diff --git a/pages/ru_sitelen_pona.md b/pages/ru_sitelen_pona.md
index 1ce36db..8e67e10 100644
--- a/pages/ru_sitelen_pona.md
+++ b/pages/ru_sitelen_pona.md
@@ -90,6 +90,14 @@
 слово "Nijon" ("Япония") написано тремя символами: "nena-ilo", "jan-oko" и
 "nena".
 
+Также распространён другой способ: после символа внутри картуши ставят точку,
+чтобы обозначить, что символ читается как первый слог, или две точки (обычно в
+виде двоеточия), если читается весь символ. Например, "jan Mawijo" пишется, как
+"jan \[mama·wile·jo·\]", а "jan Kilili" -- как "jan \[kili:lipu·\]" или "jan \[kili·lili:\]".
+
+Стоит учесть, что в обеих этих системах звук "n" в конце слога считается за
+отдельный слог. Например, слово "nanpa" разбивается на "na", "n" и "pa".
+
 ### Примеры
 
 ![wan ni pi lipu ni li sitelen kepeken sitelen pona. sina ken ala ken sona e ni.
diff --git a/pages/sitelen_pona.md b/pages/sitelen_pona.md
index 7d74314..b5f7f5a 100644
--- a/pages/sitelen_pona.md
+++ b/pages/sitelen_pona.md
@@ -99,7 +99,7 @@ unofficial word "Nijon" ("Japan") written as three characters: "nena-ilo",
 Others use a different system: they put a single dot after a character inside a
 cartouche to mean the word's first syllable and two dots (typically in a
 colon-like formation) to mean the entire word's pronunciation. So, for example, "jan Mawijo" can
-be express as "jan \[mama·wile·jo·\]" and "jan Kilili" can be "jan \[kili:lipu·\]" or "jan \[kili:lili·\]".
+be express as "jan \[mama·wile·jo·\]" and "jan Kilili" can be "jan \[kili:lipu·\]" or "jan \[kili·lili:\]".
 
 It's worth noting that in both of these systems, the final "n" sound is treated
 as a syllable on its own. For example, the word "nanpa" is broken down into