2020-12-21 19:05:23 +03:00
|
|
|
% Toki Pona Seite 5 - Dies und das
|
|
|
|
|
% /dev/urandom
|
2022-02-07 10:49:08 +03:00
|
|
|
% 2020-12-21
|
2020-12-21 19:05:23 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
Vokabeln für diese Seite:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wort | Bedeutung |
|
|
|
|
|
|---------|-----------------------------------------------------|
|
|
|
|
|
| ante | anders, verändert, ändern |
|
|
|
|
|
| awen | bleiben, währen, fortführen, beschützen, fortdauern |
|
|
|
|
|
| en | und (verbindet Subjekte) |
|
|
|
|
|
| kalama | Geräusch, Krach, Töne machen |
|
|
|
|
|
| kulupu | Gruppe, Gemeinschaft, Gesellschaft |
|
|
|
|
|
| lape | Schlaf, Pause, ruhen |
|
2021-08-09 12:47:57 +03:00
|
|
|
| mute | viel, viele, mehr, Menge, sehr |
|
2020-12-21 19:05:23 +03:00
|
|
|
| ni | dies, das |
|
|
|
|
|
| pakala | Bruch, Fehler, kaputt, (allgemeiner Fluch) |
|
2021-08-04 21:38:40 +03:00
|
|
|
| seli | Feuer, Hitze, Wärme, chemische Reaktion |
|
2020-12-21 19:05:23 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
Bevor wir eine ganz neue Wortart und neue Grammatik entdecken, hier ein paar
|
|
|
|
|
Informationen, die das Gesamtbild vervollständigen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Wort "en" lässt mehrere Subjekte im selben Satz zu:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> mi en sina li moku. -- Du und ich essen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zu beachten ist, dass es _nicht_ verwendet wird, um mehrere Verben oder Objekte
|
|
|
|
|
in einen Satz zu bringen -- wie das gemacht wird, wurde auf [Seite 4](de_4.html) besprochen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Wort "mute" erlaubt, bei einem Wort die Mehrzahl speziell auszudrücken.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> jan utala mute -- viele Kriegerinnen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> mi mute -- wir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beispielsätze:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> jan lili mute li lape. -- Die Kinder schlafen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> kiwen suli li pakala e tomo lipu. -- Ein großer Stein hat die Bücherei
|
|
|
|
|
> ("Bücher-Haus") zerstört.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> mi pakala lili. -- Ich habe einen kleinen Fehler gemacht.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> ilo sina li kalama mute ike. -- Dein Instrument macht viel schlechten Krach.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Das Wort "ni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Einfachste Bedeutung von "ni" ist "dies" oder "das":
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> kulupu ni li pona mute. -- Diese Gemeinschaft ist sehr gut.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Allerdings ist es darüber hinaus viel leistungsfähiger. Das Wort "ni" kann auch verwendet
|
|
|
|
|
werden, um komplexere Sätze zu bilden.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es kann verwendet werden, um auszudrücken, was andere sagen (oder sogar sie zu zitieren,
|
|
|
|
|
je nach Kontext):
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> jan lili li toki e ni: sina pona. -- Das Kind sagt, dass du gut bist.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> ona li toki e ni: "toki! sina pona lukin." -- Sie sagen: "Hallo! Du siehst gut aus."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es kann auch genauere Beschreibungen von Subjekten oder Objekten liefern.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> jan pali ni li pali e tomo mi: ona li jo e kiwen mute. -- Der Arbeiter, der viele
|
|
|
|
|
> Steine hat, baut mein Haus. ("Dieser Arbeiter arbeitet an meinem Haus: Er hat
|
|
|
|
|
> viele Steine.")
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Dialektunterschiede
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> %info%
|
|
|
|
|
> Dieser Teil des Dokuments beschreibt, wie andere Toki-Pona-Kurse sich bei
|
|
|
|
|
> manchen Erklärungen unterscheiden.
|
|
|
|
|
|
2021-07-28 16:56:39 +03:00
|
|
|
Man ist sich nicht einig, ob "en" in Ausdrücken mit "pi" (wird auf [Seite
|
|
|
|
|
9](9.html) erklärt) benutzt werden darf. Gleichzeitig hat Sonja Lang selbst
|
|
|
|
|
gesagt, dass das Verbinden von mehreren Objekten mit "en" zwar "nicht völlig
|
|
|
|
|
falsch" ist([1][mapona_en]), aber stilistisch unelegant.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[mapona_en]: https://discord.com/channels/301377942062366741/301377942062366741/640764719614918656
|
2020-12-21 19:05:23 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Übungen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Versucht herauszufinden, was die folgenden Sätze bedeuten.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* kulupu sina li ante mute.
|
|
|
|
|
* jan ike li pakala e ilo mi.
|
|
|
|
|
* mi pali e tomo ni.
|
|
|
|
|
* jan utala pona mute li awen e kulupu ni.
|
|
|
|
|
* kulupu suli li awen, li suli e ona.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Und versucht die folgenden Sätze in Toki Pona zu übersetzen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Warmes Essen ist sehr gut.
|
|
|
|
|
* Schlafende Kinder machen keinen Krach.
|
|
|
|
|
* Die Arbeiter sagen, dass sie stark und robust sind.
|
|
|
|
|
* Du siehst anders aus.
|
|
|
|
|
* Dieses Haus erhält die Hitze.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Antworten](de_5.html)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Letzte Seite](de_4.html) [Hauptseite](de_index.html) [Nächste Seite](de_6.html)
|
