Upload New File

pages/tokipona/pl_answers.md

@@ -0,0 +1,180 @@
+% toki pona — odpowiedzi
+% /dev/urandom
+% grudzień 2020
+
+<h1><a name="p1" id="p1" href="pl_1.html">strona 1</a></h1>
+
+> * Zwierzęta są ważne.
+> * On jest mały.
+> * Jestem wielki.
+> * To jest pies.
+> * Jesteś zły.
+
+<h1><a name="p2" id="p2" href="pl_2.html">strona 2</a></h1>
+
+> * Moja żona jest dobra.
+> * Twój mąż jest wysoki/ważny.
+> * Mój tata jest silny.
+> * Wszystkie zwierzęta są dobre.
+> * Owoce to ważne jedzenie.
+<!---->
+> * meli mi li suwi.
+> * jan utala ale li ike.
+> * jan pona mi li jan pona sina.
+> * jan lili mije sina li wawa.
+> * kili lili li suwi.
+
+<h1><a name="p3" id="p3" href="pl_3.html">strona 3</a></h1>
+
+> * Dziecko płacze („wydziela oczny płyn”).
+> * On/ona/ono patrzy na dokument.
+> * Złe zwierzę atakuje kobietę.
+> * Wojownik je duży owoc (warzywo, grzyba).
+> * Małe zwierzęta piją wodę.
+> * Podlewam/czyszczę coś dużego.
+<!---->
+> * ona li olin e jan ale.
+> * tomo telo li pona.
+> * mi pana e lipu.
+> * jan utala ike li lukin e tomo sina.
+> * ilo mi li pali pona.
+
+<h1><a name="p4" id="p4" href="pl_4.html">strona 4</a></h1>
+
+> * Nie jem zwierząt (tj. mięsa).
+> * Twój przyjaciel mówi o ziemi i o wodzie.
+> * Ważna osoba patrzy na miasto i zapisuje coś.
+> * Ziemia ma chwasty („złe rośliny”).
+> * Małe owady są ważne i dobre.
+<!---->
+> * ma tomo sina li jo ala e jan pali.
+> * mije mi li pali ala, li moku, li utala. 
+> * ma mama mi li suli.
+> * sitelen sina li pona lukin.
+> * jan pona mi li jo e kala e kili li pali e moku pona.
+
+<h1><a name="p5" id="p5" href="pl_5.html">strona 5</a></h1>
+
+> * Twoja społeczność bardzo się różni.
+> * Zły człowiek popsuł moje narzędzia.
+> * Zbudowałem ten dom.
+> * Dobrzy wojownicy chronią tę społeczność.
+> * Wielka społeczność jest odporna i rozwija się.
+<!---->
+> * moku seli li pona mute.
+> * jan lili lape li kalama ala.
+> * jan pali mute li toki e ni: ona li wawa, li kiwen.
+> * sina ante lukin.
+> * tomo ni li awen e seli.
+
+<h1><a name="p6" id="p6" href="pl_6.html">strona 6</a></h1>
+
+> * Ona rozmawia ze swoim ojcem przez telefon.
+> * Nie lubię słodkiego jedzenia. / Słodkie jedzenie mi szkodzi.
+> * Moja ojczyzna walczy z sąsiednim krajem.
+> * Twoja siostra jest moją przyjaciółką.
+> * Na twojej twarzy jest mały robak.
+<!---->
+> * sina pakala e tomo tawa mi.
+> * (jan) mije li pana e moku tawa jan lili.
+> * tomo toki ni li ike tawa mi.
+> * mi pona e tomo tan sina.
+> * ona li lukin e lipu lon tomo lipu.
+
+<h1><a name="p7" id="p7" href="pl_7.html">strona 7</a></h1>
+
+> * Nie jest tego owocu/warzywa/grzyba, Lisa!
+> * Drużyna z Katowic pokonała wszystkie inne drużyny.
+> * Nie myślcie, że pracownicy są niczym w stosunku do szefów.
+> * Dlaczego to zrobiłaś?
+> * Boli mnie brzuch. Pomóżcie mi!
+<!---->
+> * mi toki insa e ni: jan sewi li lon ala.
+> * o kalama ala lon tomo lipu.
+> * jan lawa mi li toki e ni: o lape ala lon tomo pali.
+> * jan sama mije sina li sama mute lukin sina.
+> * o tawa ala lon ma.
+
+<h1><a name="p8" id="p8" href="pl_8.html">strona 8</a></h1>
+
+> * Lubię kolor czerwony.
+> * Daj mi sok pomarańczowy (albo w kolorze pomarańczowym).
+> * Podobają mi się twoje kwiaty.
+> * Nie piję alkoholu.
+> * Nie zabijaj ich!
+<!---->
+> * tomo sina li suli. tomo mi li lili.
+> * sewi laso li pona mute tawa mi. sewi pimeja walo li pona lili tawa mi.
+> * jaki a! moku ni li ike mute a!
+> * mi lon tomo loje.
+> * jan nasa li kute ala e mi.
+
+<h1><a name="p9" id="p9" href="pl_9.html">strona 9</a></h1>
+
+> * Nie lubię społeczności, w których jest dużo ludzi.
+> * W tym domu mówię w toki ponie i po angielsku.
+> * Jeżeli zjesz surowe mięso, zaszkodzi ono twojemu ciału.
+> * Jej muzyka ("bawiący dźwięk") jest bardzo dobra.
+> * Jeżeli nieprawidłowo użyjesz narzędzi, zniszczą się.
+<!---->
+> * sewi li pimeja la o awen lon tomo.
+> * ona li lon tomo pi telo nasa.
+> * jan pi kalama suli li toki e ijo nasa.
+> * meli ni pi linja walo li pona lukin.
+> * sina toki ala tawa jan la sina jo ala e jan pona.
+
+<h1><a name="p10" id="p10" href="pl_10.html">strona 10</a></h1>
+
+> * Otwórz drzwi.
+> * In a moment, I'll head towards you.
+> * Chcę pojechać do innych krajów.
+> * Czy możesz przyjść do mojego domu?
+> * If you're coming to my house, use Lincoln Street.
+> * Kiedy jesteś na wzgórzu, widzisz dużo rzeczy.
+<!---->
+> * sina sona ala sona pali e ona? / sina sona pali e ona anu seme?
+> * ale li ken.
+> * sina ken ala ken open e lupa? / sina ken open e lupa anu seme?
+> * sina kute ala e jan sona la pali sina li ike.
+> * tenpo suli la mi pali e ni. / mi pali e ni lon tenpo suli.
+> * mi awen kama sona e toki pona.
+
+<h1><a name="p11" id="p11" href="pl_11.html">strona 11</a></h1>
+
+> * I would like to trade these three large animals.
+> * Yesterday, I was in school/college/university ("house of knowledge").
+> * One month ago, it was cold.
+> * I like you the most.
+> * The rain continued for 40 days.
+<!---->
+> * mi lon tomo nanpa mute luka tu pi nasin Wasintan.
+> * ilo pi sitelen tawa li toki e ni: tenpo suno kama la suno li lon.
+> * tenpo pimeja ni la lete li lon.
+> * (tenpo mun / tenpo sike mun) nanpa luka li (pona / suwi).
+> * sina jo e ilo mute pi kalama musi a!
+
+<h1><a name="p12" id="p12" href="pl_12.html">strona 12</a></h1>
+
+> * If you want to learn toki pona, the official book is the best way to do so.
+> * Today I feel very good.
+> * Would you want to eat some pizza?
+> * My bed ("sleeping surface") is broken. I can't sleep because of it.
+> * Marie Kondo says: get rid of unnecessary things.
+> * There are three types of matter. These are: solids, liquids and gases.
+> * But the princess is in another castle.
+<!---->
+> * mi lukin e akesi seli laso suli a!
+> * toki! sina pilin seme?
+> * jan alasa li pana e moku soweli mute e kili mute tawa mi mute.
+> * mi lukin e lipu. tenpo lili la ona li pini.
+> * mi ken toki pi pona mute kepeken toki pona.
+
+<h1><a name="sp" id="sp" href="sitelen_pona.html">the sitelen pona page</a></h1>
+> This part of this document is written using sitelen pona. Can you understand
+> it?
+>
+> toki pona has a small number of words. Because of this, it's possible to make
+> a writing system where one character means one word, but all characters look
+> related to their meanings.
+
+[Back to main page](index.html)