lipu-sona/pages/ru/.md

% токи пона
% /dev/urandom
% 2020-04-09

Эта серия страниц представляет собой некоего рода неофициальный обучательный
курс по языку *toki pona* (токи пона) -- минималистичному сконструированному
языку, изначально разработанному Соней Лэнг (Sonja Lang) в 2001 году и
постепенно поправляемому в последующие годы.

Язык разработан на основе идеи минимализма и упрощения собственных мыслей путём
разбиения сложных идей на их основные части. У этого языка всего 120
"официальных слов" (плюс некоторые дополнительные слова, которые используют в
сообществе), крайне простая грамматика и небольшой набор звуков, которые легко
друг от друга отличить.

Из-за этого этот язык считается очень простым для изучения. Некоторые люди
заявляют, что читать его можно научиться за несколько дней, а грамотно писать и
говорить -- за пару недель.

Однако, у такого простого языка есть и ограничения. У многих слов есть множество
разных значений, и некоторые фразы и предложения невозможно понять без
контекста. А для того, чтобы выразить многие идеи, нужно будет вообще сооружать
новые фразы или вообще выражать их другими словами (впрочем, это является частью
замысла этого языка).

В дополнении к этому, токи пона предназначен, чтобы быть простым для кого
угодно, вне зависимости от их родного языка. Звуки и сооружение слогов в токи
пона выбраны так, чтобы их могли легко произносить носители разных языков, и
словарный запас языка также был взят из множества языков по всему миру.

# Об этом курсе

Уже существует немало хороших источников, по которым можно обучить себя языку
токи пона. Среди англоязычных самыми лучшими являются два: [официальная
книга](https://tokipona.org/), опубликованная в 2014 году самой Соней Лэнг, и
серия видео ["12 days of sona pi toki
pona"](https://www.youtube.com/watch?v=4L-dvvng4Zc) Митча Хэлли (также
известного как "jan Misali") -- у этих видео, кстати, есть субтитры на русском
языке.

Одним из более старых и влиятельных (но на данный момент закрытых) веб-ресурсов
также являлся онлайн-курс "o kama sona e toki pona" (что переводится как
"выучи токи пону!") Брайанта Найта ("jan Pije").

Цель моего курса -- это во-первых, представить полноценный русскоязычный
источник информации о языке токи пона, а во-вторых -- рассказать о языке так,
как он используется в наши дни среди сообщества его поклонников. В некоторых
страницах будет присутствовать раздел "Стилистические различия", в котором
будут упомянуто, чем информация из вышеупомянутых курсов отличается друг от
друга и от того, как токи пона используется в сообществе.

Страница номер ноль расскажет о том, как язык пишется и произносится, а страницы
с 1ой по 12ую -- расскажут про 10 слов каждая.

---

## Содержание

* [страница 0 - орфография и произношение](ru/0)

* [страница 1 - простейшие предложения](ru/1)

* [страница 2 - прилагательные](ru/2)

* [страница 3 - глаголы и дополнения](ru/3)

* [страница 4 - расширяем словарный запас](ru/4)

* [страница 5 - то да сё](ru/5)

* [страница 6 - предлоги и места](ru/6)

* [страница 7 - междометия, вопросы, указания и имена](ru/7)

  * [страница 7a - как делаются неофициальные слова](ru/7a)

* [страница 8 - образные выражения](ru/8)

* [страница 9 - сложные прилагательные и контексты](ru/9)

* [страница 10 - вспомогательные глаголы, место и время](ru/10)

* [страница 11 - числа](ru/11)

* [страница 12 - ну вот и всё](ru/12)

* [страница 13 - специальная словарная версия](ru/13)

## Дополнительные страницы

* [дополнительная страница 1 - старые и новые слова](ru/x1)
  * [описание некоторых из этих слов на языке токи пона](nimi_pi_pu_ala/)

* [дополнительная страница 2 - другие системы письменности](ru/x2)
  * [сителен пона](ru/sitelen_pona)

* [словарь](ru/dictionary)

* [мой личный стиль](personal_style/)

* [авторы и слова благодарности](credits/)

* [original works and translations by jan Lentan](lentan)

## Learn more

* [sona pona](https://sona.pona.la), a wiki about toki pona and its community.

* [linku.la](https://linku.la/) / [nimi.li](https://nimi.li/),
  an interactive dictionary.

  * Words are grouped by how many speakers embrace a given word (ranging from
    widely accepted words to one-person creations). When learning the language,
    use "core, common".
  * The "uncommon, obscure, sandbox" categories include more injokes and
    personal experiments -- they are nice to be aware of, but you won't need to
    use them in regular conversations.

* [lipamanka's semantic spaces dictionary](https://lipamanka.gay/essays/dictionary),
  explaining toki pona content words in depth.

* [ilo Muni](https://gregdan3.github.io/ilo-muni/), an ngrams viewer
  similar to [Google Ngrams](https://books.google.com/ngrams/).
  Good for learning about how toki pona usage changed over time.

* [Jonathan Gabel's lessons](https://jonathangabel.com/toki-pona)
  teach "sitelen sitelen", a rather ornamental-looking (if uncommon
  in general usage) writing system for toki pona.

* learn [luka pona](https://luka.pona.la/), a sign language designed
  to be used in the toki pona community.

## Immerse yourself

* read [lipu tenpo](https://liputenpo.org), a toki pona magazine

* listen to [kalama sin](https://www.youtube.com/playlist?list=PLjOmpMyMxd8Qs2mAXcLk817tQy_AQj09u), a podcast in toki pona

<!-- 
  Currently links to a suno pi toki pona music playlist.
  In the future, it would be good to have a permanent link
  for high quality music.
-->
* listen to [toki pona music](https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCE5N29ioyUbj_lvYm9IdGJnE2HPacVv)

<!--
  As of 2024, kulupu Lapo is an ongoing project to pool toki pona literature
  into one readily accessible place. The project is in its earliest stages and
  does not warrant being shown here. Hopefully eventually that changes.
-->
* read [stories in toki pona](https://sona.pona.la/wiki/Literature),
  some of which were submitted in [writing contests](https://utala.pona.la)

## Join communities

* \[ma pona pi toki pona\](https://discord.gg/mapona) Discord server,
  the largest active toki pona community

* [kama sona](https://discord.gg/ChC6qtVsSE), a beginner-oriented Discord server

* [r/tokipona](https://reddit.com/r/tokipona) on Reddit

* [Facebook group](https://www.facebook.com/groups/sitelen)

* If you would rather join a smaller community,
  [check here](https://sona.pona.la/wiki/Communities)!

You may also check out [recommendations](/recs_2021/) from jan Lentan in 2020-2021!

---

<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img
alt="Лицензия Creative Commons" style="border-width:0"
src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><br />Это
произведение доступно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">лицензии Creative Commons
«Attribution-ShareAlike» («Атрибуция-СохранениеУсловий») 3.0
Непортированная</a>.

<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img
alt="Лицензия Creative Commons" style="border-width:0"
src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><br />Это
произведение доступно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">лицензии Creative Commons
«Attribution-ShareAlike» («Атрибуция-СохранениеУсловий») 4.0 Всемирная</a>.