fixed german 8 and 9 thanks to jan Ke Tami

pages/tokipona/de_8.md

@@ -73,7 +73,7 @@ in ihrer Ausprägung angepasst werden.
 Versucht herauszufinden, was die folgenden Sätze bedeuten.
 
 * kule loje li pona tawa mi.
-* o pana e telo kili loje jelo tawa mi. 
+* o pana e telo kili jelo tawa mi. 
 * kasi kule sina li pona lukin tawa mi.
 * mi moku ala e telo nasa.
 * o moli ala e ona a!
@@ -81,7 +81,7 @@ Versucht herauszufinden, was die folgenden Sätze bedeuten.
 Und versucht die folgenden Sätze in Toki Pona zu übersetzen.
 
 * Dein Haus ist größer als meins.
-* Ich mag blauen Himmel mehr als grauen Himmel. 
+* Ich mag blaue Blumen mehr als rote Blumen.
 * Igitt! Dieses Essen ist schrecklich!
 * Ich bin im roten Haus.
 * Die betrunkene Person hört mir nicht zu.

pages/tokipona/de_9.md

@@ -54,6 +54,23 @@ Auch für übliche Ausdrücke geht das:
 > > sina toki pi ma tomo mama sina. -- Du redest über deine Heimatstadt.
 >
 
+### pi bei Farben
+
+"pi" wird oft für zusammengesetzte Farben benutzt (wie auf [Seite 8](de_8.html)
+beschrieben):
+
+> sewi pi pimeja walo li ike tawa mi. -- Ich mag keinen grauen Himmel.
+
+Meiner Meinung nach ist es in Ordnung, "pi" auszulassen, aber das könnte
+zweideutig sein:
+
+> sewi pimeja walo li ike tawa mi. -- Ich mag keinen grauen Himmel.
+
+Das kann stattdessen als "Himmel, der sowohl Weiß als auch Schwarz enthält"
+verstanden werden.
+
+### pi bei inoffiziellen Wörtern
+
 Oder für Begriffe, die inoffizielle Wörter benutzen.
 
 > ma tomo Wasintan li ma tomo lawa pi ma Mewika. -- (die Stadt) Washington ist
@@ -144,6 +161,7 @@ Versucht herauszufinden, was die folgenden Sätze bedeuten.
 
 Und versucht die folgenden Sätze in Toki Pona zu übersetzen.
 
+* Ich mag blauen Himmel mehr als grauen Himmel. 
 * Falls es draußen dunkel ist, bleib zuhause.
 * Er ist in der Bar ("Haus des merkwürdigen Wassers"). 
 * Die laute Person ("Person der großen Geräusche") sagt merkwürdige Dinge.

pages/tokipona/de_answers.md

@@ -98,13 +98,13 @@
 <h1><a name="p8" id="p8" href="de_8.html">Seite 8</a></h1>
 
 > * Ich mag die Farbe rot.
-> * Gib mir den orangenen Saft (oder Orangensaft).
+> * Gib mir den gelbenen Saft (oder Limonade).
 > * Mir gefällt, wie deine Blumen aussehen.
 > * Ich trinke keinen Alkohol.
 > * Töte sie nicht!
 <!---->
 > * tomo sina li suli. tomo mi li lili.
-> * sewi laso li pona mute tawa mi. sewi pimeja walo li pona lili tawa mi.
+> * kasi kule laso li pona mute tawa mi. kasi kule loje li pona lili tawa mi.
 > * jaki a! moku ni li ike mute a!
 > * mi lon tomo loje.
 > * jan nasa li kute ala e mi.
@@ -117,6 +117,7 @@
 > * Ihre Musik ("unterhaltsame Geräusche") ist sehr gut.
 > * Wenn du die Geräte misshandelst ("schlecht benutzen"), werden sie kaputtgehen ("kaputt sein").
 <!---->
+> * sewi laso li pona mute tawa mi. sewi pi pimeja walo li pona lili tawa mi.
 > * sewi li pimeja la o awen lon tomo.
 > * ona li lon tomo pi telo nasa.
 > * jan pi kalama suli li toki e ijo nasa.

pages/tokipona/ru_answers.md

@@ -119,7 +119,7 @@
 > * Если вы неправильно ("плохо") используете инструменты, то они сломаются
 > ("будут сломанными").
 <!---->
-> * sewi laso li pona mute tawa mi. sewi pimeja walo li pona lili tawa mi.
+> * sewi laso li pona mute tawa mi. sewi pi pimeja walo li pona lili tawa mi.
 > * sewi li pimeja la o awen lon tomo.
 > * ona li lon tomo pi telo nasa.
 > * jan pi kalama suli li toki e ijo nasa.