From 25812119d9058aed89573c91c4e06ea3b93a0f77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: /dev/urandom <dev.urandom@posteo.org>
Date: Sun, 22 May 2022 22:06:54 +0300
Subject: [PATCH] updated dictionary

---
 pages/tokipona/dictionary.md    | 133 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 pages/tokipona/ru_dictionary.md | 137 ++++++++++++++++++++++++++++++--
 2 files changed, 261 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/pages/tokipona/dictionary.md b/pages/tokipona/dictionary.md
index acb92f8..e6cca6d 100644
--- a/pages/tokipona/dictionary.md
+++ b/pages/tokipona/dictionary.md
@@ -77,6 +77,13 @@ example, "moku soweli" can mean "animal food" or "meat", depending on context.
 #### [en](5.html)
 * particle: and (combines subjects)
 
+#### [epiku](13.html) (*nimi ku suli*)
+* adjective: epic, awesome
+
+This word is typically used as a form of slang, and has also found common use in 
+"ma pona pi toki pona"'s "acro" games, as the only other non-particle word 
+starting with "e" is "esun".
+
 #### [esun](11.html)
 * noun: trade, transaction, exchange
 * adjective: trade/exchange-related, commercial
@@ -108,6 +115,11 @@ example, "moku soweli" can mean "animal food" or "meat", depending on context.
 * noun: person, people, humanity, somebody
 * adjective: human-like, personal
 
+#### [jasima](13.html) (*nimi ku suli*)
+* noun: mirror, reflection, echo
+* adjective: opposite
+* verb: to reflect, to reverse
+
 #### [jelo](8.html)
 * noun/adjective: (the color) yellow (and its shades)
 * verb: to color smth yellow
@@ -143,9 +155,30 @@ example, "moku soweli" can mean "animal food" or "meat", depending on context.
 * verb w/ obj: to use smth
 * preposition: (do smth) using, with the help of
 
+#### [kijetesantakalu](13.html) (*nimi ku suli*)
+* noun: raccoon or other musteloid
+
+This is one of the "joke words" created by Sonja Lang. It has become very 
+popular among tokiponists, as has the sitelen pona character for it.
+
 #### [kili](1.html)
 * noun: fruit, vegetable, mushroom
 
+#### [kin](13.html) (*nimi ku suli*)
+* particle: very, really, also
+
+In the first official book, this word was merged with "**a**". However, many 
+people use it separately from "a". They would only use "a" to emphasize 
+someone's feelings.
+
+#### [kipisi](13.html) (*nimi ku suli*)
+* verb: to cut, to divide
+
+This is an old word that was not included in the first official book, but which 
+many people still use. Those who want to only use *lipu pu* vocabulary might 
+want to use "tu", which can also be used as a verb to mean "to divide", the same 
+way "wan" means "to unite".
+
 #### [kiwen](4.html)
 * noun: hard object, metal, stone, solid
 * adjective: hard, metallic, solid
@@ -153,10 +186,27 @@ example, "moku soweli" can mean "animal food" or "meat", depending on context.
 #### [ko](4.html)
 * noun: powder, clay, paste, semi-solid
 
+#### [kokosila](13.html) (*nimi ku suli*)
+* verb: to speak not in toki pona in an environment where others speak toki pona
+
+This word is taken from an Esperanto verb 
+"[krokodili](https://en.wiktionary.org/wiki/krokodili)", which in turn means to 
+not speak Esperanto in an Esperanto environment.
+
 #### [kon](12.html)
 * noun: air, essence, spirit, (unconventional) gas
 * adjective: invisible, ephemeral, (unconventional) gaseous
 
+#### [ku](13.html) (*nimi ku suli*)
+* noun: the Toki Pona Dictionary by Sonja Lang
+* verb: to interact with ku
+
+Much like interacting with the first official toki pona book was given the word 
+"pu", so does the second book with "ku". In fact, in *lipu ku*, words "ju", 
+"lu", "nu", "su" and "u" are all listed as "(word reserved for future use by 
+Sonja Lang)", presumably to be given to the next five official toki pona books 
+that (in my opinion) should be created in the future.
+
 #### [kule](8.html)
 * noun: color, (rare) gender
 * adjective: colorful, painted
@@ -174,6 +224,15 @@ example, "moku soweli" can mean "animal food" or "meat", depending on context.
 #### [la](9.html)
 * particle: "if/when" (introduces context)
 
+#### [lanpan](13.html) (*nimi ku suli*)
+* verb: to get, to take, to steal
+
+Without this word, the typical way to express getting or taking something would 
+be "kama jo e ..."  (to come into possession of ...), possibly with additional 
+adjectives like "ike" or "utala". The word is famously used in the title of 
+["lanpan pan"](https://ingwine.neocities.org/conlangs/tokipona/lanpan_pan.html), 
+the toki pona translation/summary of Peter Kropotkin's "The Conquest of Bread".
+
 #### [lape](5.html)
 * noun: sleep, rest
 * adjective: sleeping, restful
@@ -188,6 +247,13 @@ example, "moku soweli" can mean "animal food" or "meat", depending on context.
 * adjective: main, primary, controlling, ruling
 * verb: to head, to control, to direct, to guide, to lead, to own, to rule
 
+#### [leko](13.html) (*nimi ku suli*)
+* noun: square, block, (sometimes) stairs
+
+This is an old word that was not included in the first official book, but which 
+is actively used by people, as it's considered hard to express the meaning of 
+"square" without it.
+
 #### [len](9.html)
 * noun: cloth, clothes, fabric, layer of privacy
 * adjective: clothed, made of cloth/fabric
@@ -251,6 +317,14 @@ example, "moku soweli" can mean "animal food" or "meat", depending on context.
 * noun: woman, female, wife
 * adjective: feminine
 
+#### [meso](13.html) (*nimi ku suli*)
+* noun: middle, center
+* adjective: average, moderate, mediocre
+
+In some ways, this word is similar to "insa", but it also lets people say that a 
+thing is moderately X without having to use phrases like "ona li wawa mute ala, 
+li wawa lili ala".
+
 #### [mi](1.html)
 * noun: i, me, we, us 
 * adjective: my, our
@@ -259,6 +333,15 @@ example, "moku soweli" can mean "animal food" or "meat", depending on context.
 * noun: man, male, husband
 * adjective: masculine
 
+#### [misikeke](13.html) (*nimi ku suli*)
+* noun: medicine, cure
+* adjective: medicinal
+* verb: to cure
+
+This word was invented by Sonja Lang, but was not included as part of *lipu pu*. 
+(My personal guess is because "ijo pi pona sijelo" is a rather simple way to say 
+"medicine" without it.)
+
 #### [moku](2.html)
 * noun: food
 * adjective: edible, of food
@@ -273,6 +356,15 @@ example, "moku soweli" can mean "animal food" or "meat", depending on context.
 * noun: back, behind, rear, butt
 * adjective: back, rear
 
+#### [monsuta](13.html) (*nimi ku suli*)
+* noun: fear, monster
+* adjective: scary, monstrous
+* verb: to scare, to be afraid of, (sometimes) to turn into a monster
+
+The usage of this word can be especially confusing without extra context. Some 
+people refer to this confusion as 
+["monsutatesu"](https://lipukule.org/post/2021/01/29/monsutatesu).
+
 #### [mu](7.html)
 * (any animal sound)
 
@@ -290,6 +382,24 @@ example, "moku soweli" can mean "animal food" or "meat", depending on context.
 * adjective: many, more
 * number: 3 or more (simple system), 20 (complex system)
 
+#### [n](13.html) (*nimi ku suli*)
+* interjection: um..., hm... ("thinking noise")
+
+Technically, the word "n" breaks the rules of toki pona by using a non-allowed 
+syllable, but as it basically functions as a word on its own, it's allowed. Or 
+one can interpret syllable-final "n" as a separate mora, like in Japanese, 
+where "n" on its own is apparently [also used as an 
+interjection](https://jisho.org/search/%E3%82%93#)...
+
+#### [namako](13.html) (*nimi ku suli*)
+* noun: spice, addition
+* adjective: additional, extra
+* verb: to add, to spice up
+
+In the first official book, this word was merged with "**sin**". However, many 
+people keep using it separately from "sin". "sin" is interpreted to mean "new" 
+and "namako" to mean "additional".
+
 #### [nanpa](11.html)
 * noun: number
 * adjective: -th (ordinal indicator), mathematical, numeric, 
@@ -319,6 +429,13 @@ example, "moku soweli" can mean "animal food" or "meat", depending on context.
 #### [o](7.html)
 * particle: (addressing people, commands)
 
+#### [oko](13.html) (*nimi ku suli*)
+* noun: eye
+
+In the first official book, this word was merged into "**lukin**". People who 
+use this word separately from "lukin" typically use "oko" to mean "eye" and 
+"lukin" to mean "sight" or "vision".
+
 #### [olin](3.html)
 * noun: love, compassion, affection, respect
 * adjective: loved, favorite, respected
@@ -450,6 +567,13 @@ example, "moku soweli" can mean "animal food" or "meat", depending on context.
 * adjective: symbolic, written, recorded
 * verb: to write, to draw, to record
 
+#### [soko](13.html) (*nimi ku suli*)
+* noun: mushroom, fungus
+
+People who want to only use *lipu pu* vocabulary sometimes also use "kili ma" to 
+refer to mushrooms. Alternatively, "kili pi kasi ala" is also possible, since 
+"kili" also refers to mushrooms.
+
 #### [sona](10.html)
 * noun: knowledge, information
 * adjective: known
@@ -510,13 +634,14 @@ example, "moku soweli" can mean "animal food" or "meat", depending on context.
 * noun: home, building, structure, indoor space, room
 * adjective: indoor
 
-#### [tonsi](x1.html)
+#### [tonsi](13.html) (*nimi ku suli*)
 * noun: non-binary person, trans person
 * adjective: gender-nonconforming, trans
 
-> %warning%
-> "tonsi" is the only non-official word in this list. It was created by the community 
-> after the official book was released and it is the most accepted non-official word.
+The word "tonsi" was created by the community after the official book was 
+released and, according to [a poll in October of 
+2021](https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/qa3inn/survey_results_heres_how_real_these_tp_words_are/), 
+is the most accepted "new" non-official word.
 
 #### [tu](11.html)
 * number: 2
diff --git a/pages/tokipona/ru_dictionary.md b/pages/tokipona/ru_dictionary.md
index 56dddc3..82f9c72 100644
--- a/pages/tokipona/ru_dictionary.md
+++ b/pages/tokipona/ru_dictionary.md
@@ -78,6 +78,13 @@
 #### [en](ru_5.html)
 * частица: и (совмещает подлежащие)
 
+#### [epiku](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
+* прилагательное: отличный, крутой
+
+Это слово обычно используется как слэнг. Также оно стало популярных в играх 
+"acro" сообщества "ma pona pi toki pona", так как помимо частиц, единственное 
+другое слово на букву "e" -- это "esun".
+
 #### [esun](ru_11.html)
 * существительное: торговля, обмен, транзакция
 * прилагательное: торговый, обменный, коммерческий
@@ -109,6 +116,11 @@
 * существительное: человек, человечество, люди, кто-то
 * прилагательное: человеческий, личный, народный
 
+#### [jasima](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
+* существительное: зеркало, отражение, эхо
+* прилагательное: противоположный
+* глагол: отражать, переворачивать
+
 #### [jelo](ru_8.html)
 * существительное/прилагательное: желтый (и его оттенки)
 * глагол: красить нечто желтым цветом
@@ -143,9 +155,31 @@
 * глагол w/ obj: использовать что-то
 * предлог: (сделать что-то) с помощью, используя
 
+#### [kijetesantakalu](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
+* существительное: енот или другой представитель енотовых/куницеподобных
+
+Это слово было придумано Соней Лэнг как "шуточное", и (особенно вместе с 
+символом слова kijetesantakalu в sitelen pona) стало очень попуярным среди 
+токипонистов.
+
 #### [kili](ru_1.html)
 * существительное: фрукты, овощи, грибы
 
+#### [kin](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
+* частица: очень, тоже
+
+В первой официальной книге, это слово было совмещено со словом "**a**". Однако, 
+многие токипонисты используют его отдельно от "a", используя последнее только 
+для усиления эмоционального смысла предложения.
+
+#### [kipisi](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
+* глагол: резать, делить
+
+Это - одно из старых слов, не включенных в первую официальную книгу, но активно 
+используемых в сообществе. Те, кто хотят использовать только словарный запас 
+*lipu pu* могут вместо него использовать как глагол слово "tu", которое тоже 
+значит "делить", так же. как "wan" может значить "объединять".
+
 #### [kiwen](ru_4.html)
 * существительное: твёрдый объект, металл, камень
 * прилагательное: твёрдый, из твёрдого материала, металлический
@@ -154,10 +188,28 @@
 * существительное: порошок, глина, паста, нечто полутвёрдое
 * прилагательное: порошковый, глиняный, полутвёрдый
 
+#### [kokosila](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
+* глагол: говорить не на языке токи пона в обществе токипонистов
+
+Слово позаимствовано из языка эсперанто, где глагол 
+"[krokodili](https://en.wiktionary.org/wiki/krokodili)", значит "не 
+говорить на эсперанто среди эсперантистов".
+
 #### [kon](ru_12.html)
 * существительное: воздух, сущность, дух, (необычное зн.) газ
 * прилагательное: невидимый, бесплотный, (необычное зн.) газообразный
 
+#### [ku](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
+* существительное: книга "Toki Pona Dictionary" (Словарь языка токи пона) Сони 
+Лэнг
+* глагол: взаимодействовать с ku
+
+Точно так же, как для использования первой официальной книги по языку токи пона 
+было придумано слово "pu", для второй книги есть "pu". В самой *lipu ku*, слова 
+"ju", "lu", "nu", "su" и "u" указаны как "(слово зарезервировано для 
+будущего использования Соней Лэнг)" -- предположительно, как названия следующих 
+пяти официальных книг.
+
 #### [kule](ru_8.html)
 * существительное: цвет, (редкое зн.) пол/гендер (человека)
 * прилагательное: цветной, крашеный
@@ -175,6 +227,16 @@
 #### [la](ru_9.html)
 * частица: "если/когда" (вводит контекст)
 
+#### [lanpan](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
+* глагол: получать, брать, красть
+
+Не используя это слово, идею получения чего-либо можно выразить фразой вроде 
+"kama jo e ..." (оказаться владельцем ...), возможно с дополнительными 
+прилагательными вроде "ike" или "utala". В частности, слово "lanpan" 
+используется в названии статьи ["lanpan 
+pan"](https://ingwine.neocities.org/conlangs/tokipona/lanpan_pan.html) - 
+перевода/сокращения книги "Хлеб и воля" Петра Кропоткина.
+
 #### [lape](ru_5.html)
 * существительное: сон, отдых
 * прилагательное: спящий, отдыхающий, для сна/отдыха
@@ -189,6 +251,13 @@
 * прилагательное: основной, главный, управляющий, правящий
 * глагол: управлять, контролировать, направлять, править, владеть
 
+#### [leko](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
+* существительное: квадрат, кирпич, блок, (иногда) лестница
+
+Это одно из старых слов, не включённых в первую официальную книгу, но активно 
+используемых среди токипонистов, так как без него сказать "квадрат" довольно 
+сложно.
+
 #### [len](ru_9.html)
 * существительное: одежда, ткань, нечто защищающее частную жизнь
 * прилагательное: одетый, сделанный из ткани
@@ -253,6 +322,14 @@
 * существительное: женщина, самка, жена
 * прилагательное: женственная
 
+#### [meso](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
+* существительное: середина, центр
+* adjective: посредственный, средний
+
+Это слово во многом похоже на "insa", но также позволяет людям выразить, что 
+что-либо имеет какое-то "посредственное" качество (например, не сильное, но и не 
+слабое) без сложных фраз вроде "ona li wawa mute ala, li wawa lili ala".
+
 #### [mi](ru_1.html)
 * существительное: я, мы, они
 * прилагательное: мой, наш
@@ -261,6 +338,15 @@
 * существительное: мужчина, самец, муж
 * прилагательное: мужественный
 
+#### [misikeke](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
+* существительное: лекарство
+* прилагательное: лечебный
+* глагол: лечить
+
+Это слово было придумано Соней Лэнг, но не было упомянуто в *lipu pu*. (Лично я 
+считаю, что это потому, что "ijo pi pona sijelo" -- достаточно очевидная фраза 
+для слова "лекарство".)
+
 #### [moku](ru_2.html)
 * существительное: еда
 * прилагательное: съедобный
@@ -275,6 +361,15 @@
 * существительное: спина, задняя часть, задница
 * прилагательное: задний
 
+#### [monsuta](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
+* существительное: страх, монстр
+* прилагательное: страшный, жуткий
+* глагол: пугать, бояться, (иногда) превращать в монстра
+
+Без дополнительного контекста очень сложно понять, какое из значений этого слова 
+используется. Данная проблема была названа 
+["monsutatesu"](https://lipukule.org/post/2021/01/29/monsutatesu).
+
 #### [mu](ru_7.html)
 * (звук животного)
 
@@ -292,6 +387,24 @@
 * прилагательное: много, больше
 * число: 3 или больше (простая система), 20 (сложная система)
 
+#### [n](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
+* междометие: ммм..., хм... ("звук мысли")
+
+Технически, слово "n" нарушает правила языка токи пона, используя несуществующий 
+слог, но так как фактически это слово существует само по себе, оно считается 
+разрешённым. Как вариант, можно интерпретировать "n" в конце слога как отдельную 
+мору (как принято в японском языке), в котором "n" видимо [также 
+используется как междометие](https://jisho.org/search/%E3%82%93#)...
+
+#### [namako](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
+* существительное: специя, приправа, добавление
+* adjective: additional, extra
+* verb: to add, to spice up
+
+В первой официальной книге это слово было совмещено с "**sin**". Однако, многие 
+токипонисты используют его отдельно от "sin" -- в таком случае "sin" 
+используется конкретно как "новый", а "namako" -- как "дополнительный".
+
 #### [nanpa](ru_11.html)
 * существительное: число
 * прилагательное: -ый (порядковый номер), математический, числовой,
@@ -320,6 +433,13 @@
 #### [o](ru_7.html)
 * частица: (обращение к кому-либо, указание)
 
+#### [oko](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
+* существительное: глаз
+
+В первой официальной книге это слово было совмещено с "**lukin**". Люди, 
+использующие это слово отдельно от "lukin" обычно используют "oko" в значении 
+"глаз", а "lukin" в значении "зрение".
+
 #### [olin](ru_3.html)
 * существительное: любовь, сострадание, привязанность, уважение
 * прилагательное: любимый, уважаемый
@@ -449,6 +569,13 @@
 * прилагательное: символический, написанный, записанный, нарисованный
 * глагол: писать, рисовать, записывать
 
+#### [soko](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
+* существительное: гриб
+
+Токипонисты, желающие использовать только слова из *lipu pu*, зачастую говорят о 
+грибах, используя слова "kili ma". Как вариант, "kili pi kasi ala" также 
+допустимо.
+
 #### [sona](ru_10.html)
 * существительное: знание, информация
 * прилагательное: известный
@@ -509,14 +636,14 @@
 * существительное: дом, здание, структура, интерьер, комната
 * прилагательное: домашний, в закрытых помещениях
 
-#### [tonsi](ru_x1.html)
+#### [tonsi](ru_13.html) (*nimi ku suli*)
 * существительное: небинарный человек, транс-человек
 * прилагательное: гендерно-неконформный, транс-
 
-> %warning%
-> "tonsi" -- единственное неофициальное слово в этом списке. Это слово было
-> придумано сообществом после выхода официальной книги и является самым
-> воспринятым новым словом среди сообщества.
+Слово "tonsi" было создано сообществом токи пона после выхода первой 
+официальной книги. Согласно [опросу, проведённому в октябре 2021 
+года](https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/qa3inn/survey_results_heres_how_real_these_tp_words_are/), 
+это самое общепринятое среди "новых" слов.
 
 #### [tu](ru_11.html)
 * число: 2