SevenOfAces/lipu-sona
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mrrpnya/lipu-sona.git synced 2025-02-13 16:44:39 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
lipu-sona/pages/pt/1.md

65 lines
1.7 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

pt translation (#3) * pt initial commit * indice * fix pt_index spelling * add pt_0.md * add pt_1.md * add pt_2.md * clean up and add work tracking todo.txt file * remove duplicate files * add page 3 and 4 * add pt_5.md * add pt_6.md * update todo list * start of pt_7.md and a few typo fixes * fix typo * finish pt_7.md and add pt_7a.md * fix links * add pt_8.md and pt_9.md * update todo.txt * remove incorrect def from page 8 * add pt_10.md * add pt_11.md * add pt_12.md * update todo list * add pt_13.md * update todo and add pt_answers.md * fix pt_answers.md's links * fix pt_answers.md typo * add pt_x1.md * update todo.txt to remove x1.md * add pt_sitelen_pona.md and pt_x2.md * add personal_style and credits to todo.txt * add pt_dictionary.md * add pt_credits.md and pt_personal_style.md * cleanup --------- Co-authored-by: alice netbook <alice@localhost>
2023-06-17 03:10:11 -03:00
% página 1 - orações básicas
% jan Alise
% 30 de maio de 2023
Vocabulário para essa página:
| palavra | significado |
|---------|-----------------------------------|
| mi | eu, mim, nós |
| sina | você, vocês |
| ona | ela, ele, elu |
| li | (entre sujeito e verbo/adjetivo) |
| pona | bom, simples, arrumar |
| ike | ruim, mal complexo, desnecessário |
| suli | grande, importante, crescer |
| lili | pequeno, poucos, jovem, diminuir |
| kili | fruta, vegetal, cogumelo |
| soweli | animal terrestre, mamífero |
Vamos começar com a estrutura de oração mais básica em toki pona:
> [substantivo] li [substantivo / adjetivo].
Em português, teríamos:
> [substantivo] é [substantivo].
Por exemplo:
> ona li suli. - (ele/elu/ela) é (grande/importante).
Como pode ver, uma única palavra pode ter múltiplos significados relacionados.
Em uso prático, ambos "ona" e "suli" são mais claros quando em contexto.
> kili li pona. - (fruta/vegetal/cogumelo)(s) (é/são) (bom/bons).
fixed typos as suggested in github issue #4
2023-07-04 22:34:53 +03:00
E nesse caso, não faz sentido que "pona" signifique algo diferente de "bom" ou
pt translation (#3) * pt initial commit * indice * fix pt_index spelling * add pt_0.md * add pt_1.md * add pt_2.md * clean up and add work tracking todo.txt file * remove duplicate files * add page 3 and 4 * add pt_5.md * add pt_6.md * update todo list * start of pt_7.md and a few typo fixes * fix typo * finish pt_7.md and add pt_7a.md * fix links * add pt_8.md and pt_9.md * update todo.txt * remove incorrect def from page 8 * add pt_10.md * add pt_11.md * add pt_12.md * update todo list * add pt_13.md * update todo and add pt_answers.md * fix pt_answers.md's links * fix pt_answers.md typo * add pt_x1.md * update todo.txt to remove x1.md * add pt_sitelen_pona.md and pt_x2.md * add personal_style and credits to todo.txt * add pt_dictionary.md * add pt_credits.md and pt_personal_style.md * cleanup --------- Co-authored-by: alice netbook <alice@localhost>
2023-06-17 03:10:11 -03:00
"bons".
Existe uma exceção à regra. Se o sujeito da oração é "mi" ou "sina", então não
fixed typos as suggested in github issue #4
2023-07-04 22:34:53 +03:00
é necessário adicionar a palavra "li", então ao invés de
pt translation (#3) * pt initial commit * indice * fix pt_index spelling * add pt_0.md * add pt_1.md * add pt_2.md * clean up and add work tracking todo.txt file * remove duplicate files * add page 3 and 4 * add pt_5.md * add pt_6.md * update todo list * start of pt_7.md and a few typo fixes * fix typo * finish pt_7.md and add pt_7a.md * fix links * add pt_8.md and pt_9.md * update todo.txt * remove incorrect def from page 8 * add pt_10.md * add pt_11.md * add pt_12.md * update todo list * add pt_13.md * update todo and add pt_answers.md * fix pt_answers.md's links * fix pt_answers.md typo * add pt_x1.md * update todo.txt to remove x1.md * add pt_sitelen_pona.md and pt_x2.md * add personal_style and credits to todo.txt * add pt_dictionary.md * add pt_credits.md and pt_personal_style.md * cleanup --------- Co-authored-by: alice netbook <alice@localhost>
2023-06-17 03:10:11 -03:00
> sina li suli. - Você é importante.
é
> sina suli. - Você é importante.
## Exercícios
fixed typos as suggested in github issue #4
2023-07-04 22:34:53 +03:00
Agora, como você expressaria as seguintes ideias?
pt translation (#3) * pt initial commit * indice * fix pt_index spelling * add pt_0.md * add pt_1.md * add pt_2.md * clean up and add work tracking todo.txt file * remove duplicate files * add page 3 and 4 * add pt_5.md * add pt_6.md * update todo list * start of pt_7.md and a few typo fixes * fix typo * finish pt_7.md and add pt_7a.md * fix links * add pt_8.md and pt_9.md * update todo.txt * remove incorrect def from page 8 * add pt_10.md * add pt_11.md * add pt_12.md * update todo list * add pt_13.md * update todo and add pt_answers.md * fix pt_answers.md's links * fix pt_answers.md typo * add pt_x1.md * update todo.txt to remove x1.md * add pt_sitelen_pona.md and pt_x2.md * add personal_style and credits to todo.txt * add pt_dictionary.md * add pt_credits.md and pt_personal_style.md * cleanup --------- Co-authored-by: alice netbook <alice@localhost>
2023-06-17 03:10:11 -03:00
* Animais são importantes.
* Ela é pequena.
* Eu sou legal.
* (Ele) é um cachorro.
* Você é má.
pages: group Portuguese translation * Fix unordered list formatting * Fix links * Remove Chinese orthography link * Use page-nav widget * Remove NEW sticker where not relevant anymore
2024-08-20 22:13:06 +05:00
[Respostas](pt/answers#p1)
pt translation (#3) * pt initial commit * indice * fix pt_index spelling * add pt_0.md * add pt_1.md * add pt_2.md * clean up and add work tracking todo.txt file * remove duplicate files * add page 3 and 4 * add pt_5.md * add pt_6.md * update todo list * start of pt_7.md and a few typo fixes * fix typo * finish pt_7.md and add pt_7a.md * fix links * add pt_8.md and pt_9.md * update todo.txt * remove incorrect def from page 8 * add pt_10.md * add pt_11.md * add pt_12.md * update todo list * add pt_13.md * update todo and add pt_answers.md * fix pt_answers.md's links * fix pt_answers.md typo * add pt_x1.md * update todo.txt to remove x1.md * add pt_sitelen_pona.md and pt_x2.md * add personal_style and credits to todo.txt * add pt_dictionary.md * add pt_credits.md and pt_personal_style.md * cleanup --------- Co-authored-by: alice netbook <alice@localhost>
2023-06-17 03:10:11 -03:00
pages: group Portuguese translation * Fix unordered list formatting * Fix links * Remove Chinese orthography link * Use page-nav widget * Remove NEW sticker where not relevant anymore
2024-08-20 22:13:06 +05:00
> %page-nav%
> [Página anterior](pt/0)
> [Índice](pt)
> [Próxima página](pt/2)
Reference in a new issue Copy permalink