updated sitelen pona

pages/tokipona/ru_sitelen_pona.md

@@ -221,7 +221,7 @@ document.fonts.load("12pt 'sitelen pona'").then(function () {
 символом без дополнительных пробелов.
 
 Символ прилагательного допускается писать внутри (или сверху/снизу) символа
-соответствующего ему существительного.
+соответствующего ему существительного. Такие символы называются "совмещёнными".
 
 > %info%
 > "Логотип" языка токи пона, используемый в официальной книге и на большинстве
@@ -254,6 +254,12 @@ nasin awen telo a]". (В некоторых случаях, вместо кар
 вопросительные предложения могут заканчиваться точкой или вопросительным знаком
 меньшего размера.
 
+Возможно использовать совмещённые символы внутри картушей, чтобы более компактно
+писать слоги. На примере [этого
+твита](https://twitter.com/qvarie/status/1291755067851251712), неофициальное
+слово "Nijon" ("Япония") написано тремя символами: "nena-ilo", "jan-oko" и
+"nena".
+
 ### Примеры
 
 > %warning%
@@ -301,6 +307,33 @@ pimeja". Однако это не единственный шрифт, кото
    Он основан на шрифте "Bedstead" и представляет собой растровый шрифт,
    алгоритмически преобразованный в векторный формат.
 
+#### Примеры шрифтов
+
+> sitelen ni li sitelen kepeken sitelen pona.
+> sina ken ala ken sona e ona.
+> ma Kanata li suli.
+> jan pi sona mute li pali pona.
+
+* linja pona:
+
+![](lpona.png)
+
+* linja pona (с использованием совмещённых символов для слогов):
+
+![](lpona2.png)
+
+* linja pimeja:
+
+![](lpimeja.png)
+
+* sitelen pona pona:
+
+![](spp.png)
+
+* insa pi supa lape:
+
+![](insa.png)
+
 ### sitelen emoji / sitelen pilin
 
 Письменность "sitelen emoji" (также известная как "sitelen pilin") является

pages/tokipona/sitelen_pona.md

@@ -225,7 +225,8 @@ Each toki pona word is written using its character, without extra spaces between
 words.
 
 An adjective character can be put inside or over/under a noun character to
-represent a noun phrase.
+represent a noun phrase. Such a character is generally called a "composite
+character".
 
 > %info%
 > You might notice that toki pona's "logo", used on the cover of the official
@@ -258,6 +259,12 @@ characters and are not written as unofficial words.
 Since the question mark is used as the character for "seme", question sentences
 may be ended with a period (or a smaller question mark) instead.
 
+Some people use composite characters within cartouches to write entire syllables
+in a single space. For example, [this
+tweet](https://twitter.com/qvarie/status/1291755067851251712) shows the
+unofficial word "Nijon" ("Japan") written as three characters: "nena-ilo",
+"jan-oko" and "nena".
+
 ### Examples
 
 Here's some basic text written in sitelen pona. 
@@ -309,6 +316,33 @@ the most common ones.
 uses the same algorithm to convert small bitmaps of different characters into a
 fully-functional vector font.
 
+#### Examples of different fonts
+
+> sitelen ni li sitelen kepeken sitelen pona.
+> sina ken ala ken sona e ona.
+> ma Kanata li suli.
+> jan pi sona mute li pali pona.
+
+* linja pona:
+
+![](lpona.png)
+
+* linja pona (syllables using composite characters):
+
+![](lpona2.png)
+
+* linja pimeja:
+
+![](lpimeja.png)
+
+* sitelen pona pona:
+
+![](spp.png)
+
+* insa pi supa lape:
+
+![](insa.png)
+
 ### sitelen emoji / sitelen pilin
 
 A system called "sitelen emoji" (or "sitelen pilin") adapts sitelen pona by