SevenOfAces/lipu-sona
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mrrpnya/lipu-sona.git synced 2025-02-13 16:44:39 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

working on 8

Browse source
This commit is contained in:
/dev/urandom 2020-04-29 14:39:51 +03:00
parent 0f07db12d5
commit 15c73749a3
4 changed files with 181 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
pages/tokipona/8.md
View file

@ -11,7 +11,7 @@ The vocabulary for this page:
| laso | blue, green (and its shades) | | laso | blue, green (and its shades) |
| loje | red (and its shades) | | loje | red (and its shades) |
| pimeja| black, dark | | pimeja| black, dark |
| walo | white, bright | | walo | white, bright/light |
| nasa | unusual, strange, crazy, drunk | | nasa | unusual, strange, crazy, drunk |
| jaki | dirty, disgusting, toxic | | jaki | dirty, disgusting, toxic |
| moli | death, dying | | moli | death, dying |
@ -35,8 +35,12 @@ things, to form other shades:
> walo pimeja -- gray ("dark white") > walo pimeja -- gray ("dark white")
> loje walo -- pink ("light red")
## Example sentences ## Example sentences
> kili loje lili li pona tawa mi. -- I like small red fruits (strawberries/raspberries?).
> jan lili li pana e ko jaki tan monsi ona. -- The kid pooped himself. > jan lili li pana e ko jaki tan monsi ona. -- The kid pooped himself.
> jan Simu o, mije li moli. -- He's dead, Jim. > jan Simu o, mije li moli. -- He's dead, Jim.
@ -44,8 +48,7 @@ things, to form other shades:
> tomo ni li jo e jaki mute. ni li ike tawa mi a! -- This room is covered in > tomo ni li jo e jaki mute. ni li ike tawa mi a! -- This room is covered in
> gross materials. I don't like it! > gross materials. I don't like it!
> mije mi li unpa ala e jan ante. -- My husband doesn't have sex with other > mije mi li unpa ala e jan ante. -- My husband is faithful ("doesn't have sex with other people").
> people.
## Comparative sentences ## Comparative sentences

4
pages/tokipona/index.md
View file

@ -99,6 +99,10 @@ language's 120 word dictionary.
* [credits and acknowledgements](credits.html) * [credits and acknowledgements](credits.html)
### Original content
* [phonetic alphabet](phonetic_alphabet.html)
## Useful resources ## Useful resources
Apart from the above-mentioned book and courses, here are some good resources Apart from the above-mentioned book and courses, here are some good resources

106
pages/tokipona/phonetic_alphabet.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,106 @@
% toki pona phonetic alphabet
% /dev/urandom
% april 2020
# toki pona phonetic alphabet
This phonetic alphabet covers the entire printable ASCII range.
It could be useful for spelling out information that needs to be interpreted
correctly letter-by-letter, such as email addresses, usernames and other
information.
All the English/Latin letters and numbers are taken from the NATO phonetic
alphabet, whereas all other characters use only toki pona words. Words "sitelen"
and "nanpa" could be omitted, if it doesn't cause ambiguity.
Words in between brackets indicate the original English word used.
For uppercase letters, say "suli" after the name of the letter in question.
# nasin pi kalama sitelen pi toki pona
ni li nasin pi kalama sitelen pi toki pona. sina ken toki e sitelen ale pi
sitelen Asuki [ASCII] kepeken ona.
sitelen Inli ale en sitelen nanpa mute li kama tan nasin pi kalama sitelen pi
kulupu Neto [NATO]. sitelen ante li sin, li kepeken nimi pi toki pona taso. jan
kute li ken ala kama sona ike e toki sina la, sina ken weka e nimi "sitelen", e
nimi "nanpa".
nimi lon insa poki kiwen li nimi Inli tan. o toki ala e ona.
sina toki e sitelen suli la, sina wile toki e nimi pi sitelen e nimi "suli".
| sitelen | nimi pi sitelen |
|:--------:|----------------------------------------------------------|
| | sitelen kon |
| ! | sitelen pilin |
| " | sitelen toki / sitelen pi toki tu |
| # | sitelen nanpa |
| $ | sitelen mani |
| % | sitelen pi tu mute / sitelen kipisi |
| & | sitelen en |
| ' | sitelen pi toki wan |
| ( | poki sike open |
| ) | poki sike pini |
| * | sitelen mun |
| + | sitelen namako / sin |
| , | sitelen la |
| - | sitelen supa |
| . | sitelen pini |
| / | sitelen palisa |
| 0 | nanpa Silo [zero] / nanpa ala |
| 1 | nanpa wan |
| 2 | nanpa tu |
| 3 | nanpa Tuli [three] / nanpa tu wan |
| 4 | nanpa Po [four] / nanpa tu tu |
| 5 | nanpa Papu [five] / nanpa luka |
| 6 | nanpa Sisu [six] / nanpa luka wan |
| 7 | nanpa Sewen [seven] / nanpa luka tu |
| 8 | nanpa Eto [eight] / nanpa luka tu wan |
| 9 | nanpa Nana [niner] / nanpa luka tu tu |
| : | sitelen pi pini tu |
| ; | sitelen pi pini pi la |
| < | sitelen pi suli lili |
| = | sitelen sama |
| > | sitelen pi suli mute |
| ? | sitelen seme |
| @ | sitelen lon |
| a | Alepa [Alpha] |
| b | Lapo [Bravo] |
| c | Sali [Charlie] |
| d | Teta [Delta] |
| e | Eko [Echo] |
| f | Posuto [Foxtrot] |
| g | Kopu [Golf] |
| h | Ote [Hotel] |
| i | Insija [India] |
| j | Sulije [Juliett] |
| k | Kilo |
| l | Lima |
| m | Maku [Mike] |
| n | Nowenpa [November] |
| o | Osuka [Oscar] |
| p | Papa |
| q | Kepeka [Quebec] |
| r | Lomejo [Romeo] |
| s | Sijela [Sierra] |
| t | Tenko [Tango] |
| u | Junipon / Unipon [Uniform] |
| v | Pikuta [Victor] |
| w | Wisuki [Whiskey] |
| x | Ekule [X-Ray] |
| y | Jenki [Yankee] |
| z | Sulu [Zulu] |
| [ | poki kiwen open |
| \ | sitelen palisa monsi |
| ] | poki kiwen pini |
| ^ | sitelen lawa |
| _ | sitelen supa anpa / supa noka |
| ` | sitelen toki monsi |
| { | poki linja open |
| | | sitelen palisa sinpin |
| } | poki linja pini |
| ~ | sitelen linja |

80
pages/tokipona/ru_8.md
View file

@ -6,27 +6,73 @@
| слово | значение | | слово | значение |
|-----------|-----------------------------------------| |-----------|-----------------------------------------|
| | | | kule | цвет, цветной, красить |
| | | | jelo | жёлтый (и оттенки) |
| | | | laso | синий, зелёный (и оттенки) |
| | | | loje | красный (и оттенки) |
| | | | pimeja | чёрный, тёмный |
| | | | walo | белый, светлый |
| | | | nasa | необычный, странный, безумный, пьяный |
| | | | jaki | грязный, отвратительный, ядовитый |
| | | | moli | смерть, мёртвый, умирающий |
| | | | unpa | половые (или брачные) отношения |
## Различия среди диалектов ## Цвета
> %info% В токи пона используется всего пять цветовых слов: "loje" (красный), "jelo" (жёлтый), "laso" (синий и зелёный), "pimeja" (чёрный) и "walo" (белый).
> В этой части документа разъясняется, как разные курсы по языку токи пона
> различаются в том, как выражать разные идеи. Их можно совмещать друг с другом, или с "природными" цветами, чтобы получить имена других оттенков:
> laso sewi -- синий ("небесный зелёный/синий")
> laso kasi -- зелёный ("травяной зелёный/синий")
> loje jelo -- оранжевый ("желтоватый красный")
> jelo pimeja -- коричневый ("тёмный жёлтый")
> walo pimeja -- серый ("тёмный белый")
> laso sewi walo -- голубой ("светлый синий")
> loje walo -- розовый ("светлый красный")
## Примеры предложений
> kili loje lili li pona tawa mi. -- Мне нравятся маленькие красные фрукты (клубника/малина?).
> jan lili li pana e ko jaki tan monsi ona. -- Ребёнок обкакался ("выпустил отвратительную массу из попы").
> o moli ala a! -- Не умирай!
> tomo ni li jo e jaki mute. ni li ike tawa mi a! -- В этой комнате много отвратительных материалов. Мне это не нравится!
> mije mi li unpa ala e jan ante. -- Мой муж мне верен ("не входит в половые отношения с другими людьми").
## Сравнительные предложения
В токи пона есть слова "хорошо" и "плохо", но нет "лучше" или "хуже". Есть
"много" и "мало", но нет "больше" или "меньше".
Чтобы сделать сравнительное заявление, нужно разбить его на две части:
> mi wawa. sina wawa lili. -- Я сильнее вас. (Я силён. Вы немного сильны.)
Конечно, степень сравнения зависит от разницы между прилагательными.
> mi wawa mute. sina wawa ala. -- Я намного сильнее вас. (Я очень силён. Вы
> слабы.)
## Упражнения ## Упражнения
Попробуйте перевести на русский эти предложения: Попробуйте перевести на русский эти предложения:
* kule loje li pona tawa mi.
* o pana e telo kili loje jelo tawa mi.
* kasi kule sina li pona lukin tawa mi.
* mi moku ala e telo nasa.
* o moli ala e ona a!
Как бы вы перевели на токи пона следующие выражения? Как бы вы перевели на токи пона следующие выражения?
<a name="answers" href="#answers" onclick="revealSpoilers();">Раскрыть ответы</a> <a name="answers" href="#answers" onclick="revealSpoilers();">Раскрыть ответы</a>
@ -35,7 +81,11 @@
> >
> %spoiler% > %spoiler%
> > * tomo sina li suli. tomo mi li lili.
> * sewi laso li pona mute tawa mi. sewi pimeja walo li pona lili tawa mi.
> * jaki a! moku ni li ike mute a!
> * mi lon tomo loje.
> * jan nasa li kute ala e mi.
[Предыдущая страница](ru_.html) [Главная страница](ru_index.html) [Следующая [Предыдущая страница](ru_.html) [Главная страница](ru_index.html) [Следующая
страница](ru_.html) страница](ru_.html)