重要的，成年的
• 动词： 增长

suno

• 名词： 太阳，光，光度，光源
• 形容词： 太阳的，明亮，闪耀
• 动词： 照明，照射

supa

• 名词： 水平表面

suwi

• 名词： （非主流）　糖果，香料
• 形容词：　甜的，可爱的，迷人的，香的

tan

• 名词： 原因,来源
• 形容词： 原本的
• 动词 （配合宾语） （非主流）： 令…发生
• 介词： 来自，因为

taso

• 助词　（在句首时）: 但是，然而
• 形容词： 只有

tawa

• 名词： 移动
• 形容词： 移动的
• 动词　（配合宾语）： 移动
• 介词： 向，为了，从…角度看

telo

• 名词： 水，液体，流体
• 形容词： 湿，液态
• 动词： 洗涤，浇水，清理

tenpo

• 名词： 时间，时刻，场合
• 形容词： （某）时间的，（罕见）　短暂的

toki

• 名词： 语言，讲话，话题
• 形容词： 言语，口头
• 动词： 说话，沟通，思考（通常在"insa"之前）

tomo

• 名词： 家，房间，室内空间，房屋，结构
• 形容词： 室内

tonsi (nimi ku suli)

• 名词： 非二元性别的人，性别不确定的人，跨性别的人
• 形容词： 性别酷儿, 跨性别

"tonsi"这个字"lipu pu"出版后由社区创造，根据一项在2021年10月的调查，本字为最受人接纳的新字。

tu

• 数字： 2
• 名词： 分裂
• 形容词： 被分割
• 动词： 分割

%warning% "tu"在名词后面的话，通常会了解成"二"的意思。要表达"被分割"的意思，通常會放在"li"的后面：

kulupu tu -- 二个社区

kulupu li tu. -- 个社区被分割了

unpa

• 名词： 性行为
• 形容词： 色情
• 动词： 性交

uta

• 名词： 嘴，嘴唇
• 形容词： 口部的

utala

• 名词： 争嘈，战斗，挑战，战争
• 形容词： 好斗的，好战的
• 动词： 打架，战斗，

walo

• 名词： 白色（及其色调）
• 形容词： 白色，浅色
• 动词： 漆成白色

wan

• 数字： 1
• 名词： （某物的）部分
• 形容词： 联合的，结了婚的
• 动词： 团结，结婚

%warning% "wan"在名词后面的话，通常会了解成"一"的意思。要表达"团结"的意思，通常要放在"li"的后面：

kulupu wan -- 一个社区

kulupu li wan. -- 个社区是团结的

kulupu mute wan -- 二十一个社区 （进阶记数系统）

kulupu mute li wan -- 很多（或二十个）社区是团结的

waso

• 名词： 鸟，飞行生物

wawa

• 名词： 力度，力量，能力
• 形容词： 强壮的，强大的，富有精力的

weka

• 名词： 缺席，偏远
• 形容词： 欠缺，离开,偏僻的
• 动词： 移除

wile

• 名词： 希望，需要，渴望
• 形容词：　想要的，需要的
• 动词： 想要
• 助动词：　想（做某事）

---

首页