added info about "pi" and colors to 9

pages/tokipona/8.md

@@ -72,7 +72,7 @@ between the adjectives.
 Now, try to figure out the meaning of these sentences.
 
 * kule loje li pona tawa mi.
-* o pana e telo kili loje jelo tawa mi. 
+* o pana e telo kili jelo tawa mi. 
 * kasi kule sina li pona lukin tawa mi.
 * mi moku ala e telo nasa.
 * o moli ala e ona a!
@@ -80,7 +80,7 @@ Now, try to figure out the meaning of these sentences.
 And try to translate the following sentences into toki pona.
 
 * Your house is bigger than mine.
-* I like blue sky more than gray sky. 
+* I like blue flowers more than red flowers.
 * Ew, gross! This food is terrible!
 * I'm in the red house.
 * The drunk person doesn't listen to me.

pages/tokipona/9.md

@@ -53,7 +53,23 @@ It is also useful for using common phrases:
 > > sina toki pi ma tomo mama sina. -- You talk about your hometown.
 >
 
-Including phrases that use unofficial words.
+### pi with colors
+
+Also, "pi" is frequently used for combined colors (these were described in [page
+8](8.html):
+
+> sewi pi pimeja walo li ike tawa mi. -- I don't like gray skies.
+
+I believe it's also okay to omit "pi", but that might be ambiguous:
+
+> sewi pimeja walo li ike tawa mi. -- I don't like gray skies.
+
+Some might interpret the latter as "skies that have both white and black"
+instead.
+
+### pi with unofficial words
+
+The word "pi" is also used for phrases that use unofficial words.
 
 > ma tomo Wasintan li ma tomo lawa pi ma Mewika. -- (the city of) Washington is
 > the capital ("main city") of the United States.
@@ -142,6 +158,7 @@ Now, try to figure out the meaning of these sentences.
 
 And try to translate the following sentences into toki pona.
 
+* I like blue sky more than gray sky. 
 * If it's dark outside, stay at home.
 * He is in the bar ("house of crazy water"). 
 * The loud person ("person of large sounds") says weird things.

pages/tokipona/answers.md

@@ -98,13 +98,13 @@
 <h1><a name="p8" id="p8" href="8.html">page 8</a></h1>
 
 > * I like the color red.
-> * Give me the orange (or orange-colored) juice.
+> * Give me the yellow juice.
 > * I like how your flowers look.
 > * I don't drink alcohol.
 > * Don't kill them!
 <!---->
 > * tomo sina li suli. tomo mi li lili.
-> * sewi laso li pona mute tawa mi. sewi pimeja walo li pona lili tawa mi.
+> * kasi kule laso li pona mute tawa mi. kasi kule loje li pona lili tawa mi.
 > * jaki a! moku ni li ike mute a!
 > * mi lon tomo loje.
 > * jan nasa li kute ala e mi.
@@ -117,6 +117,7 @@
 > * Their music ("entertaining sounds") is very good.
 > * If you misuse ("use badly") the tools, they will break ("be broken").
 <!---->
+> * sewi laso li pona mute tawa mi. sewi pi pimeja walo li pona lili tawa mi.
 > * sewi li pimeja la o awen lon tomo.
 > * ona li lon tomo pi telo nasa.
 > * jan pi kalama suli li toki e ijo nasa.

pages/tokipona/ru_8.md

@@ -76,7 +76,7 @@
 Как бы вы перевели на токи пона следующие выражения?
 
 * Ваш дом больше моего.
-* Синее небо мне нравится больше, чем серое.
+* Синие цветы мне нравятся больше, чем красные.
 * Ужас, эта еда отвратительна!
 * Я живу в красном доме.
 * Пьяница меня не слушал.

pages/tokipona/ru_9.md

@@ -55,7 +55,23 @@
 > > sina toki pi ma tomo mama sina. -- Вы говорите о своём родном городе.
 >
 
-В том числе для фраз с неофициальными словами:
+### pi с цветами
+
+Также "pi" часто используют для описания составных цветов: (которые были описаны
+на [странице 8](ru_8.html):
+
+> sewi pi pimeja walo li ike tawa mi. -- Мне не нравится серое небо.
+
+Я считаю, что "pi" здесь не обязательно, но в таком случае смысл предложения
+может быть неоднозначным.
+
+> sewi pimeja walo li ike tawa mi. -- Мне не нравится серое небо.
+
+Некоторые могут прочесть эту фразу как "мне не нравится чёрно-белое небо".
+
+### pi с неофициальными словами 
+
+Частица "pi" также используется и для фраз с неофициальными словами:
 
 > ma tomo Makuwa li ma tomo lawa pi ma Losi. (Город) Москва -- столица ("главный
 > город") России.
@@ -142,6 +158,7 @@
 
 Как бы вы перевели на токи пона следующие выражения?
 
+* Синее небо мне нравится больше, чем серое.
 * Если на улице темно ("небо тёмное"), оставайтесь дома.
 * Он в баре ("доме безумной воды"). 
 * Громкий человек ("человек больших звуков") говорит странные вещи.

pages/tokipona/ru_answers.md

@@ -105,7 +105,7 @@
 > * Не убивайте их!
 <!---->
 > * tomo sina li suli. tomo mi li lili.
-> * sewi laso li pona mute tawa mi. sewi pimeja walo li pona lili tawa mi.
+> * kasi kule laso li pona mute tawa mi. kasi kule loje li pona lili tawa mi.
 > * jaki a! moku ni li ike mute a!
 > * mi lon tomo loje.
 > * jan nasa li kute ala e mi.
@@ -119,6 +119,7 @@
 > * Если вы неправильно ("плохо") используете инструменты, то они сломаются
 > ("будут сломанными").
 <!---->
+> * sewi laso li pona mute tawa mi. sewi pimeja walo li pona lili tawa mi.
 > * sewi li pimeja la o awen lon tomo.
 > * ona li lon tomo pi telo nasa.
 > * jan pi kalama suli li toki e ijo nasa.