2024-09-05 14:06:10 +03:00
|
|
|
|
% toki pona página 0 - ortografía y pronunciación
|
2024-09-05 09:38:31 +03:00
|
|
|
|
% Aaron Rodriguez
|
|
|
|
|
|
% 2024-09-02
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La lengua *toki pona* usa únicamente 14 letras del alfabeto latino
|
|
|
|
|
|
y todas las letras tienen una pronunciación consistente.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Las letras son: a,e,i,j,k,l,m,n,o,p,s,t,u,w.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Podrás haber notado que todas las letras están en minúscula. Esto se debe
|
|
|
|
|
|
a que todas las palabras de toki pona se escriben en minúscula, incluso al principio de las oraciones.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Las consonantes (j,k,l,m,n,p,s,t,w) usan los mismos sonidos que en español, con
|
|
|
|
|
|
la excepción de la "j", que suena como una "y" del inglés, similar al sonido de la i (aproximante palatal) del español en *miedo*.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Las vocales (a,e,i,o,u) de toki pona se pronuncian como en español.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Por ejemplo:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* **a** suena como la "a" en la palabra "casa".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* **e** suena como la "e" en la palabra "este".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* **i** suena como la "i" en la palabra "invisible".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* **o** suena como la "o" en la palabra "oso".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* **u** suena como la "u" en la palabra "lupa".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> %info%
|
|
|
|
|
|
> El "Alfabeto Fonético Internacional" (AFI) es una manera común
|
|
|
|
|
|
de escribir pronunciaciones específicas de palabras o frases en cualquier lengua.
|
|
|
|
|
|
>
|
|
|
|
|
|
> Usa una versión del alfabeto latino con muchos caracteres
|
|
|
|
|
|
>adicionales. Por ejemplo, la pronunciación en el AFI de la palabra inglesa "language" es
|
|
|
|
|
|
> /ˈlæŋɡwɪd͡ʒ/, pero en toki pona, ¡la pronunciación de cada letra _es_ su
|
|
|
|
|
|
> símbolo del AFI! Por lo tanto, "toki pona" se pronuncia /toki pona/.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ya que existen tan pocos sonidos, la manera en que se pronuncian puede ser muy
|
|
|
|
|
|
flexible. Por ejemplo, algunas personas podrían sustituir los sonidos "p,t,k" por "b,d,g".
|
|
|
|
|
|
Tal cambio causaría mucha ambigüedad o confusión en otras lenguas, pero
|
|
|
|
|
|
los sonidos de toki pona fueron escogidos para ser comunes en muchas lenguas y fáciles de
|
|
|
|
|
|
distinguir.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Todas las palabras en toki pona se pronuncian con sílaba tónica en la primera sílaba.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Ejercicios
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aquí tenemos algunas palabras de toki pona que se derivan o son similares a palabras de otras lenguas:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| toki pona | derivada de/suena a |
|
|
|
|
|
|
|-----------|---------------------|
|
|
|
|
|
|
| jaki | inglés "yucky" |
|
|
|
|
|
|
| jelo | inglés "yellow " |
|
|
|
|
|
|
| ken | inglés "can" |
|
|
|
|
|
|
| mani | inglés "money" |
|
|
|
|
|
|
| mi | inglés "me" |
|
|
|
|
|
|
| mun | inglés "moon" |
|
|
|
|
|
|
| tu | inglés "two" |
|
|
|
|
|
|
| wan | inglés "one" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| toki pona | suena similar a (dependiendo de tu estilo) |
|
|
|
|
|
|
|-----------|--------------------------------------------|
|
|
|
|
|
|
| jan | inglés "young" |
|
|
|
|
|
|
| jo | español "yo" |
|
|
|
|
|
|
| kama | español "cama" |
|
|
|
|
|
|
| lukin | inglés "looking" |
|
|
|
|
|
|
| pan | español "pan" |
|
|
|
|
|
|
| sama | inglés "summer" |
|
|
|
|
|
|
| sin | español "sin" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> %page-nav%
|
|
|
|
|
|
> [Primera página](es)
|
|
|
|
|
|
> [Siguiente página](es/1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mientras trataba de crear un curso original no oficial, acabé haciendo
|
|
|
|
|
|
el contenido de esta página similar al del [**libro oficial de Sonja
|
|
|
|
|
|
Lang**](https://tokipona.org/). Les recomiendo a todos que lo vean.
|
