2020-12-21 19:05:23 +03:00
|
|
|
% Toki Pona Seite 3 - Verben und Objekte
|
|
|
|
|
% /dev/urandom
|
2022-02-07 10:49:08 +03:00
|
|
|
% 2020-12-21
|
2020-12-21 19:05:23 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
Vokabeln für diese Seite:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wort | Bedeutung |
|
|
|
|
|
|-------|-----------------------------------------|
|
|
|
|
|
| e | (gibt ein Objekt an) |
|
|
|
|
|
| ijo | Ding, Objekt |
|
|
|
|
|
| ilo | Werkzeug, Maschine, Gerät |
|
|
|
|
|
| lipu | Buch, Dokument, Papier |
|
|
|
|
|
| lukin | Auge, sehen, schauen, suchen |
|
|
|
|
|
| olin | Liebe, Mitgefühl, Zuneigung |
|
|
|
|
|
| pali | tun, machen, arbeiten, schaffen |
|
|
|
|
|
| pana | geben, senden, abgeben, absondern |
|
|
|
|
|
| telo | Wasser, Flüssigkeit, bewässern, waschen |
|
|
|
|
|
| tomo | Wohnung, Heim, Raum, Zimmer, Gebäude |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Folgender Satzbau wird verwendet, um ein Verb zu verwenden:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> [Nomen] li [Verb]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zum Beispiel:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> mije li pali. - Ein Mann arbeitet.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sowohl das Nomen als auch das Verb können Adjektive nachgestellt haben. Wenn eins
|
|
|
|
|
nach einem Verb kommt, kann es zum Adverb werden.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> jan wawa li pali pona. - Eine starke Person arbeitet gut.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> %warning%
|
|
|
|
|
> In so einem Satz ist es unmöglich festzulegen, ob ein Wort ein Verb oder ein
|
|
|
|
|
> Adjektiv ist. Beispielsweise kann der Satz "mi moku" sowohl "Ich esse" als auch
|
|
|
|
|
> "Ich bin Essen" bedeuten.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> %info%
|
|
|
|
|
> Verben haben keine Zeitformen. Wie man zeitliche Informationen hinzufügt,
|
|
|
|
|
> wird auf einer kommenden Seite besprochen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Um ein Objekt hinzuzufügen -- das Ding, auf das das Verb angewendet wird -- wird das
|
|
|
|
|
Funktionswort "e" verwendet:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> [Subjekt] li [Verb] e [Objekt]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> jan wawa li pali e tomo. - Eine starke Person (arbeitet an/baut) ein Haus.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Objekte können ebenfalls Adjektive haben.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> jan pali li pana e moku pona. - Ein Arbeiter gibt gutes Essen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ein paar Beispielsätze:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> jan pona mi li pona e ilo lukin. - Mein Freund (verbessert/repariert) ein
|
|
|
|
|
> Sehinstrument (Brille, Fernglas, Mikroskop usw.).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> mi telo e moku. - Ich wasche das Essen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> mi olin e meli mi. - Ich liebe meine Frau.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> %warning%
|
|
|
|
|
>
|
|
|
|
|
> Da das Wort "lukin" an sich eher die Tat des Sehens als das Aussehen beschreibt,
|
|
|
|
|
> würde man ein Kompliment meistens so ausdrücken:
|
|
|
|
|
>
|
2023-08-13 21:23:48 +02:00
|
|
|
> > sina pona lukin. - Du siehst gut aus (bist "optisch gut").
|
2020-12-21 19:05:23 +03:00
|
|
|
>
|
|
|
|
|
|
2023-08-13 21:23:48 +02:00
|
|
|
## Übungen
|
2020-12-21 19:05:23 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
Versucht jetzt herauszufinden, was die folgenden Sätze bedeuten.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* jan lili li pana e telo lukin.
|
|
|
|
|
* ona li lukin e lipu.
|
|
|
|
|
* soweli ike li utala e meli.
|
|
|
|
|
* jan utala li moku e kili suli.
|
|
|
|
|
* soweli lili li moku e telo.
|
|
|
|
|
* mi telo e ijo suli.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Und versucht die folgenden Sätze in Toki Pona zu übersetzen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Sie liebt alle Menschen.
|
|
|
|
|
* Das Badezimmer ("Wasser-Haus") ist gut.
|
|
|
|
|
* Ich händige Dokumente aus.
|
|
|
|
|
* Ein böser Krieger sieht dein Haus.
|
|
|
|
|
* Meine Geräte funktionieren gut.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Antworten](de_answers.html#p3)
|
|
|
|
|
|
2023-08-13 21:23:48 +02:00
|
|
|
[Letzte Seite](de_2.html) [Hauptseite](de_index.html) [Nächste Seite](de_4.html)
|
