diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index 1818878098..8c082e8a42 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -27,5 +27,6 @@
     "Your browser can't run %(brand)s": "Браузърът ви не може да изпълни %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s използва модерни функции на браузъра, които не се поддържат от Вашия.",
     "Powered by Matrix": "Базирано на Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Използвайте %(brand)s на мобилен телефон"
+    "Use %(brand)s on mobile": "Използвайте %(brand)s на мобилен телефон",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Децентрализиран, криптиран чат & сътрудничество, захранено от $matrixlogo"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/si.json b/src/i18n/strings/si.json
index e10a421b81..bbcea6a5fd 100644
--- a/src/i18n/strings/si.json
+++ b/src/i18n/strings/si.json
@@ -13,5 +13,20 @@
     "Your browser can't run %(brand)s": "ඔබගේ අතිරික්සුවට %(brand)s ධාවනය කළ නොහැකිය",
     "Unsupported browser": "සහය නොදක්වන අතිරික්සුව කි",
     "Go to your browser to complete Sign In": "පිවිසීම සම්පූර්ණ කිරීමට ඔබගේ අතිරික්සුව වෙත යන්න",
-    "Download Completed": "බාගැනීම සම්පූර්ණයි"
+    "Download Completed": "බාගැනීම සම්පූර්ණයි",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "ඔබගේ වත්මන් අතිරික්සුව සහාය නොදක්වන උසස් විශේෂාංග %(brand)s භාවිත කරයි.",
+    "The message from the parser is: %(message)s": "විග්‍රහය වෙතින් පණිවිඩය: %(message)s",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "ඔබගේ ඉලෙමන්ට් වින්‍යාසයෙහි වැරදි JSON අඩංගුය. ගැටලුව නිවැරදි කර පිටුව නැවුම් කරන්න.",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "වින්‍යාසය වැරදිය: default_server_config, default_server_name, හෝ default_hs_url න් එකක් සඳහන් කළ හැකිය.",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "වින්‍යාසය වලංගු නොවේ: පෙරනිමි සේවාදායකයක් දක්වා නැත.",
+    "Your Element is misconfigured": "ඉලෙමන්ට් වැරදියට වින්‍යාසගතයි",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "වින්‍යාස ගොනුව පූරණය කළ නොහැකිය: පිටුව නැවුම් කරන්න.",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "යෙදුම සූදානමේදී අනපේක්‍ෂිත දෝෂයකි. විස්තර සඳහා හසුරුවම බලන්න.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "ඉහළ අත්දැකීමකට <chromeLink>ක්‍රෝම්</chromeLink>, <firefoxLink>ෆයර්ෆොකස්</firefoxLink>, හෝ <safariLink>සෆාරි</safariLink> ස්ථාපනය කරන්න.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "වත්මන් අතිරික්සුව දිගටම භාවිතා කළ හැකිය, නමුත් සමහර හෝ සියළුම විශේෂාංග ක්‍රියා නොකරන අතර යෙදුමේ පෙනුම වෙනස් විය හැකිය.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "අවදානම වැටහේ, ඉදිරියට යාමට කැමැත්තෙමි",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "විමධ්‍යගත, සංකේතිත කතාබහ සහ amp; $matrixLogo මගින් බලගැන්වූ සහයෝගිත්වය",
+    "Use %(brand)s on mobile": "දුරකථනය සඳහා %(brand)s",
+    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s වැඩතලය (%(platformName)s)",
+    "Invalid JSON": "JSON වලංගු නොවේ"
 }