SevenOfAces/lipu-sona
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mrrpnya/lipu-sona.git synced 2025-02-13 16:44:39 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Polish translation

Browse source
This commit is contained in:
Maksymilian Król 2021-02-26 09:00:40 +00:00
parent 7abac31261
commit 44d1cbde80
1 changed files with 45 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

45
pages/tokipona/pl_0.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
% toki pona: strona 0 – pisownia i wymowa
% /dev/urandom
% marzec 2020
Język *toki pona* używa tylko czternastu liter alfabetu łacińskiego. Wszystkie
z nich mają logiczną i spójną wymowę.
Oto alfabet toki pony: a,e,i,j,k,l,m,n,o,p,s,t,u,w.
Wszystkie słowa w toki ponie zapisywane są małymi literami, nawet na początku zdania.
Większość słów toki pony czytana jest podobnie, jak w języku polskim. Jedynym wyjątkiem
jest „w” wymawiane w toki ponie jak polskie „ł”.
> %info%
> Międzynarodowy Alfabet Fonetyczny (IPA lub spolszczone MAF) jest popularnym wśród lingwistów
> sposobem zapisu brzmienia słów. Jest on oparty na alfabecie łacińskim, ale zawiera
> wiele zmodyfikowanych lub dodatkowych znaków opisujących wszystkie rodzaje dźwięków.
> Na przykład słowo „język” w IPA zapisuje się jako /ˈjɛ̃.zɨk/. W toki ponie zapis
> każdego słowa odpowiada jego wymowie w IPA! Stąd „toki pona” wymawia się /toki pona/.
Jako że głosek jest w toki ponie niewiele, każda litera może zostać wymówiona
w różny sposób. Na przykład litery „p”, „t” i „k” można wymówić jako /b/, /d/ i /g/.
Taki manewr spowodowałby niemały zamęt w innych językach, ale zasób głosek
toki pony został dobrany tak, aby każda z nich była pospolita i łatwa w odróżnieniu.
We wszystkich słowach w języku toki pona akcent pada na pierwszą sylabę.
## Ćwiczenia
Część słownictwa toki pony została zaczerpnięta z chorwackiego. Język ten
jest spokrewniony z polskim, dlatego niektóre wyrazy toki pony będą brzmieć znajomo.
Oto kilka z nich:
| toki pona | chorwacki | polski |
|----------|------------------------|------------|
| ona | ona | ona |
| sijelo | tijelo | ciało |
| noka | noga | noga |
| luka | ruka | ręka |
| lawa | glava | głowa |
| oko | oko | oko |
| poka | boka _(dopełniacz od „bok”)_ | boku _(od „bok”)_|
[Pierwsza strona](pl_index.html) [Następna strona](pl_1.html)