diff --git a/pages/tokipona/ru_0.md b/pages/tokipona/ru_0.md
index 7290799..5d6179d 100644
--- a/pages/tokipona/ru_0.md
+++ b/pages/tokipona/ru_0.md
@@ -12,9 +12,22 @@
 
 Произношения соответствуют следующим буквам русского языка:
 
-| a | e | i | j | k | l | m | n | o | p | s | t | u | w |
-|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|
-| а |э/е| и | й | к | л | м | н | о | п | с | т | у | в |
+| toki pona | русский |
+|:---------:|:-------:|
+| a | а |
+| e | э/е |
+| i | и |
+| j | й |
+| k | к |
+| l | л |
+| m | м |
+| n | н |
+| o | о |
+| p | п |
+| s | с |
+| t | т |
+| u | у |
+| w | в |
 
 Последовательности букв "ja", "je", "jo" and "ju" также соответствуют звукам
 букв "я", "е", "ё" и "ю". (Последовательность "ji" не разрешена правилами
diff --git a/pages/tokipona/x2.md b/pages/tokipona/x2.md
index b52e529..e3d43b6 100644
--- a/pages/tokipona/x2.md
+++ b/pages/tokipona/x2.md
@@ -50,14 +50,51 @@ With toki pona only using 5 vowel and 9 consonant sounds, converting another
 language's writing system to toki pona can become rather easy. For example,
 here's how they can be converted to Greek and Cyrillic:
 
-|Latin   |a|e|i|j|k|l|m|n|o|p|s|t|u|w|
-|--------|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
-|Greek   |α|ε|ι|γ|κ|λ|μ|ν|ο|π|σ|τ|υ|β|
-|Cyrillic|а|е|и|й|к|л|м|н|о|п|с|т|у|в|
+| Latin | Greek | Cyrillic |
+|:-----:|:-----:|:--------:|
+| a | α | а |
+| e | ε | е |
+| i | ι | и |
+| j | γ | й |
+| k | κ | к |
+| l | λ | л |
+| m | μ | м |
+| n | ν | н |
+| o | ο | о |
+| p | π | п |
+| s | σ | с |
+| t | τ | т |
+| u | υ | у |
+| w | β | в |
+
+The language also only has 92 possible syllables (47 if "-n" is treated as a
+separate syllable). This means it can also be adapted for many syllabic writing
+systems as well.
+
+For example, here are some suggestions for a way to write toki pona using
+Hangul, the writing system of Korean. (While in features symbols representing
+individual sounds much like an alphabet, they're arranged in syllabic blocks.)
+
+* ["Writing Toki Pona with Korean Hangul" (archived)][hangularch]
+* ["Hangul for Toki Pona" on Reddit][hangulred]
+
+[hangularch]:https://web.archive.org/web/20070313181500/http://www.tokipona.bravehost.com/korean.html
+[hangulred]:https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/8mx951/hangul_for_toki_pona/
+
+Or here is a page on converting toki pona to Devanagari:
+
+* ["Toki Pona in Devanāgarī" (archived)][devanagari]
+
+[devanagari]:https://web.archive.org/web/20060727115116/http://www.deadlybrain.org/projects/tokipona/deva_guja.php
 
 With some relatively small changes in sounds, it can also be written with the
-Japanese Hiragana system, as proposed
-[here](https://www.deviantart.com/derroflcopter/journal/Hiragana-for-Toki-Pona-339541633).
+Japanese Hiragana system, as proposed here:
+
+* ["Hiragana for Toki Pona"][hiragana1]
+* ["sitelen Hiragana (ひらがな)" on Reddit][hiragana_red]
+
+[hiragana1]:https://www.deviantart.com/derroflcopter/journal/Hiragana-for-Toki-Pona-339541633
+[hiragana_red]:https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/e7g91u/sitelen_hiragana_%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%8C%E3%81%AA/
 
 ## sitelen pona
 
diff --git a/pages/tokipona/zh_0.md b/pages/tokipona/zh_0.md
index d224e7b..38a7527 100644
--- a/pages/tokipona/zh_0.md
+++ b/pages/tokipona/zh_0.md
@@ -8,10 +8,22 @@
 这字都是小写。
 说字的字头：
 
-|  toki pona |a     |e     |i     |j |k |l |m |n |o     |p |s |t |u         |w |
-|------------|:----:|:----:|:----:|--|--|--|--|--|:----:|--|--|--|:--------:|--|
-|中文的概语音|啊    |诶    |一    |元|开|了|猫|你|噢    |票|三|图|鱼（的韵）|我|
-| 日本的     |「あ」|「え」|「い」|  |  |  |  |  |「お」|  |  |  |「う」    |  |
+| toki pona |中文的概语音|日本的|
+|:---------:|:----------:|:----:|
+| a         |啊          |「あ」|
+| e         |诶          |「え」|
+| i         |一          |「い」|
+| j         |元          |      |
+| k         |开          |      |
+| l         |了          |      |
+| m         |猫          |      |
+| n         |你          |      |
+| o         |噢          |「お」|
+| p         |票          |      |
+| s         |三          |      |
+| t         |图          |      |
+| u         |鱼（的韵）  |「う」|
+| w         |我          |      |
 
 都tokipona字强调一号音节。
 
@@ -27,6 +39,6 @@
 * kon 来普通话的 “空气”
 * sin 来普通话的 “新”
 
-～jan Sose (人天爱知）
+～jan Sose （周瑟）
 
 [英文toki pona课](index.html)