Предлоги в токи пона -- это слова, которые присоединяются к другим частям предложения (без дополнительных частиц) для того, чтобы уточнить место, время или какую-либо другую деталь.
Слова "kepeken", "lon", "sama", "tan" и "tawa" используются в токи пона как предлоги, хотя иногда могут принимать роль других частей речи.
Вот примеры всех этих слов в роли предлогов и обычных слов:
> mi pona e tomo kepeken ilo mi. -- Я чиню дом с помощью моих инструментов.
> mi toki kepeken toki pona. -- Я говорю на языке ("с помощью языка") токи пона.
> sina kepeken e ilo sitelen. -- Вы используете инструмент для письма/рисования (ручку, карандаш, кисть).
> mi lon tomo sina. -- Я в вашем доме.
> jan ike li kalama mute lon tomo lipu. -- Плохой человек делает много шума в библиотеке.
> ona toki e ijo lon. -- Они говорят правду ("говорят о вещах, которые существуют").
> mi en sina li sama. -- Я и вы похожи.
> meli sama mi li pona. -- Моя сестра хороша.
> kiwen lili li sama lukin pipi. -- Маленький камень выглядит, как жук.
> mi lape tan ni: mi jo ala e wawa. -- Я сплю, потому что у меня нет силы.
> mi tawa tan tomo mi. -- Я выхожу из моего дома.
> ona li awen lon tomo lipu. -- Они остались в библиотеке.
> tomo tawa mi li pona. -- Мой автомобиль ("подвижный дом") хорош.
> mi tawa tomo moku. -- Я иду в ресторан ("дом еды").
Предлог "tawa" также может использоваться для выражения чьей-то перспективы.
> sina pona tawa mi. -- Вы мне нравитесь. ("Вы хороши для меня.")
> %warning%
> Поскольку "tawa" может быть и предлогом, и прилагательным, некоторые фразы могут быть
> неоднозначными. Например, "tomo tawa mi" -- это одновременно "мой автомобиль" и "дом для меня". Конкретное значение будет зависеть от контекста.
И вот примеры слов, обозначающих местоположение:
> waso mute li lon sewi. -- В небе много птиц.
> mi awen lon tomo mi. -- Я остаюсь в своём доме.
> mi toki tawa jan sewi. -- Я говорю с (богом/ангелом/чем-то святым/буквальным человеком в небе).
> mi tawa kepeken noka mi. -- Я иду пешком ("с помощью моих ног").
Также есть фраза, которая действует в роли множества положительных выражений, начиная от "спасибо" и заканчивая религиозными выражениями вроде "мир вам":
