slightly modified styles, adding a russian index page

pages/tokipona/index.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-% toki pona (WIP course)
+% toki pona
 % /dev/urandom
 % march 2020
 
@@ -83,9 +83,9 @@ pronunciation, and each page past that will introduce 10 new words.
 
 ---
 
-* [page x1 - (extra) old and new words](x1.html)
+* [extra page 1 - old and new words](x1.html)
 
-* [page x2 - (extra) other writing systems](x2.html)
+* [extra page 2 - other writing systems](x2.html)
 
 * [credits and acknowledgements](credits.html)
 

pages/tokipona/ru_0.md

@@ -16,7 +16,16 @@
 |:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|
 | а |э/е| и | й | к | л | м | н | о | п | с | т | у | в |
 
-Последовательности букв "ja", "je", "jo" and "ju" также соответствуют буквам
+Последовательности букв "ja", "je", "jo" and "ju" также соответствуют звукам
-"я", "е", "ё" и "ю". (Последовательность "ji" не разрешена правилами языка.)
+букв "я", "е", "ё" и "ю". (Последовательность "ji" не разрешена правилами
+языка.)
 
-[Следующая страница](ru_1.html)
+Поскольку в языке так мало букв и звуков, их произношение может варьироваться
+значительно больше, чем в других языках. Например, в результате чьего-то акцента
+"глухие" звуки "p,t,k" могут произноситься, как "звонкие" "b,d,g". В других
+языках это могло бы вызвать путаницу, но звуки токи пона были выбраны, чтобы их
+было легко друг от друга отличить.
+
+Все слова в токи пона произносятся с ударением на первый слог.
+
+[Следующая страница](ru_1.html) [Заглавная страница](ru_index.html)

pages/tokipona/ru_index.md

@@ -0,0 +1,90 @@
+% токи пона
+% /dev/urandom
+% апрель 2020
+
+Эта серия страниц представляет собой некоего рода обучательный курс по языку
+*toki pona* (токи пона) -- минималистичному сконструированному языку,
+изначально разработанному Соней Лэнг (Sonja Lang) в 2001 году и постепенно
+поправляемому в последующие годы.
+
+Язык разработан на основе идеи минимализма и упрощения собственных мыслей путём
+разбиения сложных идей на их основные части. У этого языка всего 120
+"официальных слов" (плюс некоторые дополнительные слова, которые используют в
+сообществе), крайне простая грамматика и небольшой набор звуков, которые легко
+друг от друга отличить.
+
+Из-за этого этот язык считается очень простым для изучения. Некоторые люди
+заявляют, что читать его можно научиться за несколько дней, а грамотно писать и
+говорить -- за пару недель.
+
+Однако, у такого простого языка есть и ограничения. У многих слов есть множество
+разных значений, и некоторые фразы и предложения невозможно понять без
+контекста. А для того, чтобы выразить многие идеи, нужно будет вообще сооружать
+новые фразы или вообще выражать их другими словами (впрочем, это является частью
+замысла этого языка).
+
+В дополнении к этому, токи пона предназначен, чтобы быть простым для кого
+угодно, вне зависимости от их родного языка. Звуки и сооружение слогов в токи
+пона выбраны так, чтобы их могли легко произносить носители разных языков, и
+словарный запас языка также был взят из множества языков по всему миру.
+
+# Об этом курсе
+
+Уже существует немало хороших источников, по которым можно обучить себя языку
+токи пона. Среди англоязычных самыми лучшими являются два: [официальная
+книга](https://tokipona.org/), опубликованная в 2014 году самой Соней Лэнг, и
+онлайн-курс ["o kama sona e toki
+pona"](http://tokipona.net/tp/janpije/okamasona.php) (что переводится как
+"узнай токи пону!") Брайанта Найта (также известного как "jan Pije").
+
+Цель моего курса -- это во-первых, представить полноценный русскоязычный
+источник информации о языке токи пона, а во-вторых -- рассказать о языке так,
+как он используется в наши дни среди сообщества его поклонников. В некоторых
+страницах будет присутствовать раздел "Различия среди диалектов", в котором
+будут упомянуто, чем информация из вышеупомянутых курсов отличается друг от
+друга и от того, как токи пона используется в сообществе.
+
+Страница номер ноль расскажет о том, как язык пишется и произносится, а страницы
+с 1ой по 12ую -- расскажут про 10 слов каждая.
+
+---
+
+## Содержание
+
+* [страница 0 - орфография и произношение](ru_0.html)
+
+* [страница 1 - простейшие предложения](ru_1.html)
+
+* [страница 2 - прилагательные](ru_2.html)
+
+* [страница 3 - глаголы и дополнения](ru_3.html)
+
+* [страница 4 - расширяем словарный запас](ru_4.html)
+
+* [страница 5 - то да сё](ru_5.html)
+
+* [страница 6 - предлоги и места](ru_6.html)
+
+* [страница 7 - междометия, вопросы, указания и имена](ru_7.html)
+
+* * [страница 7a - как делаются неофициальные слова](ru_7a.html)
+
+* [страница 8 - образные выражения](ru_8.html)
+
+* [страница 9 - сложные прилагательные и контексты](ru_9.html)
+
+* [страница 10 - вспомогательные глаголы и время](ru_10.html)
+
+* [страница 11 - числа](ru_11.html)
+
+* [страница 12 - ну вот и всё](ru_12.html)
+
+---
+
+* [дополнительная страница 1 - old and new words](ru_x1.html)
+
+* [дополнительная страница 2 - other writing systems](ru_x2.html)
+
+* [авторы и слова благодарности](credits.html)
+
+---

static/style.css

@@ -6,8 +6,9 @@ html {
 body {
 	background: #fafafa;
 	color:#4b4b4b;
-	border-left: 1px solid #9d9d9d;
+	border-style: solid;
-	border-right: 1px solid #9d9d9d;
+	border-color: #9d9d9d;
+	border-width: 1px;
 	max-width: 720pt;
 	margin: auto;
 	min-height: 100%;
@@ -21,6 +22,17 @@ body a:visited {
 	color: #9569c8;
 }
 
+blockquote {
+	margin: 6pt;
+	padding-inline-start: 1em;
+	padding-inline-end: 1em;
+	border-inline-start: 4px solid #9d9d9d;
+}
+
+p {
+	line-height: 1.5em;
+}
+
 .header {
 	background: #4b4b4b;
 	color: #fafafa;
@@ -52,26 +64,27 @@ body a:visited {
 .info, .warning, .error {
 	margin: 6pt;
 	padding: 6pt;
+	padding-inline-start: 1em;
 	font-family: sans-serif;
 }
 
 .info {
-	border-left: 4px solid #44c55b;
+	border-inline-start: 4px solid #44c55b;
 	background:#8deda7;
 }
 
 .warning {
-	border-left: 4px solid #eaaf4d;
+	border-inline-start: 4px solid #eaaf4d;
 	background:#f9d381;
 }
 
 .error {
-	border-left: 4px solid #e75952;
+	border-inline-start: 4px solid #e75952;
 	background:#f9938a;
 }
 
 .spoiler {
-	border-left: 4px solid #4b4b4b;
+	border-inline-start: 4px solid #4b4b4b;
 	background: #d4d4d4;
 	color:#4b4b4b;
 	visibility: hidden;