diff --git a/pages/tokipona/12.md b/pages/tokipona/12.md
index 3f7e665..27bc1c8 100644
--- a/pages/tokipona/12.md
+++ b/pages/tokipona/12.md
@@ -7,7 +7,7 @@ The vocabulary for this page:
 | word  | meaning                          |
 |-------|----------------------------------|
 | akesi | "non-cute" animal, lizard        |
-| alasa | to hunt, to gather               |
+| alasa | to hunt, to gather, to seek, to try (doing something) |
 | kon   | air, essence, spirit, ephemeral  |
 | pan   | bread, grain, corn, rice, pizza  |
 | pilin | heart, feeling, touch, sense     |
@@ -20,6 +20,12 @@ The vocabulary for this page:
 These are the final 10 official words in toki pona. They all function in the
 same way as other words mentioned before, with one exception.
 
+## alasa
+
+The word "alasa" is sometimes used as a pre-verb meaning "to seek" or "to try":
+
+> mi alasa sona e toki pona. -- I'm trying to learn toki pona.
+
 ## taso
 
 The word "taso" can be used as a regular adjective to mean "only" or "just":
diff --git a/pages/tokipona/dictionary.md b/pages/tokipona/dictionary.md
index bed2541..386375b 100644
--- a/pages/tokipona/dictionary.md
+++ b/pages/tokipona/dictionary.md
@@ -30,7 +30,11 @@ example, "moku soweli" can mean "animal food" or "meat", depending on context.
 * particle: (emotional interjection, emphasis or confirmation)
 
 #### [akesi](12.html)
-* noun: "non-cute" animal, lizard
+* noun: lizard, reptile
+
+> %warning%
+> The word "akesi" used to also mean "'non-cute' animal", but the second
+> official toki pona book has removed this meaning.
 
 #### [ala](2.html)
 * noun: nothing
@@ -40,6 +44,7 @@ example, "moku soweli" can mean "animal food" or "meat", depending on context.
 #### [alasa](12.html)
 * verb: to hunt, to gather
 * verb (unconventional): to search, to look for
+* pre-verb (unconventional): to try (doing something)
 
 #### [ale/ali](2.html)
 * noun: everything, universe
diff --git a/pages/tokipona/index.md b/pages/tokipona/index.md
index e35d51f..368a61f 100644
--- a/pages/tokipona/index.md
+++ b/pages/tokipona/index.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 |--------------------------------------|-------------------|---------------------------------|
 | [Deutsch / toki Tosi](de_index.html) | [Ret "jan Ke Tami" Samys](https://janketami.wordpress.com) | 2021-07-21 |
 | [Polski / toki Posuka](pl_index.html) | Maksymilian Król (jan Otele) | 2021-05-15 |
-| [Русский / toki Losi](ru_index.html) | jan Lentan        | 2021-07-21 |
+| [Русский / toki Losi](ru_index.html) | jan Lentan        | 2021-07-29 |
 
 This is the a series of pages comprising an attempt at an unofficial educational
 course about *toki pona*, a constructed language originally designed in 2001 and
diff --git a/pages/tokipona/ru_12.md b/pages/tokipona/ru_12.md
index fdeae3b..6313996 100644
--- a/pages/tokipona/ru_12.md
+++ b/pages/tokipona/ru_12.md
@@ -20,6 +20,13 @@
 Это последние 10 официальных слов языка токи пона. Все они, за исключением
 одного, используются так же, как и остальные слова.
 
+## alasa
+
+Иногда слово "alasa" используется, как вспомогательный глагол, в значении
+"пытаться" (что-то сделать):
+
+> mi alasa sona e toki pona. -- Я пытаюсь выучить язык токи пона.
+
 ## taso
 
 Как прилагательное, слово "taso" обозначает "только":
diff --git a/pages/tokipona/ru_dictionary.md b/pages/tokipona/ru_dictionary.md
index d25e536..8186faf 100644
--- a/pages/tokipona/ru_dictionary.md
+++ b/pages/tokipona/ru_dictionary.md
@@ -31,7 +31,11 @@
 * частица: (эмоциональное междометие, подтверждение)
 
 #### [akesi](ru_12.html)
-* существительное: "некрасивое" животное, ящерица
+* существительное: ящерица, рептилия
+
+> %warning%
+> Ранее слово "akesi" также значило "'некрасивое' животное", но во второй
+> официальной книге по языку токи пона это значение было удалено.
 
 #### [ala](ru_2.html)
 * существительное: ничего
@@ -41,6 +45,7 @@
 #### [alasa](ru_12.html)
 * глагол: охотиться, собирать (ресурсы)
 * глагол (необычное зн.): искать
+* вспомогательный глагол: (необычное зн.): пытаться (что-то делать)
 
 #### [ale/ali](ru_2.html)
 * существительное: изобилие, всё, вселенная
@@ -50,8 +55,8 @@
 #### [anpa](ru_7.html)
 * существительное (старое зн.): нижняя часть
 * прилагательное: преклоняющийся, нижний, ничтожный, скромный, зависимый
-* глагол w/o obj: преклоняться
-* глагол w/ obj: завоёвывать, побеждать, преклонять (других)
+* глагол без дополнения: преклоняться
+* глагол с дополнением: завоёвывать, побеждать, преклонять (других)
 
 #### [ante](ru_5.html)
 * существительное: разница, изменение, (необычное зн.) версия
@@ -216,7 +221,7 @@
 #### [lon](ru_6.html)
 * существительное: истина, правда жизнь, существование
 * прилагательное: истинный, правдивый, существующий
-* глагол w/o object: существует
+* глагол без дополнения: существует
 * предлог: в, на (местоположение/время)
 
 #### [luka](ru_9.html)
@@ -473,7 +478,7 @@
 #### [tan](ru_6.html)
 * существительное: причина, происхождение
 * прилагательное: оригинальный
-* глагол w/ object (необычное зн.): служить причиной (чему-либо)
+* глагол c дополнением (необычное зн.): служить причиной (чему-либо)
 * предлог: из, из-за, потому что
 
 #### [taso](ru_12.html)