2023-06-17 03:10:11 -03:00
|
|
|
|
% página 0 - grafia e pronúncia
|
|
|
|
|
|
% jan Alise
|
|
|
|
|
|
% 30 de maio de 2023
|
|
|
|
|
|
|
2023-07-04 22:34:53 +03:00
|
|
|
|
A língua *toki pona* usa apenas 14 letras do alfabeto latino, e todas têm
|
2023-06-17 03:10:11 -03:00
|
|
|
|
pronúncia constante.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elas são: a,e,i,j,k,l,m,n,o,p,s,t,u,w.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Talvez você tenha percebido que toda essas letras estão em minúsculo, até no
|
|
|
|
|
|
início de frases.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As consoantes (j,k,l,m,n,p,s,t,w) usam os mesmos sons do português, com
|
|
|
|
|
|
excessão de "j", que soa como o "y" do inglês (como um "i curto" no português)
|
|
|
|
|
|
(aproximante palatal).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As vogais (a,e,i,o,u) são indênticas às do português, mas são de constante pronúncia:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* **a** soa como o "a" em ar**a**ra.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* **e** soa como o "e" em m**e**sa.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* **i** soa como o "i" em **i**lha.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* **o** soa como o "o" em **o**lho.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* **u** soa como o "u" em l**u**pa.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> %info%
|
|
|
|
|
|
> O "alfabeto fonético internacional" (IPA) é uma maneira comum de escrever
|
|
|
|
|
|
> pronúncias específicas de palavras e frases em qualquer língua.
|
|
|
|
|
|
>
|
2023-07-04 22:34:53 +03:00
|
|
|
|
> Usa uma versão do alfabeto latino, com muitos caracteres adicionais. Por
|
2023-06-17 03:10:11 -03:00
|
|
|
|
> exemplo, a pronúncia em IPA da palavra inglesa "language" é /ˈlæŋɡwɪd͡ʒ/, mas
|
|
|
|
|
|
> em toki pona, a pronúncia de toda letra _é_ o seu próprio símbolo no IPA!
|
|
|
|
|
|
> Então toki pona é pronunciada /toki pona/.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tendo tão poucos sons, a maneira que pode ser pronunciada é bem flexível. Por
|
|
|
|
|
|
exemplo, alguns podem substituir os sons "p,t,k" por "b,d,g". Tal mudança
|
|
|
|
|
|
causaria muita ambiguidade e confusão em outras línguas, mas os sons de toki
|
|
|
|
|
|
pona foram escolhidos para serem comuns através de muitas línguas e serem
|
|
|
|
|
|
fáceis de distinguir.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Todas as palavras de toki pona são pronunciadas com a sílaba tônica sendo a
|
|
|
|
|
|
primeira sílaba.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Exercícios
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aqui temos algumas palavras de toki pona que são derivadas ou similares à
|
|
|
|
|
|
palavras de outras línguas:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| toki pona | derivada de/similar à |
|
|
|
|
|
|
|-----------|------------------------|
|
|
|
|
|
|
| jaki | inglês "yucky" |
|
|
|
|
|
|
| jelo | inglês "yellow" |
|
|
|
|
|
|
| lipu | português "livro" |
|
|
|
|
|
|
| kulupu | português "grupo" |
|
|
|
|
|
|
| mi | português "mim" |
|
|
|
|
|
|
| meli | nome "mary" (feminino) |
|
|
|
|
|
|
| mu | "mu" (mugido) |
|
|
|
|
|
|
| mani | inglês "money" |
|
|
|
|
|
|
|
2024-08-20 22:13:06 +05:00
|
|
|
|
> %page-nav%
|
|
|
|
|
|
> [Índice](pt)
|
|
|
|
|
|
> [Próxima página](pt/1)
|
2023-06-17 03:10:11 -03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enquanto eu tentei criar um curso original não-oficial, acabei fazendo o
|
|
|
|
|
|
conteúdo dessa página similar ao que tem no
|
|
|
|
|
|
[**livro oficial de Sonja Lang**](https://tokipona.org/). Recomendo que veja!
|
