diff --git a/pages/tokipona/ru_answers.md b/pages/tokipona/ru_answers.md index 0c0657e..f001102 100644 --- a/pages/tokipona/ru_answers.md +++ b/pages/tokipona/ru_answers.md @@ -184,5 +184,8 @@ > Эта часть этого документа написана с помощью sitelen pona. Можете ли вы её > понять? +> В языке toki pona немного слов. Поэтому, возможна такая письменность, что +> каждый символ соответствует одному слову, но внешний вид каждого соответствует +> их смыслу. [Главная страница](index.html) diff --git a/pages/tokipona/ru_sitelen_pona.md b/pages/tokipona/ru_sitelen_pona.md index fabf841..2f53122 100644 --- a/pages/tokipona/ru_sitelen_pona.md +++ b/pages/tokipona/ru_sitelen_pona.md @@ -2,45 +2,6 @@ % /dev/urandom % june 2020 - - ## sitelen pona "sitelen pona" ("простое письмо" или "хорошее письмо") -- логографическая @@ -77,144 +38,12 @@ border-radius: 4pt; ### таблица sitelen pona - +![таблица символов sitelen pona](/tokipona/sitelen_pona.gif) -
-
a
a/kin
-
akesi
akesi
-
ala
ala
-
alasa
alasa
-
ale
ale/ali
-
anpa
anpa
-
ante
ante
-
anu
anu
-
awen
awen
-
e
e
-
en
en
-
esun
esun
-
ijo
ijo
-
ike
ike
-
ilo
ilo
-
insa
insa
-
jaki
jaki
-
jan
jan
-
jelo
jelo
-
jo
jo
-
kala
kala
-
kalama
kalama
-
kama
kama
-
kasi
kasi
-
ken
ken
-
kepeken
kepeken
-
kili
kili
-
kiwen
kiwen
-
ko
ko
-
kon
kon
-
kule
kule
-
kulupu
kulupu
-
kute
kute
-
la
la
-
lape
lape
-
laso
laso
-
lawa
lawa
-
len
len
-
lete
lete
-
li
li
-
lili
lili
-
linja
linja
-
lipu
lipu
-
loje
loje
-
lon
lon
-
luka
luka
-
lukin
lukin
-
lupa
lupa
-
ma
ma
-
mama
mama
-
mani
mani
-
meli
meli
-
mi
mi
-
mije
mije
-
moku
moku
-
moli
moli
-
monsi
monsi
-
mu
mu
-
mun
mun
-
musi
musi
-
mute
mute
-
nanpa
nanpa
-
nasa
nasa
-
nasin
nasin
-
nena
nena
-
ni
ni
-
nimi
nimi
-
noka
noka
-
o
o
-
olin
olin
-
ona
ona
-
open
open
-
pakala
pakala
-
pali
pali
-
palisa
palisa
-
pan
pan
-
pana
pana
-
pi
pi
-
pilin
pilin
-
pimeja
pimeja
-
pini
pini
-
pipi
pipi
-
poka
poka
-
poki
poki
-
pona
pona
-
pu
pu
-
sama
sama
-
seli
seli
-
selo
selo
-
seme
seme
-
sewi
sewi
-
sijelo
sijelo
-
sike
sike
-
sin
sin
-
sina
sina
-
sinpin
sinpin
-
sitelen
sitelen
-
sona
sona
-
soweli
soweli
-
suli
suli
-
suno
suno
-
supa
supa
-
suwi
suwi
-
tan
tan
-
taso
taso
-
tawa
tawa
-
telo
telo
-
tenpo
tenpo
-
toki
toki
-
tomo
tomo
-
tu
tu
-
unpa
unpa
-
uta
uta
-
utala
utala
-
walo
walo
-
wan
wan
-
waso
waso
-
wawa
wawa
-
weka
weka
-
wile
wile
-
- - +> Данная таблица изображает все символы, используемые для 120 официальных слов в +> письменности sitelen pona, а также символы для добавленных сообществом слов +> ("nimi sin") и альтернативы для некоторых символов ("nasin lukin ante pi +> sitelen pona"). Как и латиница с кириллицей (или даже китайская письменность), sitelen pona пишется слева направо и сверху вниз. Каждое слово пишется соответствующим ему @@ -261,13 +90,10 @@ document.fonts.load("12pt 'sitelen pona'").then(function () { ### Примеры -> %warning% -> (Если ваш веб-браузер не смог загрузить [шрифт "linja pimeja"](https://github.com/increpare/linja_pimeja), -> то текст внизу будет написан латиницей. - -> %sp% -> wan ni pi lipu ni li sitelen kepeken sitelen pona. sina ken ala ken sona e ni. -> +![wan ni pi lipu ni li sitelen kepeken sitelen pona. sina ken ala ken sona e ni. +/ toki pona li jo e nimi pi mute lili. tan ni nasin sitelen ni li ken: sitelen +wan li toki e nimi wan. sitelen ale li lukin sama kon +ona.](/tokipona/sitelen_pona_example.png) [Перевод](ru_answers.html#sp)