diff --git a/pages/tokipona/index.md b/pages/tokipona/index.md
index 13e64f0..643fe2b 100644
--- a/pages/tokipona/index.md
+++ b/pages/tokipona/index.md
@@ -126,8 +126,6 @@ language's 120 word dictionary.
 
 * [keyboard layout](keyboard.html)
 
-* [IBus tables for sitelen pona](sitelen_pona_ibus.html) _by jan Komi_
-
 * [musi pi jan lawa moli (rules of chess)](chess.html)
 
 * * [musi Soki (rules of shogi) (wip)](shogi.html)
@@ -140,8 +138,6 @@ language's 120 word dictionary.
 
 * * ["jan lawa pi linja ilo" ("LAN Master")](jan_lawa_pi_linja_ilo.html)
 
-* * [ante toki pi jan Pije (jan Pije's translations)](game_patches_jp.html)
-
 * [list of Russian/Ukrainian/Belarusian city names](city_names.html)
 
 * ["nasin Juni pi ilo kon"](nasin_juni.html), a short page about the "Unix way"
@@ -152,6 +148,12 @@ language's 120 word dictionary.
 * [nasin tenpo](nasin_tenpo.html), a time measurement system that only uses a
   few numbers
 
+### Other people's content
+
+* [IBus tables for sitelen pona](sitelen_pona_ibus.html) _by jan Komi_
+
+* [_jan Pije_'s video game translations](game_patches_jp.html)
+
 ## Software
 
 Here are links to some software that I personally found useful:
diff --git a/pages/tokipona/sitelen_pona.md b/pages/tokipona/sitelen_pona.md
index 8830d0e..5f4b429 100644
--- a/pages/tokipona/sitelen_pona.md
+++ b/pages/tokipona/sitelen_pona.md
@@ -188,6 +188,8 @@ systems for constructed languages. Said proposal has been
 [accepted](https://www.kreativekorp.com/ucsur/charts/sitelen.html), and, as a 
 result, many newer toki pona fonts now try to use the same range of characters.
 
+![chart of sitelen pona's UCSUR points](/tokipona/sitelen_ucsur.gif)
+
 ### sitelen emoji / sitelen pilin
 
 A system called "sitelen emoji" (or "sitelen pilin") adapts sitelen pona by
diff --git a/static/tokipona/sitelen_ucsur.gif b/static/tokipona/sitelen_ucsur.gif
new file mode 100644
index 0000000..3528ef6
Binary files /dev/null and b/static/tokipona/sitelen_ucsur.gif differ