diff --git a/Makefile b/Makefile
index 6cf6920..b6323f4 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -52,12 +52,11 @@ $(OUTDIR)/%.html: $(PAGEDIR)/%.md $(TPLDIR)/default.tpl
 	@mkdir -p $(@D)
 	$(THEME) $(THEME_FLAGS) -t $(TPLDIR)/default.tpl -p $(patsubst $(OUTDIR)/%,%,$@) -o $@ $<
 
-$(OUTDIR)/dc/%.html: $(OUTDIR)/dc/%.html.tmp
-	cat $< | ./simplify.sh > $@
-
-$(OUTDIR)/dc/%.html.tmp: $(PAGEDIR)/%.md $(TPLDIR)/dreamcast.tpl
+$(OUTDIR)/dc/%.html: $(PAGEDIR)/%.md $(TPLDIR)/dreamcast.tpl
 	@mkdir -p $(@D)
-	$(THEME) $(DC_THEME_FLAGS) -t $(TPLDIR)/dreamcast.tpl -p $(patsubst $(OUTDIR)/%.tmp,%,$@) -o $@ $<
+	$(THEME) $(DC_THEME_FLAGS) -t $(TPLDIR)/dreamcast.tpl -p $(patsubst $(OUTDIR)/%.tmp,%,$@) -o tmpfile.html $<
+	cat tmpfile.html | ./simplify.sh > $@
+	@rm tmpfile.html
 
 $(OUTDIR)/%: static/%.h
 	@mkdir -p $(@D)