Update .md

pages/pt/.md

@@ -117,70 +117,51 @@ da língua, e cada página seguinte irá introduzir 10 palavras do dicionário d
 
 * [original works and translations by jan Lentan](lentan)
 
-## Learn more
+## Aprender mais
 
-* [sona pona](https://sona.pona.la), a wiki about toki pona and its community.
+* [sona pona](https://sona.pona.la), uma wiki sobre toki pona e a sua comunidade.
 
 * [linku.la](https://linku.la/) / [nimi.li](https://nimi.li/),
-  an interactive dictionary.
+  um dicionário interativo.
 
-  * Words are grouped by how many speakers embrace a given word (ranging from
-    widely accepted words to one-person creations). When learning the language,
-    use "core, common".
-  * The "uncommon, obscure, sandbox" categories include more injokes and
-    personal experiments -- they are nice to be aware of, but you won't need to
-    use them in regular conversations.
+  * Os termos são agrupados pela quantidade de falantes que aceitam uma dada palavra (de palavras comumente utilizadas até criações de apenas uma pessoa). Enquanto aprende a língua, use palavras "core, common" (fundamentais e comuns).
+  * As categorias "uncommon, obscure, sandbox" consistem mais de piadas e palavras experimentais e pessoais -- não faz mal saber sobre elas, mas não são necessárias em uma conversa regular.
 
-* [lipamanka's semantic spaces dictionary](https://lipamanka.gay/essays/dictionary),
-  explaining toki pona content words in depth.
+* [o dicionário de espaços semânticos de lipamanka], explica palavras de conteúdo em profundidade.
 
-* [ilo Muni](https://gregdan3.github.io/ilo-muni/), an ngrams viewer
-  similar to [Google Ngrams](https://books.google.com/ngrams/).
-  Good for learning about how toki pona usage changed over time.
+* [ilo Muni](https://gregdan3.github.io/ilo-muni/), um visualizador de ngrams análogo ao [Google Ngrams](https://books.google.com/ngrams/).
+  É útil para aprender como uso de toki pona muda com o tempo.
 
-* [Jonathan Gabel's lessons](https://jonathangabel.com/toki-pona)
-  teach "sitelen sitelen", a rather ornamental-looking (if uncommon
-  in general usage) writing system for toki pona.
+* [As aulas de Jonathan Gabel](https://jonathangabel.com/toki-pona)
+  ensinam "sitelen sitelen", um sistema de escrita ornamental para toki pona. É um pouco incomum.
 
-* learn [luka pona](https://luka.pona.la/), a sign language designed
-  to be used in the toki pona community.
+* aprenda [luka pona](https://luka.pona.la/), uma língua de sinais, projetada para ser usado na comunidade. 
 
-## Immerse yourself
+## Se imerse!
 
-* read [lipu tenpo](https://liputenpo.org), a toki pona magazine
+* leia [lipu tenpo](https://liputenpo.org), uma revista de toki pona
 
-* listen to [kalama sin](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjOmpMyMxd8Qs2mAXcLk817tQy_AQj09u), a podcast in toki pona
+* ouça [kalama sin](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjOmpMyMxd8Qs2mAXcLk817tQy_AQj09u), um podcast em toki pona
 
-<!-- 
-  Currently links to a suno pi toki pona music playlist.
-  In the future, it would be good to have a permanent link
-  for high quality music.
--->
-* listen to [toki pona music](https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCE5N29ioyUbj_lvYm9IdGJnE2HPacVv)
+* ouça [música em toki pona](https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCE5N29ioyUbj_lvYm9IdGJnE2HPacVv)
 
-<!--
-  As of 2024, kulupu Lapo is an ongoing project to pool toki pona literature
-  into one readily accessible place. The project is in its earliest stages and
-  does not warrant being shown here. Hopefully eventually that changes.
--->
-* read [stories in toki pona](https://sona.pona.la/wiki/Literature),
-  some of which were submitted in [writing contests](https://utala.pona.la)
+* leia [histórias em toki pona](https://sona.pona.la/wiki/Literature),
+  algumas das quais foram submetidas no [concurso de redação](https://utala.pona.la)
 
-## Join communities
+## Entre em comunidade
 
-* [ma pona pi toki pona](https://discord.gg/mapona) Discord server,
-  the largest active toki pona community
+* [ma pona pi toki pona](https://discord.gg/mapona) a comunidade mais ativa de toki pona
 
-* [kama sona](https://discord.gg/ChC6qtVsSE), a beginner-oriented Discord server
+* [kama sona](https://discord.gg/ChC6qtVsSE), um servidor para os estudantes de toki pona
 
-* [r/tokipona](https://reddit.com/r/tokipona) on Reddit
+* [r/tokipona](https://reddit.com/r/tokipona) no Reddit
 
-* [Facebook group](https://www.facebook.com/groups/sitelen)
+* [Grupo de Facebook](https://www.facebook.com/groups/sitelen)
 
-* If you would rather join a smaller community,
-  [check here](https://sona.pona.la/wiki/Communities)!
+  Sse você quiser entrar em uma comunidade menor,
+  [confira aqui](https://sona.pona.la/wiki/Communities)!
 
-You may also check out [recommendations](/recs_2021/) from jan Lentan in 2020-2021!
+Também confira as [recomendações](/recs_2021/) de jan Lentan de 2020 a 2021!
 
 ---