From af478f581dc7e9c51ac6d2924d930d6907751eb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: /dev/urandom Date: Wed, 4 Aug 2021 11:43:33 +0300 Subject: [PATCH] more german fixes from jan Ke Tami --- pages/tokipona/de_13.md | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/pages/tokipona/de_13.md b/pages/tokipona/de_13.md index 3d82d3a..6c1708d 100644 --- a/pages/tokipona/de_13.md +++ b/pages/tokipona/de_13.md @@ -44,7 +44,7 @@ werden. Diese Seite soll diese neuen Wörter umfassen. | oko | Auge | | kipisi | schneiden, teilen | | leko | Quadrat, Block, (Treppen) | -| monsuta | Angst, Monster | +| monsuta | Angst, Monster, gruselig | | misikeke | Medizin, Heilung | | tonsi | genderqueer, trans, nichtbinär | | jasima | spiegeln, reflektieren, umkehren, Gegenteil | @@ -54,7 +54,7 @@ werden. Diese Seite soll diese neuen Wörter umfassen. | kokosila | nicht in Toki Pona sprechen, während man in einer Toki-Pona-Gruppe ist | | lanpan | ergreifen, stehlen, nehmen | | n | äh..., hmm..... | -| kijetesantakalu | Waschbär oder andere Procyoniden | +| kijetesantakalu | Waschbär oder andere Marderverwandte | | ku | (mit dem) Toki-Pona-Wörterbuch (interagieren) | Die Wörter "namako", "kin" und "oko" wurden jeweils als Synonyme für "sin", @@ -70,14 +70,15 @@ spezifische Verwendung nicht. * "oko" bedeutet insbesondere "Auge", während "lukin" auch "Sicht" und "sehen" bedeutet. -Die Wörter "kipisi", "leko", "monsuta" und "misikeke" gab es schon vor *lipu pu*, -allerdings wurden sie immer schon und werden sie immer noch aktiv in der -Gemeinschaft verwendet. +Die Wörter "kipisi", "leko", "monsuta" und "misikeke" gab es schon vor *lipu +pu*, allerdings wurden sie immer schon und werden sie immer noch aktiv in der +Gemeinschaft verwendet. Manche davon wurden von Sonja Lang selbst erfunden, so +wie "kijetesantakalu" und "misikeke" (ersteres als "Scherzwort", das in der +Community gut ankam). -Der Rest sind eigens neu hinzugefügte Wörter. Zwei davon, "kijetesantakalu" und -"ku", wurden von Sonja Lang selbst ergänzt - ersteres als "Scherzwort", das in -der Community gut ankam, und "ku" als Name für das zweite offizielle -Toki-Pona-Buch. +Der Rest sind eigens neu hinzugefügte Wörter. Insbesondere "ku" wurde von Sonja +Lang ergänzt, um, parallel zu "pu", Interaktionen mit dem zweiten offiziellen +Toki-Pona-Buch zu beschreiben. > %info% > Jedem steht es frei, diese Wörter zu verwenden, oder sie zu vermeiden. Ich