diff --git a/pages/tokipona/0.md b/pages/tokipona/0.md
index 2d0166f..e0fa937 100644
--- a/pages/tokipona/0.md
+++ b/pages/tokipona/0.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona page 0 - spelling and pronunciation
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2020-03-15
 
 The language *toki pona* only uses 14 letters of the Latin alphabet, and all of
 these letters have consistent pronunciations. 
diff --git a/pages/tokipona/1.md b/pages/tokipona/1.md
index b2e09ef..cfeccbc 100644
--- a/pages/tokipona/1.md
+++ b/pages/tokipona/1.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona page 1 - basic sentences
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2020-03-15
 
 The vocabulary for this page:
 
diff --git a/pages/tokipona/10.md b/pages/tokipona/10.md
index f85b0b7..cef23f4 100644
--- a/pages/tokipona/10.md
+++ b/pages/tokipona/10.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona page 10 - pre-verbs, time and place
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2020-03-19
 
 The vocabulary for this page -- pre-verbs:
 
diff --git a/pages/tokipona/11.md b/pages/tokipona/11.md
index f735359..8a64393 100644
--- a/pages/tokipona/11.md
+++ b/pages/tokipona/11.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona page 11 - numbers
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2020-03-31
 
 The vocabulary for this page:
 
diff --git a/pages/tokipona/12.md b/pages/tokipona/12.md
index 27bc1c8..736b495 100644
--- a/pages/tokipona/12.md
+++ b/pages/tokipona/12.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona page 12 - the final countdown
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-03
 
 The vocabulary for this page:
 
diff --git a/pages/tokipona/13.md b/pages/tokipona/13.md
index 1a0c5fb..b2c193a 100644
--- a/pages/tokipona/13.md
+++ b/pages/tokipona/13.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona page 13: special dictionary edition
 % /dev/urandom
-% july 2021
+% 2021-07-19
 
 <!-- The title of this page is a reference to Capcom's "Street Fighter" series
 and specifically the game "Street Fighter II", which has received several
diff --git a/pages/tokipona/2.md b/pages/tokipona/2.md
index 6ff1580..60b4e0c 100644
--- a/pages/tokipona/2.md
+++ b/pages/tokipona/2.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona page 2 - adjectives
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2020-03-15
 
 The vocabulary for this page:
 
diff --git a/pages/tokipona/3.md b/pages/tokipona/3.md
index 3ee52fd..1957eea 100644
--- a/pages/tokipona/3.md
+++ b/pages/tokipona/3.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona page 3 - verbs and objects
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2020-03-15
 
 The vocabulary for this page:
 
diff --git a/pages/tokipona/4.md b/pages/tokipona/4.md
index 3f95cf0..33ed23a 100644
--- a/pages/tokipona/4.md
+++ b/pages/tokipona/4.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona page 4 - oh no! more vocabulary
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2020-03-15
 
 The vocabulary for this page:
 
diff --git a/pages/tokipona/5.md b/pages/tokipona/5.md
index 72dee3d..c2700da 100644
--- a/pages/tokipona/5.md
+++ b/pages/tokipona/5.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona page 5 - this and that
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2020-03-15
 
 The vocabulary for this page: 
 
diff --git a/pages/tokipona/6.md b/pages/tokipona/6.md
index 6ea6471..4adb3a2 100644
--- a/pages/tokipona/6.md
+++ b/pages/tokipona/6.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona page 6 - prepositions and locations
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2020-03-15
 
 The vocabulary for this page will be divided into two groups. Prepositions:
 
diff --git a/pages/tokipona/7.md b/pages/tokipona/7.md
index d6f979e..60ef174 100644
--- a/pages/tokipona/7.md
+++ b/pages/tokipona/7.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona page 7 - interjections, questions, commands and names
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2020-03-15
 
 The vocabulary for this page:
 
diff --git a/pages/tokipona/8.md b/pages/tokipona/8.md
index fd5f580..77838e4 100644
--- a/pages/tokipona/8.md
+++ b/pages/tokipona/8.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona page 8 - colorful language
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2020-03-16
 
 The vocabulary for this page:
 
diff --git a/pages/tokipona/9.md b/pages/tokipona/9.md
index 7ec1381..aeaab37 100644
--- a/pages/tokipona/9.md
+++ b/pages/tokipona/9.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona page 9 - complex adjectives and contexts
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2020-03-16
 
 The vocabulary for this page:
 
diff --git a/pages/tokipona/answers.md b/pages/tokipona/answers.md
index 473ace1..5d96215 100644
--- a/pages/tokipona/answers.md
+++ b/pages/tokipona/answers.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona answers
 % /dev/urandom
-% december 2020
+% 2020-12-16
 
 <h1><a name="p1" id="p1" href="1.html">page 1</a></h1>
 
diff --git a/pages/tokipona/art_revolution.md b/pages/tokipona/art_revolution.md
index 144f115..7a4663d 100644
--- a/pages/tokipona/art_revolution.md
+++ b/pages/tokipona/art_revolution.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % "Art Revolution" conlang video / Видео "Арт-Революции" о конлангах
 % /dev/urandom
-% march 2021
+% 2021-03-01
 
 # English
 
diff --git a/pages/tokipona/chess.md b/pages/tokipona/chess.md
index f1e2b57..c87dce0 100644
--- a/pages/tokipona/chess.md
+++ b/pages/tokipona/chess.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % musi pi jan lawa moli
 % /dev/urandom
-% october 2020
+% 2020-10-05
 
 ## musi pi jan lawa moli <!-- basic description -->
 
diff --git a/pages/tokipona/city_names.md b/pages/tokipona/city_names.md
index d2bcfe7..1c92994 100644
--- a/pages/tokipona/city_names.md
+++ b/pages/tokipona/city_names.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % city names
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2021-04-03
 
 Here's an attempt to give toki pona names to cities/areas in Russia, Ukraine and
 Belarus, which don't have stated "unofficial words" in the official book or
diff --git a/pages/tokipona/credits.md b/pages/tokipona/credits.md
index a57af5d..2fc6c2e 100644
--- a/pages/tokipona/credits.md
+++ b/pages/tokipona/credits.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona course credits and acknowledgments
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-09
 
 Here is a list of all the people who have since contributed to this toki pona
 course:
diff --git a/pages/tokipona/de_0.md b/pages/tokipona/de_0.md
index 4408625..88b42df 100644
--- a/pages/tokipona/de_0.md
+++ b/pages/tokipona/de_0.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Toki Pona Seite 0 - Schreibung und Aussprache
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Die Sprache *Toki Pona* benutzt nur 14 lateinische Buchstaben und sie werden alle immer gleich ausgesprochen.
 
diff --git a/pages/tokipona/de_1.md b/pages/tokipona/de_1.md
index 454f82f..b24c75e 100644
--- a/pages/tokipona/de_1.md
+++ b/pages/tokipona/de_1.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Toki Pona Seite 1 - Einfache Sätze
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2020-12-21
 
 Vokabeln für diese Seite:
 
diff --git a/pages/tokipona/de_10.md b/pages/tokipona/de_10.md
index d1ec04f..f051bdd 100644
--- a/pages/tokipona/de_10.md
+++ b/pages/tokipona/de_10.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Toki Pona Seite 10 - Hilfsverben, Zeit und Ort
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Vokabeln für diese Seite - Hilfsverben:
 
diff --git a/pages/tokipona/de_11.md b/pages/tokipona/de_11.md
index f074f4c..1e46e96 100644
--- a/pages/tokipona/de_11.md
+++ b/pages/tokipona/de_11.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Toki Pona Seite 11 - Nummern
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Vokabeln für diese Seite:
 
diff --git a/pages/tokipona/de_12.md b/pages/tokipona/de_12.md
index 87ad183..52cdb6e 100644
--- a/pages/tokipona/de_12.md
+++ b/pages/tokipona/de_12.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Toki Pona Seite 12 - Abschluss
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Vokabeln für diese Seite:
 
diff --git a/pages/tokipona/de_13.md b/pages/tokipona/de_13.md
index 37e6d81..a3e0dd3 100644
--- a/pages/tokipona/de_13.md
+++ b/pages/tokipona/de_13.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Toki Pona Seite 13 - Wörterbuch-Spezial-Seite
 % /dev/urandom
-% july 2021
+% 2021-07-19
 
 <!-- The title of this page is a reference to Capcom's "Street Fighter" series
 and specifically the game "Street Fighter II", which has received several
diff --git a/pages/tokipona/de_2.md b/pages/tokipona/de_2.md
index 13aa79c..cfc8b8b 100644
--- a/pages/tokipona/de_2.md
+++ b/pages/tokipona/de_2.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Toki Pona Seite 2 - Adjektive
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Vokabeln für diese Seite:
 
diff --git a/pages/tokipona/de_3.md b/pages/tokipona/de_3.md
index 548cffa..35fc7d5 100644
--- a/pages/tokipona/de_3.md
+++ b/pages/tokipona/de_3.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Toki Pona Seite 3 - Verben und Objekte
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Vokabeln für diese Seite:
 
diff --git a/pages/tokipona/de_4.md b/pages/tokipona/de_4.md
index ffb8607..e77ec03 100644
--- a/pages/tokipona/de_4.md
+++ b/pages/tokipona/de_4.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Toki Pona Seite 4 - Oh nein! Mehr Vokabeln
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Vokabeln für diese Seite:
 
diff --git a/pages/tokipona/de_5.md b/pages/tokipona/de_5.md
index 7bd2aee..f5aea59 100644
--- a/pages/tokipona/de_5.md
+++ b/pages/tokipona/de_5.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Toki Pona Seite 5 - Dies und das
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Vokabeln für diese Seite:
 
diff --git a/pages/tokipona/de_6.md b/pages/tokipona/de_6.md
index 40b0d7a..11ee030 100644
--- a/pages/tokipona/de_6.md
+++ b/pages/tokipona/de_6.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Toki Pona Seite 6 - Präpositionen und Orte
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Die Vokabeln auf dieser Seite sind in zwei Kategorien eingeteilt. Präpositionen:
 
diff --git a/pages/tokipona/de_7.md b/pages/tokipona/de_7.md
index 3ec3852..dd73190 100644
--- a/pages/tokipona/de_7.md
+++ b/pages/tokipona/de_7.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona page 7 - Ausrufe, Fragen, Befehle und Namen
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Vokabeln für diese Seite:
 
diff --git a/pages/tokipona/de_7a.md b/pages/tokipona/de_7a.md
index a793088..e99f634 100644
--- a/pages/tokipona/de_7a.md
+++ b/pages/tokipona/de_7a.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Seite 7a - Inoffizielle Wörter in Toki Pona erstellen
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Um zu lernen, wie Namen in inoffizielle Wörter umgewandelt werden können, muss 
 man erst wissen, die die Phonologie in Toki Pona aussieht. Alle Wörter in der 
diff --git a/pages/tokipona/de_8.md b/pages/tokipona/de_8.md
index a923ac2..3a28627 100644
--- a/pages/tokipona/de_8.md
+++ b/pages/tokipona/de_8.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Toki Pona Seite 8 - Bunte Sprache
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Vokabeln für diese Seite:
 
diff --git a/pages/tokipona/de_9.md b/pages/tokipona/de_9.md
index 7200ed0..22b0305 100644
--- a/pages/tokipona/de_9.md
+++ b/pages/tokipona/de_9.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Toki Pona Seite 9 - Komplexe Adjektive und Kontext
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Vokabeln für diese Seite:
 
diff --git a/pages/tokipona/de_answers.md b/pages/tokipona/de_answers.md
index e2c465c..beafec5 100644
--- a/pages/tokipona/de_answers.md
+++ b/pages/tokipona/de_answers.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona answers
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 <h1><a name="p1" id="p1" href="de_1.html">Seite 1</a></h1>
 
diff --git a/pages/tokipona/de_dictionary.md b/pages/tokipona/de_dictionary.md
index a13a8c0..fa80e32 100644
--- a/pages/tokipona/de_dictionary.md
+++ b/pages/tokipona/de_dictionary.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Toki-Pona-Wörterbuch
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Das hier ist eine alphabetisch sortierte Liste aller offiziellen Toki-Pona-Wörter, 
 wie sie auf den Kursseiten 1 bis 12 auftauchen. Mit einem Klick auf ein Wort gelangt
diff --git a/pages/tokipona/de_index.md b/pages/tokipona/de_index.md
index a5ccab3..fdd7cf6 100644
--- a/pages/tokipona/de_index.md
+++ b/pages/tokipona/de_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % lipu sona pona (Toki-Pona-Kurs)
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Diese Seiten stellen einen Versuch dar, einen inoffiziellen Lehrkurs für *Toki
 Pona* zu gestalten, einer Kunstsprache, die 2001 von Sonja Lang entworfen wurde
diff --git a/pages/tokipona/de_sitelen_pona.md b/pages/tokipona/de_sitelen_pona.md
index 8ac1f9e..5323b28 100644
--- a/pages/tokipona/de_sitelen_pona.md
+++ b/pages/tokipona/de_sitelen_pona.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % sitelen pona Beschreibung und Beispiele
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 ## sitelen pona
 
diff --git a/pages/tokipona/de_x1.md b/pages/tokipona/de_x1.md
index 693b110..00015a8 100644
--- a/pages/tokipona/de_x1.md
+++ b/pages/tokipona/de_x1.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Toki Pona Extra-Seite 1 - alte und neue Wörter
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Alle Wörter, die auf den Seiten 1 bis 12 besprochen wurden, sind im offiziellen
 Toki-Pona-Buch veröffentlicht. Wörter auf [Seite 13](de_13.html) werden im zweiten 
diff --git a/pages/tokipona/de_x2.md b/pages/tokipona/de_x2.md
index 17cab99..6b0a68e 100644
--- a/pages/tokipona/de_x2.md
+++ b/pages/tokipona/de_x2.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Toki Pona Extra-Seite 2 - andere Schreibsysteme
 % /dev/urandom
-% Dezember 2020
+% 2020-12-21
 
 Für Toki Pona ist die gebräuchlichste Art zu schreiben das lateinische Alphabet, 
 aber andere Schreibsysteme wurden an Toki Pona angepasst oder für Toki Pona 
diff --git a/pages/tokipona/dictionary.md b/pages/tokipona/dictionary.md
index 386375b..acb92f8 100644
--- a/pages/tokipona/dictionary.md
+++ b/pages/tokipona/dictionary.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona dictionary
 % /dev/urandom
-% july 2020
+% 2020-07-28
 
 This is a list of all official words in toki pona as described on the pages from
 1 to 12, arranged alphabetically. You can click on the words to get to the
diff --git a/pages/tokipona/game_patches.md b/pages/tokipona/game_patches.md
index b6f9317..dc9e24a 100644
--- a/pages/tokipona/game_patches.md
+++ b/pages/tokipona/game_patches.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % ante toki tawa musi pi sitelen tawa / video game translations
 % /dev/urandom
-% tenpo mun #10 pi tenpo sike #2020
+% 2020-10-10
 
 # toki Inli (English)
 
diff --git a/pages/tokipona/game_patches_jp.md b/pages/tokipona/game_patches_jp.md
index 7624563..bcc7be7 100644
--- a/pages/tokipona/game_patches_jp.md
+++ b/pages/tokipona/game_patches_jp.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % ante toki tawa musi pi sitelen tawa tan jan Pije / jan Pije's game translations
 % /dev/urandom + jan Pije
-% tenpo mun #12 pi tenpo sike #2020
+% 2020-12-29
 
 <style>
 
diff --git a/pages/tokipona/index.md b/pages/tokipona/index.md
index 862633a..7b1b709 100644
--- a/pages/tokipona/index.md
+++ b/pages/tokipona/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % lipu sona pona (toki pona course)
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2020-03-17
 
 | Translations / ante toki             | Author / jan pali | Last update / tenpo pi ante sin |
 |--------------------------------------|-------------------|---------------------------------|
diff --git a/pages/tokipona/jan_lawa_pi_linja_ilo.md b/pages/tokipona/jan_lawa_pi_linja_ilo.md
index c0c054b..7696d9c 100644
--- a/pages/tokipona/jan_lawa_pi_linja_ilo.md
+++ b/pages/tokipona/jan_lawa_pi_linja_ilo.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % jan lawa pi linja ilo (translation hack)
 % /dev/urandom
-% august 2020
+% 2020-08-23
 
 # what's it about?
 
diff --git a/pages/tokipona/keyboard.md b/pages/tokipona/keyboard.md
index 88f0920..0ddafaa 100644
--- a/pages/tokipona/keyboard.md
+++ b/pages/tokipona/keyboard.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona keyboard layout
 % /dev/urandom
-% may 2020
+% 2020-05-27
 
 # toki pona keyboard layout
 
diff --git a/pages/tokipona/personal_style.md b/pages/tokipona/personal_style.md
index f5685cd..ffc0ff1 100644
--- a/pages/tokipona/personal_style.md
+++ b/pages/tokipona/personal_style.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona personal style
 % /dev/urandom
-% november 2020
+% 2020-12-02
 
 Different people have different ideas about how toki pona is supposed to work.
 Given the language's intentionally minimalist grammar and vocabulary, that's to
diff --git a/pages/tokipona/phonetic_alphabet.md b/pages/tokipona/phonetic_alphabet.md
index b8cbba9..bcaa147 100644
--- a/pages/tokipona/phonetic_alphabet.md
+++ b/pages/tokipona/phonetic_alphabet.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona phonetic alphabet
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-29
 
 # toki pona phonetic alphabet
 
diff --git a/pages/tokipona/pl_0.md b/pages/tokipona/pl_0.md
index 0116704..6cd3dbe 100644
--- a/pages/tokipona/pl_0.md
+++ b/pages/tokipona/pl_0.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona: strona 0 – pisownia i wymowa
 % /dev/urandom
-% marzec 2020
+% 2021-02-26
 
 Język *toki pona* używa tylko czternastu liter alfabetu łacińskiego. Wszystkie
 z nich mają logiczną i spójną wymowę.
diff --git a/pages/tokipona/pl_1.md b/pages/tokipona/pl_1.md
index b153e8a..dbe39a7 100644
--- a/pages/tokipona/pl_1.md
+++ b/pages/tokipona/pl_1.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona: strona 1 – podstawowe zdania
 % /dev/urandom
-% marzec 2020
+% 2021-02-26
 
 Nowe słownictwo na tej lekcji:
 
diff --git a/pages/tokipona/pl_10.md b/pages/tokipona/pl_10.md
index 8dfd63f..2495252 100644
--- a/pages/tokipona/pl_10.md
+++ b/pages/tokipona/pl_10.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona: strona 10 – czasowniki posiłkowe, czas i miejsce
 % /dev/urandom
-% marzec 2020
+% 2021-02-26
 
 Słownictwo na tej stronie — czasowniki posiłkowe:
 
diff --git a/pages/tokipona/pl_11.md b/pages/tokipona/pl_11.md
index 126d61d..1fbc1aa 100644
--- a/pages/tokipona/pl_11.md
+++ b/pages/tokipona/pl_11.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona: strona 11 — liczebniki
 % /dev/urandom
-% marzec 2020
+% 2021-03-16
 
 Słownictwo na tej lekcji:
 
diff --git a/pages/tokipona/pl_12.md b/pages/tokipona/pl_12.md
index f659984..0662f1e 100644
--- a/pages/tokipona/pl_12.md
+++ b/pages/tokipona/pl_12.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona: strona 12 – to już jest koniec
 % /dev/urandom
-% kwiecień 2020
+% 2021-03-16
 
 Słownictwo na tej lekcji:
 
diff --git a/pages/tokipona/pl_13.md b/pages/tokipona/pl_13.md
index f9c6aa4..18d8542 100644
--- a/pages/tokipona/pl_13.md
+++ b/pages/tokipona/pl_13.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona: strona 13 - edycja ze specjalnym słownikiem 
 % /dev/urandom
-% lipiec 2021
+% 2021-10-13
 
 <style>
 .zoomin {
diff --git a/pages/tokipona/pl_2.md b/pages/tokipona/pl_2.md
index d5c60ab..d285d82 100644
--- a/pages/tokipona/pl_2.md
+++ b/pages/tokipona/pl_2.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona: strona 2 – przymiotniki
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2021-02-26
 
 Nowe słownictwo na tej lekcji:
 
diff --git a/pages/tokipona/pl_3.md b/pages/tokipona/pl_3.md
index cc385b2..3451d72 100644
--- a/pages/tokipona/pl_3.md
+++ b/pages/tokipona/pl_3.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona: strona 3 – czasowniki i dopełnienie
 % /dev/urandom
-% marzec 2020
+% 2021-02-26
 
 Nowe słownictwo na tej lekcji:
 
diff --git a/pages/tokipona/pl_4.md b/pages/tokipona/pl_4.md
index 873ba2f..935928f 100644
--- a/pages/tokipona/pl_4.md
+++ b/pages/tokipona/pl_4.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona: strona 4 – o nie! więcej słownictwa
 % /dev/urandom
-% marzec 2020
+% 2021-02-26
 
 Nowe słownictwo na tej lekcji:
 
diff --git a/pages/tokipona/pl_5.md b/pages/tokipona/pl_5.md
index 187cc4d..1419e2d 100644
--- a/pages/tokipona/pl_5.md
+++ b/pages/tokipona/pl_5.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona: strona 5 – to i owo
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2021-02-26
 
 Nowe słownictwo na tej lekcji:
 
diff --git a/pages/tokipona/pl_6.md b/pages/tokipona/pl_6.md
index 84d78ac..051629b 100644
--- a/pages/tokipona/pl_6.md
+++ b/pages/tokipona/pl_6.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona: strona 6 – przyimki i miejsca
 % /dev/urandom
-% marzec 2020
+% 2021-02-26
 
 Słownictwo na tej lekcji zostanie podzielone na dwie kategorie. Przyimki:
 
diff --git a/pages/tokipona/pl_7.md b/pages/tokipona/pl_7.md
index 6c95834..1d82c9a 100644
--- a/pages/tokipona/pl_7.md
+++ b/pages/tokipona/pl_7.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona: strona 7 – zdania wykrzyknikowe, pytające, rozkazujące i imiona
 % /dev/urandom
-% marzec 2020
+% 2021-02-26
 
 Nowe słownictwo na tej lekcji:
 
diff --git a/pages/tokipona/pl_7a.md b/pages/tokipona/pl_7a.md
index 47d8483..ca95027 100644
--- a/pages/tokipona/pl_7a.md
+++ b/pages/tokipona/pl_7a.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % strona 7a – więcej na temat budowania nieoficjalnych słów
 % /dev/urandom
-% marzec 2020
+% 2021-02-26
 
 By dowiedzieć się, jak tworzone są nieoficjalne słowa, najpierw musisz
 nauczyć się zasad działania fonologii toki pony. Słowa w tym języku są konstruowane
diff --git a/pages/tokipona/pl_8.md b/pages/tokipona/pl_8.md
index a65ab9c..4f5b063 100644
--- a/pages/tokipona/pl_8.md
+++ b/pages/tokipona/pl_8.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona: strona 8 – język pełen barw
 % /dev/urandom
-% marzec 2020
+% 2021-02-26
 
 Słownictwo na tej stronie:
 
diff --git a/pages/tokipona/pl_9.md b/pages/tokipona/pl_9.md
index 8926ba0..c07a23c 100644
--- a/pages/tokipona/pl_9.md
+++ b/pages/tokipona/pl_9.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona: strona 9 – kontekst i złożone przymiotniki
 % /dev/urandom
-% marzec 2020
+% 2021-02-26
 
 Słownictwo na tej stronie:
 
diff --git a/pages/tokipona/pl_answers.md b/pages/tokipona/pl_answers.md
index 06de640..f1ad0e4 100644
--- a/pages/tokipona/pl_answers.md
+++ b/pages/tokipona/pl_answers.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona — odpowiedzi
 % /dev/urandom
-% grudzień 2020
+% 2021-02-26
 
 <h1><a name="p1" id="p1" href="pl_1.html">strona 1</a></h1>
 
diff --git a/pages/tokipona/pl_dictionary.md b/pages/tokipona/pl_dictionary.md
index b523bf4..69c76b2 100644
--- a/pages/tokipona/pl_dictionary.md
+++ b/pages/tokipona/pl_dictionary.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona — słownik
 % /dev/urandom
-% lipiec 2020
+% 2021-03-17
 
 Oto lista wszystkich oficjalnych słów toki pony opisanych na stronach 1-12
 w kolejności alfabetycznej. Każdy wyraz może mieć różne znaczenia w zależności
diff --git a/pages/tokipona/pl_index.md b/pages/tokipona/pl_index.md
index a6a6c4b..e34cc92 100644
--- a/pages/tokipona/pl_index.md
+++ b/pages/tokipona/pl_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % lipu sona pona (kurs toki pony)
 % /dev/urandom
-% marzec 2020
+% 2021-02-26
 
 Ta seria jest swego rodzaju nieoficjalnym kursem edukacyjnym na temat języka toki pona —
 języka sztucznego stworzonego w roku 2001, a następnie korygowanego na przestrzeni
diff --git a/pages/tokipona/pl_sitelen_pona.md b/pages/tokipona/pl_sitelen_pona.md
index a30864a..6bf2df9 100644
--- a/pages/tokipona/pl_sitelen_pona.md
+++ b/pages/tokipona/pl_sitelen_pona.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % sitelen pona – opis i przykłady
 % /dev/urandom
-% czerwiec 2020
+% 2021-03-19
 
 ## sitelen pona
 
diff --git a/pages/tokipona/pl_x1.md b/pages/tokipona/pl_x1.md
index 9c389ae..5fc4da9 100644
--- a/pages/tokipona/pl_x1.md
+++ b/pages/tokipona/pl_x1.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona strona dodatkowa 1 — stare i nowe słowa
 % /dev/urandom
-% kwiecień 2020
+% 2021-04-03
 
 Wszystkie słowa, które zostały opisane na stronach od 1 do 12 są obecne w oficjalnej 
 książce toki pony. Jednakże istnieje kilka dodatkowych słów, które albo były używane 
diff --git a/pages/tokipona/pl_x2.md b/pages/tokipona/pl_x2.md
index e550377..e5283dc 100644
--- a/pages/tokipona/pl_x2.md
+++ b/pages/tokipona/pl_x2.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona strona dodatkowa 2 — inne systemy pisma
 % /dev/urandom
-% kwiecień 2020
+% 2021-04-03
 
 Dotąd najczęściej używanym systemem pisma używanym do zapisu toki pony jest alfabet 
 łaciński, ale istnieją też inne, zaadaptowane bądź stworzone wyłącznie na potrzeby 
diff --git a/pages/tokipona/riichi_mahjong.md b/pages/tokipona/riichi_mahjong.md
index c3805bd..802a7c8 100644
--- a/pages/tokipona/riichi_mahjong.md
+++ b/pages/tokipona/riichi_mahjong.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % musi Lisi Masan (Riichi Mahjong)
 % /dev/urandom
-% tenpo mun #11 pi tenpo sike #2020
+% 2020-11-13
 
 > %warning%
 >
diff --git a/pages/tokipona/ru_0.md b/pages/tokipona/ru_0.md
index c791af6..4386a3b 100644
--- a/pages/tokipona/ru_0.md
+++ b/pages/tokipona/ru_0.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % страница 0 - орфография и произношение
 % /dev/urandom
-% march 2020
+% 2020-03-19
 
 Язык токи пона использует 14 букв латинского алфавита. Эти буквы:
 a,e,i,j,k,l,m,n,o,p,s,t,u,w. В отличие от английского языка (или некоторых
diff --git a/pages/tokipona/ru_1.md b/pages/tokipona/ru_1.md
index 6f759b0..abc00b9 100644
--- a/pages/tokipona/ru_1.md
+++ b/pages/tokipona/ru_1.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona страница 1 - простейшие предложения
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-10
 
 Список новых слов для этой страницы:
 
diff --git a/pages/tokipona/ru_10.md b/pages/tokipona/ru_10.md
index c02d6db..19d6a0b 100644
--- a/pages/tokipona/ru_10.md
+++ b/pages/tokipona/ru_10.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona страница 10 - вспомогательные глаголы, место и время
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-20
 
 Список новых слов для этой страницы делится на две части. Вспомогательные
 глаголы:
diff --git a/pages/tokipona/ru_11.md b/pages/tokipona/ru_11.md
index b26a424..8474004 100644
--- a/pages/tokipona/ru_11.md
+++ b/pages/tokipona/ru_11.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona страница 11 - числа
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-20
 
 Список новых слов для этой страницы:
 
diff --git a/pages/tokipona/ru_12.md b/pages/tokipona/ru_12.md
index 6313996..e929142 100644
--- a/pages/tokipona/ru_12.md
+++ b/pages/tokipona/ru_12.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona страница 12 - ну вот и всё
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-20
 
 Список новых слов для этой страницы:
 
diff --git a/pages/tokipona/ru_13.md b/pages/tokipona/ru_13.md
index 018c4fb..2ce1e8a 100644
--- a/pages/tokipona/ru_13.md
+++ b/pages/tokipona/ru_13.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona cтраница 13: специальная словарная версия
 % /dev/urandom
-% july 2021
+% 2021-07-19
 
 <style>
 .zoomin {
diff --git a/pages/tokipona/ru_13_tonsi.md b/pages/tokipona/ru_13_tonsi.md
index 1cfda13..0ed42a1 100644
--- a/pages/tokipona/ru_13_tonsi.md
+++ b/pages/tokipona/ru_13_tonsi.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona cтраница 18+: слово "tonsi"
 % /dev/urandom
-% july 2021
+% 2021-07-19
 
 | слово | значение |
 |-------|----------|
diff --git a/pages/tokipona/ru_2.md b/pages/tokipona/ru_2.md
index 51fb0b8..9167a1a 100644
--- a/pages/tokipona/ru_2.md
+++ b/pages/tokipona/ru_2.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona страница 2 - прилагательные
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-10
 
 Список новых слов для этой страницы:
 
diff --git a/pages/tokipona/ru_3.md b/pages/tokipona/ru_3.md
index a5987df..907b27e 100644
--- a/pages/tokipona/ru_3.md
+++ b/pages/tokipona/ru_3.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona страница 3 - глаголы и дополнения
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-10
 
 Список новых слов для этой страницы:
 
diff --git a/pages/tokipona/ru_4.md b/pages/tokipona/ru_4.md
index eeeccb0..9412cb7 100644
--- a/pages/tokipona/ru_4.md
+++ b/pages/tokipona/ru_4.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona страница 4 - расширяем словарный запас
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-20
 
 Список новых слов для этой страницы:
 
diff --git a/pages/tokipona/ru_5.md b/pages/tokipona/ru_5.md
index 45fd4fd..dac39f3 100644
--- a/pages/tokipona/ru_5.md
+++ b/pages/tokipona/ru_5.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona страница 5 - то да сё
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-20
 
 Список новых слов для этой страницы:
 
diff --git a/pages/tokipona/ru_6.md b/pages/tokipona/ru_6.md
index b92c87b..e1d331c 100644
--- a/pages/tokipona/ru_6.md
+++ b/pages/tokipona/ru_6.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona страница 6 - предлоги и местоположения 
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-20
 
 Список новых слов для этой страницы делится на две группы. Предлоги:
 
diff --git a/pages/tokipona/ru_7.md b/pages/tokipona/ru_7.md
index 3e0ec61..108c3d0 100644
--- a/pages/tokipona/ru_7.md
+++ b/pages/tokipona/ru_7.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona страница 7 - междометия, вопросы, указания и имена
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-20
 
 Список новых слов для этой страницы:
 
diff --git a/pages/tokipona/ru_7a.md b/pages/tokipona/ru_7a.md
index 9b38698..d8c1bc7 100644
--- a/pages/tokipona/ru_7a.md
+++ b/pages/tokipona/ru_7a.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % токи пона страница 7a - как делаются неофициальные слова
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-26
 
 Чтобы понять, как из имён создаются неофициальные слова, нужно знать, как
 работает фонологическая система токи пона. Слова на языке токи пона состоят из
diff --git a/pages/tokipona/ru_8.md b/pages/tokipona/ru_8.md
index 5cce3bb..777e24e 100644
--- a/pages/tokipona/ru_8.md
+++ b/pages/tokipona/ru_8.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona страница 8 - образные выражения
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-20
 
 Список новых слов для этой страницы:
 
diff --git a/pages/tokipona/ru_9.md b/pages/tokipona/ru_9.md
index c44f19f..47faa89 100644
--- a/pages/tokipona/ru_9.md
+++ b/pages/tokipona/ru_9.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona страница 9  - сложные прилагательные и контексты
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-20
 
 Список новых слов для этой страницы:
 
diff --git a/pages/tokipona/ru_answers.md b/pages/tokipona/ru_answers.md
index f1b1560..0f70362 100644
--- a/pages/tokipona/ru_answers.md
+++ b/pages/tokipona/ru_answers.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona - ответы
 % /dev/urandom
-% december 2020
+% 2020-12-16
 
 <h1><a name="p1" id="p1" href="ru_1.html">страница 1</a></h1>
 
diff --git a/pages/tokipona/ru_dictionary.md b/pages/tokipona/ru_dictionary.md
index 8186faf..56dddc3 100644
--- a/pages/tokipona/ru_dictionary.md
+++ b/pages/tokipona/ru_dictionary.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % словарь toki pona
 % /dev/urandom
-% июль 2020
+% 2020-07-29
 
 Эта страница содержат список всех официальный слов toki pona, описанных на
 страницах с 1 по 12 в алфавитном порядке. Можно щёлкнуть на слово и перейти на
diff --git a/pages/tokipona/ru_index.md b/pages/tokipona/ru_index.md
index 84605d5..92fdbe4 100644
--- a/pages/tokipona/ru_index.md
+++ b/pages/tokipona/ru_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % токи пона
 % /dev/urandom
-% апрель 2020
+% 2020-04-09
 
 Эта серия страниц представляет собой некоего рода неофициальный обучательный
 курс по языку *toki pona* (токи пона) -- минималистичному сконструированному
diff --git a/pages/tokipona/ru_sitelen_pona.md b/pages/tokipona/ru_sitelen_pona.md
index c4f14ef..5021df8 100644
--- a/pages/tokipona/ru_sitelen_pona.md
+++ b/pages/tokipona/ru_sitelen_pona.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % описание и примеры письменности sitelen pona 
 % /dev/urandom
-% june 2020
+% 2020-07-03
 
 ## sitelen pona
 
diff --git a/pages/tokipona/ru_x1.md b/pages/tokipona/ru_x1.md
index 55e1aea..37d5805 100644
--- a/pages/tokipona/ru_x1.md
+++ b/pages/tokipona/ru_x1.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % токи пона - дополнительная страница 1 - старые и новые слова
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-05-14
 
 Официальная книга по токи пона содержит 120 слов, описанных на страницах с
 первой по двенадцатую этого курса. [Тринадцатая страница](ru_13.html) также
diff --git a/pages/tokipona/ru_x1_lgbt.md b/pages/tokipona/ru_x1_lgbt.md
index 42d8622..e17b315 100644
--- a/pages/tokipona/ru_x1_lgbt.md
+++ b/pages/tokipona/ru_x1_lgbt.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % токи пона - дополнительная страница 1 - старые и новые слова (раздел ЛГБТ)
 % /dev/urandom
-% december 2020
+% 2020-12-16
 
 > %warning%
 > Данный раздел был вынесен в отдельную страницу, так как в некоторых странах информация о существовании "нетрадиционных" сексуальных ориентаций и гендеров считается "пропагандой" и запрещена для детей в возрасте до 18 лет.
diff --git a/pages/tokipona/ru_x2.md b/pages/tokipona/ru_x2.md
index 3fdf07f..92ccc37 100644
--- a/pages/tokipona/ru_x2.md
+++ b/pages/tokipona/ru_x2.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % токи пона - дополнительная страница 2 - другие системы письменности
 % /dev/urandom
-% july 2020
+% 2020-07-03
 
 Обычно токи пона пишется латиницей, но есть и другие системы письменности,
 адаптированные (или созданные специально) для этого языка.
diff --git a/pages/tokipona/shogi.md b/pages/tokipona/shogi.md
index 39dc289..d7b4e3f 100644
--- a/pages/tokipona/shogi.md
+++ b/pages/tokipona/shogi.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % musi Soki (Shogi)
 % /dev/urandom
-% october 2020
+% 2020-10-06
 
 > %warning%
 >
diff --git a/pages/tokipona/sitelen_pona.md b/pages/tokipona/sitelen_pona.md
index 2496956..476d30d 100644
--- a/pages/tokipona/sitelen_pona.md
+++ b/pages/tokipona/sitelen_pona.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % sitelen pona description and examples
 % /dev/urandom
-% june 2020
+% 2020-06-11
 
 ## sitelen pona
 
diff --git a/pages/tokipona/supalape.md b/pages/tokipona/supalape.md
index 8e19710..35b6bcc 100644
--- a/pages/tokipona/supalape.md
+++ b/pages/tokipona/supalape.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % insa pi supa lape -- a sitelen pona font
 % /dev/urandom
-% may 2020
+% 2020-05-28
 
 <style>
 
diff --git a/pages/tokipona/x1.md b/pages/tokipona/x1.md
index 91f61cf..f896674 100644
--- a/pages/tokipona/x1.md
+++ b/pages/tokipona/x1.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona extra page 1 - old and new words
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-03
 
 All the words that have been described in pages 1 through 12 are present in the
 official toki pona book. Words in [page 13](13.html) are described as important
diff --git a/pages/tokipona/x2.md b/pages/tokipona/x2.md
index 976ffbb..518d3de 100644
--- a/pages/tokipona/x2.md
+++ b/pages/tokipona/x2.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % toki pona extra page 2 - other writing systems
 % /dev/urandom
-% april 2020
+% 2020-04-09
 
 While the most common writing system for toki pona by far is the Latin alphabet,
 there have been others adapted, or created specifically, for toki pona.
diff --git a/pages/tokipona/zh_0.md b/pages/tokipona/zh_0.md
index 38a7527..4217705 100644
--- a/pages/tokipona/zh_0.md
+++ b/pages/tokipona/zh_0.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 % 第零页-普通话
 % jan Sose (人天爱知)
-% april 2020
+% 2020-04-10
 
 对不起，我在学习中文，我的普通话不很好。