slight clarification to page 10

This commit is contained in:
/dev/urandom 2021-04-26 13:38:08 +03:00
parent d178b7ed31
commit d08770f989
2 changed files with 33 additions and 18 deletions

View file

@ -13,6 +13,12 @@ The vocabulary for this page -- pre-verbs:
| sona | knowledge, to know (how to) | | sona | knowledge, to know (how to) |
| wile | want, need, desire | | wile | want, need, desire |
> %warning%
>
> Words not in this table can be used as pre-verbs as well, such as "awen" and
> "lukin".
>
and regular words: and regular words:
| word | meaning | | word | meaning |
@ -27,8 +33,8 @@ and regular words:
Time to cover the last grammatical feature of toki pona: pre-verbs. These are Time to cover the last grammatical feature of toki pona: pre-verbs. These are
words that are added before other verbs and modify their meaning. words that are added before other verbs and modify their meaning.
The word "kama" is used both as a regular verb to mean "to come" and to express The word "**kama**" is used both as a regular verb to mean "to come" and to
that something is a current event: express that something is a current event:
> mi jo e moku. -- I have food. > mi jo e moku. -- I have food.
> >
@ -36,7 +42,7 @@ that something is a current event:
> mi kama tan ma Losi -- I come from Russia. > mi kama tan ma Losi -- I come from Russia.
As a pre-verb, the word "ken" functions much like the English word "can": As a pre-verb, the word "**ken**" functions much like the English word "can":
> mi pali e tomo. -- I work on a house. > mi pali e tomo. -- I work on a house.
> >
@ -48,14 +54,15 @@ It can be used on its own to mean "possibility", "ability":
> ken la ale li pona. -- Maybe everything is okay. > ken la ale li pona. -- Maybe everything is okay.
The words "open" and "pini" express that the action is beginning or ending. The words "**open**" and "**pini**" express that the action is beginning or
ending.
> mi open pali e tomo. -- I start working on a house. > mi open pali e tomo. -- I start working on a house.
> mi pini pali e tomo. -- I stop/finish working on a house. > mi pini pali e tomo. -- I stop/finish working on a house.
The word "sona" by itself can mean "knowledge" or "to know", but as a pre-verb, The word "**sona**" by itself can mean "knowledge" or "to know", but as a
it means "know how to [do the action]": pre-verb, it means "know how to [do the action]":
> mi sona pali e tomo. -- I know how to work on a house. > mi sona pali e tomo. -- I know how to work on a house.
@ -75,9 +82,10 @@ When "kama" is added before "sona", you get a phrase that means "to learn":
or alternatively: or alternatively:
> mi kama sona toki kepeken toki pona. -- I am learning how to speak in toki pona. > mi kama sona toki kepeken toki pona. -- I am learning how to speak in toki
> pona.
The word "wile" is used to express want or need for the following action or The word "**wile**" is used to express want or need for the following action or
thing. thing.
> jan lili li wile moku. -- The child (is hungry / wants to eat). > jan lili li wile moku. -- The child (is hungry / wants to eat).
@ -86,9 +94,9 @@ thing.
> wile sina li suli mute. -- Your needs/desires are very big. > wile sina li suli mute. -- Your needs/desires are very big.
In addition to these words, the words "awen" and "lukin" can also be used as In addition to these words, the words "**awen**" and "**lukin**" can also be
pre-verbs. "awen" as a pre-verb means "to keep/continue [doing something]" and used as pre-verbs. "awen" as a pre-verb means "to keep/continue [doing
"lukin" means "to look for, to seek, to try [to do something]". something]" and "lukin" means "to look for, to seek, to try [to do something]".
> ona li lukin e lipu. -- They are reading a book. > ona li lukin e lipu. -- They are reading a book.

View file

@ -14,6 +14,12 @@
| sona | знание, знать (как что-то сделать) | | sona | знание, знать (как что-то сделать) |
| wile | желание, нужда | | wile | желание, нужда |
> %warning%
>
> Помимо слов, указанных в этой таблице, вспомогательными глаголами могут быть
> слова "awen" и "lukin".
>
| слово | значение | | слово | значение |
|-----------|-----------------------------------------| |-----------|-----------------------------------------|
| lupa | дыра, дверь, окно | | lupa | дыра, дверь, окно |
@ -27,7 +33,7 @@
вспомогательных глаголах. Это слова, которые можно добавить перед глаголами для вспомогательных глаголах. Это слова, которые можно добавить перед глаголами для
того, чтобы изменить их смысл. того, чтобы изменить их смысл.
Слово "kama" в роли обычного глагола обозначает "приходить", а в роли Слово "**kama**" в роли обычного глагола обозначает "приходить", а в роли
вспомогательного -- указывает, что речь идёт о текущем или недавнем действии. вспомогательного -- указывает, что речь идёт о текущем или недавнем действии.
> mi jo e moku. -- У меня есть еда. > mi jo e moku. -- У меня есть еда.
@ -36,7 +42,7 @@
> mi kama tan ma Losi -- Я родом из России. ("Я пришёл из России.") > mi kama tan ma Losi -- Я родом из России. ("Я пришёл из России.")
Как вспомогательный глагол, слово "ken" переводится примерно, как "может": Как вспомогательный глагол, слово "**ken**" переводится примерно, как "может":
> mi pali e tomo. -- Я строю дом. > mi pali e tomo. -- Я строю дом.
> >
@ -48,13 +54,14 @@
> ken la ale li pona. -- Может быть, всё в порядке. > ken la ale li pona. -- Может быть, всё в порядке.
Слова "open" и "pini" указывают, что действие начинается или заканчивается. Слова "**open**" и "**pini**" указывают, что действие начинается или
заканчивается.
> mi open pali e tomo. -- Я начинаю строить дом. > mi open pali e tomo. -- Я начинаю строить дом.
> mi pini pali e tomo. -- Я прекращаю/заканчиваю строить дом. > mi pini pali e tomo. -- Я прекращаю/заканчиваю строить дом.
Само по себе слово "sona" значит "знание" или "знать", но в роли Само по себе слово "**sona**" значит "знание" или "знать", но в роли
вспомогательного глагола оно значит "знать, как [что-либо сделать]": вспомогательного глагола оно значит "знать, как [что-либо сделать]":
> mi sona pali e tomo. -- Я знаю, как построить дом. > mi sona pali e tomo. -- Я знаю, как построить дом.
@ -77,7 +84,7 @@
> mi kama sona toki kepeken toki pona. -- Я учусь говорить на языке токи пона. > mi kama sona toki kepeken toki pona. -- Я учусь говорить на языке токи пона.
Слово "wile" выражает желание или нужду. Слово "**wile**" выражает желание или нужду.
> jan lili li wile moku. -- Ребёнок (голоден / хочет есть). > jan lili li wile moku. -- Ребёнок (голоден / хочет есть).
@ -86,8 +93,8 @@
> wile sina li suli mute. -- Ваши нужды/желания очень большие. > wile sina li suli mute. -- Ваши нужды/желания очень большие.
В дополнении к этим словам, "awen" и "lukin" также можно использовать в роли В дополнении к этим словам, "**awen**" и "**lukin**" также можно использовать в
вспомогательных глаголов. В таком случае "awen" значит "продолжать [что-то роли вспомогательных глаголов. В таком случае "awen" значит "продолжать [что-то
делать]", a "lukin" -- "искать" или "пытаться". делать]", a "lukin" -- "искать" или "пытаться".
> ona li lukin e lipu. -- Они читают книгу. > ona li lukin e lipu. -- Они читают книгу.