2021-03-01 09:10:01 +03:00
|
|
|
|
% "Art Revolution" conlang video / Видео "Арт-Революции" о конлангах
|
|
|
|
|
|
% /dev/urandom
|
2022-02-07 10:49:08 +03:00
|
|
|
|
% 2021-03-01
|
2021-03-01 09:10:01 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In April of 2007, the TV company "Mir" ("World" in Russian)'s show "Art
|
|
|
|
|
|
Revolution" has made a video about constructed languages (conlangs), including
|
|
|
|
|
|
Tolkien's Quenya, the international auxiliary language Esperanto and the
|
|
|
|
|
|
minimalist language toki pona.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[amikeco]:http://amikeco.ru/2008/01/art-revolyuciya-v-formate-avi.html
|
|
|
|
|
|
[vkvideo]:https://vk.com/video72595_176673
|
|
|
|
|
|
[peertube]:https://peertube.su/videos/watch/6c900db9-7692-494d-9c65-5866d4cb2e36
|
|
|
|
|
|
[archive]:https://archive.org/details/art-revolution-konlangi
|
2022-10-22 12:02:46 +03:00
|
|
|
|
[engsubs]:/art_revolution_subs.zip
|
2021-03-01 09:10:01 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The show's video was [published online][amikeco] by the Esperanto expert who
|
|
|
|
|
|
appeared in it, Vyacheslav Ivanov, and is also available [on his VK
|
|
|
|
|
|
page][vkvideo].
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In addition, I published a copy of this video [on PeerTube][peertube], with
|
|
|
|
|
|
English subtitles created by me, and [on archive.org][archive], where the
|
|
|
|
|
|
original files are preserved.
|
|
|
|
|
|
|
2021-03-01 19:14:23 +03:00
|
|
|
|
* [Download English subtitles][engsubs]
|
|
|
|
|
|
|
2021-03-01 09:10:01 +03:00
|
|
|
|
# Russian / Русский
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В апреле 2007 г. телекомпанией "Мир" был выпущен эпизод передачи
|
|
|
|
|
|
"Арт-Революция", посвящённый конструированным языкам (конлангам) в целом и в
|
|
|
|
|
|
частности упоминающим язык квенья Дж.Р.Р.Толкиена, международный язык эсперанто
|
|
|
|
|
|
и минималистический язык токи пона.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Видео этого эпизода передачи было [опубликовано в сети][amikeco] Вячеславом
|
|
|
|
|
|
Ивановым -- экспертом по эсперанто, упомянутым в нём. Также оно доступно [на его
|
|
|
|
|
|
странице в ВК][vkvideo].
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В дополнении к этому, я загрузил копию этого видео [на сервисе
|
|
|
|
|
|
PeerTube][peertube], где я так же добавил англоязычные субтитры, и [на
|
|
|
|
|
|
archive.org][archive], где сохраняются оригинальные файлы.
|
2021-03-01 19:14:23 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [Загрузить англоязычные субтитры][engsubs]
|
