updates to german pages by jan Ke Tami

pages/tokipona/de_12.md

@@ -20,6 +20,13 @@ Vokabeln für diese Seite:
 Das sind die letzten 10 offiziellen Wörter in Toki Pona. Sie funktionieren alle 
 wie die vorangehenden Wörter, mit einer Ausnahme.
 
+## alasa
+
+Das Wort "alasa" wird manchmal als Hilfsverb verwendet, um "versuchen zu"
+auszudrücken:
+
+> mi alasa sona e toki pona. -- Ich versuche, Toki Pona zu lernen.
+
 ## taso
 
 Das Wort "taso" kann als ganz normales Adjektiv "nur" bedeuten:

pages/tokipona/de_dictionary.md

@@ -33,7 +33,11 @@ werden. Beispielsweise kann "moku soweli" je nach Kontext "Tierfutter" oder
 * Funktionswort: (emotionaler Ausruf/Ausdruck, Betonung oder Bestätigung)
 
 #### [akesi](de_12.html)
-* Nomen: "nicht niedliches" Tier, Echse
+* Nomen: Echse, Reptil
+
+> %warning%
+> Das Wort "akesi" bedeutete früher auch "'nicht niedliches' Tier", aber
+> das zweite offizielle Toki-Pona-Buch hat diese Bedeutung gestrichen.
 
 #### [ala](de_2.html)
 * Nomen: Nichts
@@ -43,6 +47,7 @@ werden. Beispielsweise kann "moku soweli" je nach Kontext "Tierfutter" oder
 #### [alasa](de_12.html)
 * Verb: jagen, sammeln
 * Verb (unkonventionell): suchen
+* Hilfsverb (unkonventionell): versuchen (etwas zu tun)
 
 #### [ale/ali](de_2.html)
 * Nomen: Gesamtheit, Universum

pages/tokipona/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 | Translations / ante toki             | Author / jan pali | Last update / tenpo pi ante sin |
 |--------------------------------------|-------------------|---------------------------------|
-| [Deutsch / toki Tosi](de_index.html) | [Ret "jan Ke Tami" Samys](https://janketami.wordpress.com) | 2021-07-21 |
+| [Deutsch / toki Tosi](de_index.html) | [Ret "jan Ke Tami" Samys](https://janketami.wordpress.com) | 2021-07-29 |
 | [Polski / toki Posuka](pl_index.html) | Maksymilian Król (jan Otele) | 2021-05-15 |
 | [Русский / toki Losi](ru_index.html) | jan Lentan        | 2021-07-29 |