diff --git a/pages/tokipona/dictionary.md b/pages/tokipona/dictionary.md
index 2255f03..bed2541 100644
--- a/pages/tokipona/dictionary.md
+++ b/pages/tokipona/dictionary.md
@@ -393,7 +393,7 @@ example, "moku soweli" can mean "animal food" or "meat", depending on context.
 
 > %note%
 > The official toki pona book only defines the verb meaning of the word "pu".
-> (Although the phrase "pu la" is used to mean "in the official book".)
+> (Although the phrase "pu la" is used in it to mean "in this book".)
 > Some people in the toki pona community prefer to only use it in the verb
 > meaning, while others use it in others as well.
 
diff --git a/pages/tokipona/ru_dictionary.md b/pages/tokipona/ru_dictionary.md
index 1d8dee5..d25e536 100644
--- a/pages/tokipona/ru_dictionary.md
+++ b/pages/tokipona/ru_dictionary.md
@@ -394,7 +394,7 @@
 
 > %note%
 > В самой официальной книге слово "pu" имеет значение только как глагол. (Хотя
-> фраза "pu la" используется в значении "в официальной книге".)
+> фраза "pu la" используется в ней в значении "в этой книге".)
 > Некоторые в сообществе toki pona используют это слово только как глагол, а
 > некоторые -- и как другие части речи.