% lipu sona pona（toki pona课程）
% /dev/urandom
% 2024-02-21

这是一个试图构建一个关于*toki pona*的非官方教育课程的系列页面，*toki pona*是一种人工
语言，最初设计于2001年，然后逐年由索尼娅·兰进行逐步修订。

这门语言设计的理念是极简主义和通过将复杂的思想分解为基本元素来简化思维。它只使用
了120个“官方词汇”（社群有时也会使用一些额外的词汇），语法非常简单，并且使用了少量不
易混淆的音素。

因此，这门语言被认为是非常容易学习的，有些人声称只需几天就能读懂它，并在一两周内达到流
利水平。

然而，简单性也带来了局限性。许多词汇有多重含义，一些短语或句子在没有上下文的情况下会产
生歧义。在 toki pona 中表达许多概念和想法需要人们想出自己的短语或完全重新表述它们（正
如之前提到的，这是语言的一部分）。

谈到上下文，toki pona 是一种非常依赖上下文的语言。不同的人可能会用完全不同的方式描述
相同的基本概念或事物。这也是语言的一部分。甚至语言的一些规则也会被不同的人以不同的方式
解读，无论是根据他们的母语还是他们对如何最好地传达某些信息的看法。

此外，toki pona还被设计成易于使用，无论你的母语是什么。toki pona中使用的音素和音节结
构都截然不同，而且在许多语言中都很常见，而词汇则使用了来自世界各地的许多语言的词汇。

# 关于这门课程

已经有几个学习toki pona的好资源可用。最重要（也是我认为最好的）是
[**官方 toki pona 书籍**](https://tokipona.org/)（也称为“pu”），由索尼娅·兰在2014
年出版。这本书不是免费的，但是它是一本写得很好的书，有很多额外的阅读材料，并且很好地解
释了这门语言。

一个有趣的视频课程是jan Misali的[“12 days of sona pi toki pona”](https://www.youtube.com/watch?v=4L-dvvng4Zc)YouTube系列。它在12个短视频中涵盖了整个语言，每个视频都包含了官方词典中的 10 个词汇（嘘：我的页面结构就是受到它的启发）。

此前，Bryant Knight（也称为“jan Pije”）的在线课程“o kama sona e toki pona!”（“学
习toki pona！”）是另一个重要的学习资源。在被创建者撤回之前，它是最早的 toki pona 网
页之一。因此，它在使用某些词语的方式上有一些不同。该课程的早期版本还因在内容中包含了一
些相当偏见的陈述和文本而引起了一些争议。

我在这里的目标是尽量呈现一种考虑到人们说与写toki pona的不同方式以及它现在的使用方式的版本。一些页面将包含“方言差异”部分，其中将涵盖这些差异。一些较大的差异将立即描述。我会对其中一些差异提供我的个人意见，因此，虽然这门课程试图做到全面，但它并不是公正的。

编号为零的页面将提供有关语言的拼写和发音的基本信息，而之后的每一页将介绍语言的120个词汇中的10个词汇。

## 目录

### 课程页面

* [第0页 - 拼写与发音](zh/0)

* [第1页 - 基本句子](zh/1)

* [第2页 - 形容词](zh/2)

* [第3页 - 动词与宾语](zh/3)

* [第4页 - 不好了！更多词汇](zh/4)

* [第5页 - 这与那](zh/5)

* [第6页 - 介词与位置](zh/6)

* [第7页 - 感叹句、问句、祈使句以及名字](zh/7)

  * [第7a页 - 创造toki pona非官方词汇](zh/7a)

* [第8页 - 色彩缤纷的语言](zh/8)

* [第9页 - 复杂的形容词与语境](zh/9)

* [第10页 - 助动词，时间与地点](zh/10)

* [第11页 - 数字](zh/11)

* [第12页 - 最后的倒数](zh/12)

* [第13页 - 特别辞典版本](zh/13)

### 额外页面（未翻译）

* [额外页面1 - 旧与新词](en/x1)
  * [一些词在toki pona中的描述](nimi_pi_pu_ala/)

* [额外页面2 - 其他的书写系统](en/x2)
  * [sitelen pona](sitelen_pona)

* [辞典](dictionary)

* [我的个人风格](personal_style/)

* [鸣谢](credits/)

* [original works and translations by jan Lentan](lentan)

## Learn more

* [sona pona](https://sona.pona.la), a wiki about toki pona and its community.

* [linku.la](https://linku.la/) / [nimi.li](https://nimi.li/),
  an interactive dictionary.

  * Words are grouped by how many speakers embrace a given word (ranging from
    widely accepted words to one-person creations). When learning the language,
    use "core, common".
  * The "uncommon, obscure, sandbox" categories include more injokes and
    personal experiments -- they are nice to be aware of, but you won't need to
    use them in regular conversations.

* [lipamanka's semantic spaces dictionary](https://lipamanka.gay/essays/dictionary),
  explaining toki pona content words in depth.

* [ilo Muni](https://gregdan3.github.io/ilo-muni/), an ngrams viewer
  similar to [Google Ngrams](https://books.google.com/ngrams/).
  Good for learning about how toki pona usage changed over time.

* [Jonathan Gabel's lessons](https://jonathangabel.com/toki-pona)
  teach "sitelen sitelen", a rather ornamental-looking (if uncommon
  in general usage) writing system for toki pona.

* learn [luka pona](https://luka.pona.la/), a sign language designed
  to be used in the toki pona community.

## Immerse yourself

* read [lipu tenpo](https://liputenpo.org), a toki pona magazine

* listen to [kalama sin](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjOmpMyMxd8Qs2mAXcLk817tQy_AQj09u), a podcast in toki pona

<!-- 
  Currently links to a suno pi toki pona music playlist.
  In the future, it would be good to have a permanent link
  for high quality music.
-->
* listen to [toki pona music](https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCE5N29ioyUbj_lvYm9IdGJnE2HPacVv)

<!--
  As of 2024, kulupu Lapo is an ongoing project to pool toki pona literature
  into one readily accessible place. The project is in its earliest stages and
  does not warrant being shown here. Hopefully eventually that changes.
-->
* read [stories in toki pona](https://sona.pona.la/wiki/Literature),
  some of which were submitted in [writing contests](https://utala.pona.la)

## Join communities

* [ma pona pi toki pona](https://discord.gg/mapona) Discord server,
  the largest active toki pona community

* [kama sona](https://discord.gg/ChC6qtVsSE), a beginner-oriented Discord server

* [r/tokipona](https://reddit.com/r/tokipona) on Reddit

* [Facebook group](https://www.facebook.com/groups/sitelen)

* If you would rather join a smaller community,
  [check here](https://sona.pona.la/wiki/Communities)!

You may also check out [recommendations](/recs_2021/) from jan Lentan in 2020-2021!

---

<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img
alt="Creative Commons License" style="border-width:0"
src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><br />This work
is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.

<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img
alt="Creative Commons License" style="border-width:0"
src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><br />This work
is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a>.