2024-09-05 09:38:31 +03:00
|
|
|
% toki pona página 3 - verbo y objetos
|
|
|
|
|
% Aaron Rodriguez
|
|
|
|
|
% 2024-09-02
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El vocabulario para esta página:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| palabra | significado |
|
|
|
|
|
|-----------|-----------------------------------|
|
2024-10-18 18:59:59 +02:00
|
|
|
| e | (introduce objeto directo) |
|
2024-09-05 09:38:31 +03:00
|
|
|
| ijo | cosa, objeto |
|
|
|
|
|
| ilo | herramienta, máquina, dispositivo |
|
|
|
|
|
| lipu | libro, documento, papel |
|
2024-10-18 18:59:59 +02:00
|
|
|
| lukin | ojo, mirar, ver, intentar |
|
2024-09-05 09:38:31 +03:00
|
|
|
| olin | amor, compasión, afecto |
|
|
|
|
|
| pali | trabajo, hacer, trabajar |
|
|
|
|
|
| pana | dar, enviar, emitir |
|
|
|
|
|
| telo | agua, fluido, regar, limpiar |
|
2024-10-18 18:59:59 +02:00
|
|
|
| tomo | hogar, habitación, edificio |
|
2024-09-05 09:38:31 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
Para agregar un verbo a la oración, usa la siguiente estructura:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> [sustantivo] li [verbo]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Por ejemplo,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> mije li pali. - Un hombre está trabajando. / Un hombre trabaja.
|
|
|
|
|
|
2024-10-18 18:59:59 +02:00
|
|
|
Se pueden agregar adjetivos tanto al sustantivo como al verbo después de los mismos. Si se agrega después del
|
2024-09-05 09:38:31 +03:00
|
|
|
verbo, el adjetivo funciona como adverbio.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> jan wawa li pali pona. - Una persona fuerte está trabajando bien.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> %warning%
|
|
|
|
|
> No hay manera de determinar si una palabra en tal oración es un
|
|
|
|
|
> adjetivo o un verbo. Por ejemplo, la frase "mi moku" puede significar "Estoy
|
|
|
|
|
>comiendo" o "Soy comida".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> %info%
|
|
|
|
|
> Los verbos no contienen ninguna información de tiempo verbal. Una manera de especificar el tiempo
|
|
|
|
|
> se explicará en una página posterior.
|
|
|
|
|
|
2024-10-18 18:59:59 +02:00
|
|
|
Para agregar un objeto directo -- lo que recibe la acción del verbo -- usa la partícula "e"
|
2024-09-05 09:38:31 +03:00
|
|
|
con la siguiente estructura:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> [sujeto] li [verbo] e [objeto]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> jan wawa li pali e tomo. - Una persona fuerte está (construyendo/trabajando en) una casa.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
También se pueden agregar adjetivos a los objetos.
|
|
|
|
|
|
2024-10-18 18:59:59 +02:00
|
|
|
> jan pali li pana e moku pona. - Un trabajador da buena comida.
|
2024-09-05 09:38:31 +03:00
|
|
|
|
2024-10-18 18:59:59 +02:00
|
|
|
Aquí tenemos varias oraciones:
|
2024-09-05 09:38:31 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
> jan pona mi li pona e ilo lukin. - Mi amigo está (mejorando/arreglando) un instrumento
|
|
|
|
|
> para ver (lentes, binoculares, microscopio, etc.).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> mi telo e moku. - Limpio la comida.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> mi olin e meli mi. - Amo a mi esposa.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> %warning%
|
|
|
|
|
>
|
|
|
|
|
> Dado que la palabra "lukin" por sí sola describe el acto de ver a alguien,
|
|
|
|
|
> elogiar a alguien por su apariencia, se expresaría normalmente
|
|
|
|
|
> como:
|
|
|
|
|
>
|
|
|
|
|
> > sina pona lukin. - Luces bien (eres "buena visualmente").
|
|
|
|
|
>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Ejercicios
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ahora, trata de comprender el significado de estas oraciones.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* jan lili li pana e telo lukin.
|
|
|
|
|
* ona li lukin e lipu.
|
|
|
|
|
* soweli ike li utala e meli.
|
|
|
|
|
* jan utala li moku e kili suli.
|
|
|
|
|
* soweli lili li moku e telo.
|
|
|
|
|
* mi telo e ijo suli.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Y trata de traducir las siguientes oraciones a toki pona.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Ella ama a todas las personas.
|
|
|
|
|
* El baño ("casa de agua") es bueno.
|
2024-10-18 18:59:59 +02:00
|
|
|
* Yo reparto documentos.
|
2024-09-05 09:38:31 +03:00
|
|
|
* Un guerrero malvado está mirando tu casa.
|
|
|
|
|
* Mis herramientas están funcionando bien.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Respuestas](es/answers#p3)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> %page-nav%
|
|
|
|
|
> [Página anterior](es/2)
|
|
|
|
|
> [Primera página](es)
|
|
|
|
|
> [Siguiente página](es/4)
|
